“她说您是傻瓜。”安德鲁斯小声地翻译。
吉拉尔耸耸肩，微笑着对沙婷说：“您知道吗？夜莺能唱出动听的歌声，不在于它是比乌鸦本得多的鸟儿，而在于它的语言的确比乌鸦的美妙，而且更让人喜欢。”
这话让沙婷红了脸，她目光不安地闪烁了一阵，终于饶有兴趣地迎上吉拉尔的视线：“你叫什么名字？”
“吉拉尔……”吉拉尔皱了眉，搔着头想了想，又忍不住问管家，“我的全名？”
“吉拉尔·阿芒·布拉亚克·贝内德托·德·冯达休，阁下。”安德鲁斯尴尬地提醒。
沙婷飞快地扫视了安德鲁斯一眼，目光恰与他撞个正着。
第七章03
沙婷离开后，吉拉尔偷偷把安德鲁斯拽去了自己的卧房。他迫不及待地要告诉对方近来发生的一切，也急切地想知道对方的近况，想热情地同对方亲昵：“亲爱的，让我告诉你……”
“算了吧！”安德鲁斯狠狠踩了吉拉尔一脚，挣开怀抱，“您是十足的骗子！”他瞪着跌坐地上的主人，“当我告诉你，生存的两大法宝是仇恨和伪装时，你嘲笑我，可瞧瞧吧！上帝作证！你才是伪装高手，把两位女士耍得团团转！更把我骗得团团转！”
“等、等等！”吉拉尔爬起来，“亲爱的，你究竟误会了什么？”
“离我远点儿！该死！”安德鲁斯粗暴地弹开吉拉尔伸来的手，“我像个傻瓜一样风尘仆仆，不顾一切地来找你，可你竟在这里寻欢作乐！？”他想起曾为保护这傻小子，自己毅然去见梅迪芬奇元帅，又想起与波米拉决斗的经历，和身上那两条未愈合的伤口，双肩颤动，他抑制不住地哭了。他为自己的脆弱感到羞愧，一手撑住额头，背转身不让吉拉尔看见他的脸：“……你知不知道……我吃了多少苦头……”
“……老天，你真的误会了……”吉拉尔叹息着悄悄走去情人身后，“我正要告诉你这一切，这就是我遇到的麻烦，你为什么不给我机会说呢？”他掏出手绢，想替安德鲁斯擦眼泪，但对方推开他。他无奈地跌坐进椅子：“亲爱的，自那次分开，我依照你的嘱咐，马不停蹄地赶来这里……你知道吗，我有多么矛盾？你就那样忽然地离开我，我以为你会被他们带走，然后处……处决……我想救你，但我不想让你失望，我明白你的心……”他也双眼湿润了，睫毛颤动。他通红着脸，显得很无助：“我把事情全告诉了大公夫人，她的确帮助了我，这你知道。当我要离开时，她却下令封锁所有通往法兰西的关卡。她想让我娶沙婷小姐，以此来巩固她在意大利与法兰西之间的地位……”
吉拉尔凝视情人的背影，对方默不作声，他温柔了声音：“在这里，我必须学会伪装，不能让他们知道你是我的爱人，否则……会对你不利……”
静默半晌，安德鲁斯忽然开口：“所以你就出卖自己？”声音激动地颤抖。
“什么？”吉拉尔不太明白，“……哦！亲爱的，我不得不承认，我是个懦夫……”
“不！您不是！”安德鲁斯扑上来，搂住主人的脖子，啃咬起来，“你这傻瓜！”
吉拉尔受宠若惊：“我……”安德鲁斯用吻堵住他的嘴，推着他双双倒在床上。
“等等？”吉拉尔有些慌张，又不愿躲开情人的亲吻，“我、我们该先想办法离开，然后再……”
“看来您根本没在想我！”安德鲁斯重新压倒吉拉尔，骑到对方身上，扯开对方的衣服，“……我已经有主意了……”他对满脸惊愕的吉拉尔微微一笑，又退去自己的衣衫。吉拉尔看见了他身上那两条伤口：“天哪！这是怎么回事？”
“无关紧要的事。”管家伏到主人身上，“求你别再扯些无聊的话了，快抱紧我，然后吻我……”
“噢，安德鲁，你真可爱！”吉拉尔搂住情人，微笑着翻个身，将对方压倒身下，用嘴唇和双手一遍一遍撩拨那美丽的身体，迫使对方吐出甜美的气息。他还不定地在对方耳边呢喃：“亲爱的，就让全世界都知道我们是爱人吧？我属于你，你也属于我……”
这番话让原本已经意乱情迷的安德鲁斯越发神志迷离，他被吉拉尔不够成熟的手法撩拨得无法吐出完整的语言。他只有紧紧抱住对方脊背，全心全意享受对方的爱，左臂与左肋的伤口隐隐作痛，但这一切很快就变成了最甜美的感觉。他用尽全力地在吉拉尔耳边断断续续：“……啊，我多么想把曾经纯洁的自己献给你……”
吉拉尔已被越来越浓烈的热情淹没，什么都听不到了。他只想把自己全部的爱交给安德鲁斯，想让对方感受他，为对方抹掉一切苦恼与仇恨。他想到自己原本是个一无是处的小人物，而命运将这爱人赐给他，他便从心底越发珍重对方，想把自己毫无保留地给予对方……
两人沉沉睡去，直至金色的夕阳爬上窗棱，他们才同甜蜜的梦中醒来。安德鲁斯最先坐起来，忽然为没能及时处理伤口而后悔。这时候，那两条口子又裂开了，有些疼。
“……亲爱的……”吉拉尔迷迷糊糊地搂住安德鲁斯，“你不再睡会儿吗……”
“我们还有重要的事情。”管家亲吻主人的额头，催促对方起床，“您现在去告诉大公夫人，说要回巴黎筹备婚礼……”
“不！不！”吉拉尔跳起来，“我不爱她，不会娶她！”
“您结婚后，我还会做您的情人……”
“这对你不公平，对我也是！”吉拉尔不肯穿衣服。安德鲁斯大笑：“哈哈！那您就听我的，快去对大公夫人说吧！你甚至可以像她保证，二十八天后亲自回斯巴卡那波利接新娘……”
“安德鲁，你究竟在打算什么？”吉拉尔一脸困惑。
安德鲁斯换上严肃的表情，替主人打理好服装和头发：“必须让大公夫人答应您的请求，只有这样，我们才能顺利离开意大利……”
“但回去后……”
“噢，那是以后的事。”管家把主人推出房间，“去吧，尽量展示你伪装的天赋！”
“这听起来真讽刺！”吉拉尔耸耸肩，又回头吻了一下情人的脸，“我派人去找医生，你要先治好那些伤口？”对方没有回答，他已经把仆人叫来，低声吩咐几句，头也不回地离去了。
安德鲁斯在吉拉尔的房中焦急地等待，就连莱昂科特的家族医生给他处理伤口，他也变得全无感觉。一小时后，吉拉尔面无表情地回来了。
“阁下，怎么样？”安德鲁斯迎上去。吉拉尔没回答，只看了他一眼，从医生那里得知对方无恙后，才向情人摇摇头：“出了新情况。”
“什么情况？”
医生走后，吉拉尔说：“沙婷在临走前告诉姑妈，她讨厌你。她同我结婚的唯一条件就是……我必须辞退你……”
“这是好消息！”管家反而兴奋地抱住主人，“这说明那位小姐也不想结婚，我们再耐心等两天，看看还有什么进展？”结果在三天后，大公夫人同意吉拉尔回巴黎筹办婚事，不过他回到巴黎后，必须辞退那位漂亮的年轻管家。
回法兰西途中，吉拉尔一直为将来的事烦恼着，不发一言。马车很顺利地带他们到达侯爵堡，面对家门，吉拉尔不愿进去。他恍恍惚惚地问身旁的管家：“安、安德鲁，你确定要进去？”他紧张地压低声音，“我们该在半途逃跑的！”
“我们的确要逃跑，但不是现在。”管家微笑着替主人打开房门，“进去吧，阁下，欢迎回家。”
“噢，真见鬼！”吉拉尔沮丧地踏入这大房子，嘟囔着，“我真希望冯达休侯爵不是我父亲！”他不安地瞥了管家一眼，庆幸对方没听见这话。
正清扫地板的女仆见到两人，惊喜地大叫起来：“上帝呀！是侯爵和先生！”接着，一阵骚动，仆人从四面八方涌了出来：“谢天谢地！”“您没事了吗？”大家纷纷围上来，让吉拉尔有些感动。
“已经没事了。”安德鲁斯微笑着拨开人群，引吉拉尔上楼。当他看见那烧毁的卧室时，吓了一跳：“阁下，这是怎么回事？”
“这、这一言难尽……”吉拉尔把被路易囚禁及落入萨尔维子爵圈套的事全告诉了管家。管家叹息着：“你真傻，怎么能相信小滑头的话？他几时爱上您？凭什么爱您？”
吉拉尔在那张被毁的床上坐下：“这我可不知道。”
“您也爱他？”安德鲁斯红了眼睛。
“老天！”吉拉尔苦笑，“我如果爱他，又怎么会在这里？”他把安德鲁斯拉到自己身边，“我们得救了，虽然还会分开……”他忽然想哭。安德鲁斯握住他一只手，亲吻着：“阁下，不要放弃，您的爱是我活下去的理由……”
“可是……”
安德鲁微微一笑：“二十八天后，您以接新娘的理由独自驾车离开，然后去那家库柏勒酒馆，我们依旧在那里会合，然后亡命天涯……”
“你肯陪我逃走？舍弃一切？”
“当然，就像您为我做的那样。”
“安德鲁，你真是太好了！”吉拉尔抱住情人。安德鲁斯却环顾着这间房，推开他：“必须先清理一下，做到神不知鬼不觉。”
管家把所有抽屉都到了出来，丢在地上：“阁下，叫人来弄走这些废家具……”他忽然发现一只抽屉的底板上有个夹层，那夹层被烧得掀了起来。他吃一惊，用怀疑的目光盯着吉拉尔，掀开了那层夹板。
第七章04
吉拉尔在一旁紧张地看着，终于凑上来观看：“这是什么？”
“那是我该问的！”安德鲁斯铁青着脸，捡起一张未拆封的书信，在吉拉尔面前摇晃着，嘲讽地一笑，“这是什么？是谁给您写的秘密情书吗？还是你写给别人的？”
“别胡说！”吉拉尔伸手去抢。
安德鲁斯转个身，轻巧地躲开：“噢，让我猜猜！”他满怀醋意地笑着，“是德·哈维小姐写给您的？还是您写给她的？”
“我、我不知道这信是怎么回事！”吉拉尔红着脸解释，“不然你就打开看吧？看看都写些什么？我也很想知道，究竟是谁在冤枉我！”
安德鲁斯将信将疑地把信交给吉拉尔：“好吧，那您就亲自念给我听？”他表情严肃得可怕。
吉拉尔不安地接过信，飞快地浏览了一遍，盯着它怔一怔，惊呆了。几分钟后，他失声笑了，好像松了口气，抬头盯住气呼呼的安德鲁斯：“……安德鲁，你真想听？”
“快念吧，骗子！”管家故意作出轻松的表情与手势，但无法掩饰他的紧张与不安。他来回踱步，皱紧眉头，不停地啃着右手的拇指。吉拉尔咽下口唾沫，用低沉却激动得颤抖的声音，缓慢念起来：
“……给我亲爱的养、养子，安德鲁斯·杜普莱西·德·冯达休……”
“是大人给我的！？”这意外让安德鲁斯震惊，他扑过去夺那封信。
吉拉尔已站到床上，并将信高举过头顶：“亲爱的，让我念吧？是你让我念的。”
“快给我，你这傻瓜！”安德鲁斯跳到床上。吉拉尔觉得对方此时的模样实在可爱，笑着避开对方的纠缠，高声念着，眉飞色舞：“我看得出，从波米拉那里回来，你就一直消沉，究竟发生了什么令你不愉快的事？你为什么不再对我倾诉？难道我已经失去了你的信任？算了，你已经长大了，随你高兴就好……哦，多么慈祥的父亲？”吉拉尔打趣。
“快念吧，小子！不然就把它给我！”安德鲁斯害羞得红了脸，不敢看吉拉尔一眼，更不能想象吉拉尔已经先看过这封信。
吉拉尔得意地念着，还加强了语气：
“我的身体近来又不好了，恐怕没多少日子可以撑，唯一担心的就是你。你知道，没有血缘的养子不能继承贵族头衔，这真令我苦恼。我死后，他们可能会把你赶出去……我不愿这样。所以我想任命你为新一任管家，并为你找一个可靠的保护人。有这样一个人在冯达休家，你就能安稳地生活下去。
还记得我对你说过的，我的私生子吗？他叫贝内德托·阿芒·布拉亚克·德·冯达休。这是我为他取的名字。可惜在西班牙人攻入巴黎时，他和他的母亲全都去世了。我受到打击，就对所有人说他们还活着，只是失去了联系。我很清楚，这是自欺欺人，但只有这样，我的内心才会好过一些。最近，我找到一个与阿芒很像的孩子，我很喜欢他。
没人知道阿芒去世的消息，我会留下遗嘱，那个叫吉拉尔·肯特的孩子将更名为吉拉尔·阿芒·布拉亚克·贝内德托·德·冯达休，并成为这个家的新主人。他心地善良，可以照顾你，成为你的靠山。只要冯达休侯爵还在，这个家还在，就没人能欺负你。我也会留给你一笔遗产，如果这位新侯爵不够好，你可以选择离开。
我最爱的孩子——安德鲁斯！倘若有一天你发现了这封信，那么请原谅我一直以来的欺骗。爱你的布拉亚克·保罗·德·冯达休……”
吉拉尔把信交给情人：“亲爱的，这下好了。”他轻松地说，“我没有骗你，我真的不是冯达休侯爵的儿子……”
“你这蠢货！事到如今还说这种话？！”安德鲁斯颓倒地上，控制不住放声大哭。他蜷起双腿，把脸埋进膝盖，狠狠揉皱了那封信：“……我做这一切……这一切，到底为了什么……为什么……”
“安德鲁？”吉拉尔过去扶他。
“别碰我！”安德鲁斯支起身体，瞪着吉拉尔，“你以为我是为你这该死的混球吗？”这话让吉拉尔有些受伤。
“亲爱的……”吉拉尔清楚这打击带来的后果，所以尽量不让自己的伤心再激怒安德鲁斯。他跪下来，试图安慰爱人：“这一切都谁了我们能够相爱，难道这样还不够吗？”他吻去安德鲁斯脸上的泪水，对方没有拒绝。他说：“我不是侯爵，这不是很好吗？我们平等了……不，你比我更高贵，但我不必娶沙婷小姐了，我们可以正大光明地离开，离开这一切，过自由的生活……”