208.
苛布里耶应该就在很近的地方守着，公爵却在耳边哆嗦个没完，埃尔弗身心俱疲，时间一久，竟然睡着了。突然被说话声惊醒，只觉得做了很混乱的梦，但又怎么都记不清。自己已经不在阳台上，而是躺在房间里的沙发，什么时候被抱进来的完全没感觉。
外面已经是全黑了，茶几上点着几支蜡烛。屋里的人是里弗斯先生，看到自己醒来，微微颔首。而自己却躺在公爵的怀里，身上只裹了一条毯子，肩头露了出来，明显没穿衣服。埃尔弗很不自在，公爵说了一声“我们马上下去”，里弗斯先生就退了出去。
埃尔弗皱了皱眉头，说：“他刚才在说什么？为什么我一醒过来他就不说了？”
公爵说：“没什么，我就问问他芮格日的状况。看起来这家伙还算老实。”
埃尔弗听着“这家伙还算老实”的评语，冷哼一声，意思说他老不老实也跟你没关系。公爵却完全没注意他的反应，拿过一边刚准备好的新衬衫要跟埃尔弗穿上。埃尔弗一把推开他的手，说：“我自己会穿。”
公爵也不尴尬，陪笑着说：“行，咱们各自穿好了，也可以快些下楼去。我可早就饿拉，一直在等着你睡醒呢。”
埃尔弗穿好衣服走进饭厅，不可避免地看到苛布里耶笔直地站在桌边，见自己进来，轻轻拉开了椅子。仔细看他，似乎毫无异色，埃尔弗也只好装作无事地坐下。麦肯齐庄园本来就是一处休闲宅邸，没那么多规矩，平时吃饭并不用大餐厅，而是在一间跟厨房很近的小餐室里。苛布里耶总是跟埃尔弗并坐同吃，毫不拘束。今天小餐桌边还是两人，送上的菜色却丰盛得多了。厨子是安恕人，跟里弗斯先生一样原本是为老麦肯齐公爵服务的，自老公爵去世后，长期苦于满身技艺无法施展。埃尔弗与苛布里耶又不爱吃大餐，直到今天公爵塞斯来了，才终于可以一展所长。
公爵果然赞不绝口，说：“实在没想到，你有这么好一个厨子，我都从来没吃过这么好的菜。难怪你一点都不惦记伊苏吕堡，离开这么久，连封信都没写给我。”
埃尔弗直想翻白眼，公爵却旁若无人地继续说：“放心吧，蜜糖，虽然芮格日是这么绝妙的地方，但是你的就是你的，我不会抢你的。不过我想，你应该也会想回伊苏吕堡吧，那里毕竟是你的故乡呀。就算不想我，也会想家的，对吗？”
埃尔弗听到这话，有些不祥的预感，抬起眼睛，意外地瞪着他。
公爵说：“哦，看看你那吃惊的小模样，该不会是想家想到绝望了吧。我答应过你的，一定会想办法接你回去的。现在，我就要兑现我的承诺了。我跟你之间，一直有很多讨厌的障碍，不过马上就要一一扫清了。”
埃尔弗大吃一惊，想到回伊苏吕堡，不但不欢喜，反而非常害怕，而且，苛布里耶正站在自己的背后，听到这话不知道作何感想。一时之间，背脊冷得快要僵硬起来。
209.
公爵的确是处在兴致高昂的好状态，不但衣着比以往还要讲究了许多，连胃口也是好得出奇。埃尔弗食不知味，脑子里有无数种念头在乱转，一边还在不停地担心：不知道苛布里耶吃过饭没有，这会儿饿不饿。
公爵很快扫完了几道大菜，埃尔弗表示自己也吃饱了，照例是要去休息片刻。公爵要求去看看书房，苛布里耶遵命领路。
伊苏吕堡的城堡里，书房其实就是国王的办公室，里面并没有多少书。荒废已久积满灰尘的藏书室也不是公爵会感兴趣的地方。麦肯齐庄园的书房则是真正意义上的书房，是为了主人在其中轻松愉快地阅读而准备的。里面并没有严肃冷漠的办公桌，因为琐碎事务都由经管人包办，而里弗斯先生有自己的小办公室。取而代之的是手绘花纹的壁纸，枝形大吊灯，长排的书架摆着主人手边常读的书，还有排成半圆的宽敞柔软的沙发，沙发的背后照例也有供冬日取暖的壁炉。藏书室与书房直接相连，里面的丰富藏书并不比伊苏吕堡的逊色，几乎可以说是包罗万有。公爵为了成就自己的地位也曾经钻研过多种学问，但是比起做一个阅读者，他更有兴趣成为猎手或军人。在感叹了一句“真是个了不起的书的收藏”之后，就在一张长沙发上坐了下来，并没有拿起任何一本书，而是开始高谈阔论，无非是吹嘘他自己的成就。
而埃尔弗只能强迫自己把目光停留在公爵的脸上，心里突然想到，原来自己过去可以算是完全无视了苛布里耶。从吃饭到现在，苛布里耶都一直安静地端端正正地站在身后，没有发出半点声音，并且寸步不离。其实回想一下在伊苏吕堡的生活，苛布里耶一直都是如此，除了最开始的不自在之外，埃尔弗总把他当空气。可是现在，早已习惯了他与自己平起平坐，同吃同睡同行同坐，想到他也许没吃饭就一直在立正，埃尔弗几乎坐立不安。偏偏公爵滔滔不绝，几句话里就要夹带一句调戏自己的肉麻话，就更加难受，自己并不想要另一个男人在自己的情人面前甜言蜜语。
公爵自顾自地讲了一会儿话，就结束了饭后的短暂休闲，理所当然地带着埃尔弗回卧室。埃尔弗再次痛恨起无力自主的自己来，那张床是属于自己跟苛布里耶两个人的，现在这个讨厌的男人就要厚颜无耻地侵入自己与苛布里耶的世界了。
苛布里耶却表现得极其平淡，为两个人开了房门，就垂着头默默地退了出去。公爵根本没有留意他，只是目光炯炯地盯着埃尔弗。
其实公爵也不曾过分折辱过埃尔弗。与苛布里耶相处得久了，埃尔弗才想到，也许公爵的其他男宠是要伺候穿衣洗漱甚至口J的，但自己却从来没有被要求做这些，只要一动不动地承受就好。不知道出于什么考虑，今天床上换了全套的粉红色床单被子枕头，埃尔弗很快就浑身赤捰地躺倒在这一堆粉红色的柔软布料里，恶心的男人随即重重地压了上来。埃尔弗觉得，这一切已经远远超出自己的忍受范围了，更不用说苛布里耶正待在隔壁的小房间里，也许自己的任何动静都能清清楚楚地传到他的耳朵里。
210.
躺在那张床上的时候，埃尔弗只有一个自暴自弃念头，就是以后都没脸再见苛布里耶。自己反正是个无可救药的囚徒，把苛布里耶拴在自己的身边真是委屈了他。如果他生气了要对自己又打又骂，或者不屑了再不跟自己讲话也全由得他。清早在公爵的怀里醒来，被一通抚弄，不由自主地叫得格外放浪，埃尔弗对这样的自己的厌恶甚至超过了对这个无耻的男人。
可是应着铃声进来服侍两人起床更衣的苛布里耶却表现得异常平淡，到了让埃尔弗莫明其妙的程度。平常他只管照顾埃尔弗，公爵另有人服侍，这次公爵身边侍奉的人都没有跟来，他就把埃尔弗放在一边，先为公爵穿衣刮脸。埃尔弗从眼角偷偷看他，神色自然，没有半点异常。等轮到给埃尔弗整理衣着的时候，他的表情就麻木冷淡得多了，连一丝笑容也没有。公爵站在他的背后，无从看到他脸上的神情，不过看到他在埃尔弗身上摸摸索索，多少还是不情愿，说：“行了，苛布里耶，你下去吧。先去准备准备，吃过早饭跟我出去打打猎，说不定能猎到几只雉鸡。”苛布里耶殷勤地鞠了一躬，依言退下。
早饭之后，苛布里耶已经准备好了马匹猎枪，公爵俨然是庄园的主人一般，带着大群随从，大摇大摆地出去了。苛布里耶本来从小就在公爵身边长大，深知他的喜好，一路上有说有笑，而埃尔弗像个没事人，默默地跟着走。当然公爵的兴趣被野鸟狐狸之类吸引走，就不大顾得上埃尔弗，而且在苛布里耶的陪伴下玩得非常尽兴，直至日落西山，才意犹未尽地回去。
苛布里耶的无视使埃尔弗全身冷一阵热一阵的，一时灰心觉得他不理自己也罢，一时又不禁有些委屈，前一刻还对自己呵护备至的情人一转眼就对自己弃如敝履。草草吃过晚饭，又是上床休息的时刻，公爵又粗鲁地压了上来，不知疲倦地一遍一遍在他身上嘶吼冲撞。埃尔弗被他折腾得生不如死，一边又埋怨苛布里耶为什么要尽心招待这个讨厌的男人，如果他住得舒心了长久不肯回伊苏吕堡又该如何是好。
次日仍然是老一套的游猎，埃尔弗坐在马背上苦不堪言。出乎意料的是，第三个晚上，公爵一边用手指摩挲着他的脸颊，一边深情款款地说：“在芮格日待得实在愉快，怪不得人人都说这里是个好地方，不过我不得不回去了。”
埃尔弗努力绷住自己脸，不想让他看出自己是多么的高兴。与苛布里耶之间再度紧张的关系暂且不论，这个魔鬼总是早走一日好得一日。如果这次他要把苛布里耶带走，也是无可奈何的事。
公爵说：“你也知道我平时有多忙，这次是去葛底斯堡办事，硬抽出来的三天时间。再不回去的话，真不知道会发生什么变故。”
埃尔弗也想起了哥哥临死时的情势，默不作声。
公爵说：“蜜糖，别心急。我很快就会派人来接你的，也许就在米迦勒节过完之后不久。如果以后你想来芮格日度假，我也会再抽出时间陪你来。”
211.
夜再黑也有过去的时候，埃尔弗盯着窗子，刚刚看到一丝微弱的曙光，门就被敲响了。身边的男人懒洋洋地挣动了几下，哑着嗓子说：“进来吧。”
苛布里耶走了进来说：“已经都备好了。”
公爵从被子里坐了起来说：“知道了，你先下去吧。”
埃尔弗急了，也要起来。公爵按住了他的肩头，说：“蜜糖，我要走了。你用不着起来送我，好好睡吧，外面肯定挺冷的。”
埃尔弗当然不是在担心他，而是在担心苛布里耶是不是要跟他一块儿走。虽然之前以为自己想得很明白，觉得如果苛布里耶也要抛弃自己的话是情有可原。可是一想到也许再也见不到苛布里耶，埃尔弗又怎么躺得住，拨开了公爵的手说：“我不想睡了。”
公爵说：“蜜糖，你别这样，不然我都要以为你是爱上我了舍不得我走。好吧，我当然不勉强你，你想起来就起来送送我吧。”
埃尔弗穿好衣服去到楼下，才觉得苛布里耶不是要跟着回伊苏吕堡，因为穿的不是出门的衣服。公爵在小餐厅里吃早饭，苛布里耶在监督仆人们整理公爵的随身行李，埃尔弗只能无所事事地站在门廊上。一切打点停当之后，公爵的早餐也刚吃完，走出来在大庭广众之下把埃尔弗狠狠搂住亲了一通，才依依不舍地上了马车。其间苛布里耶还是没跟埃尔弗讲一句话。
马车很快驶了出去，几个转弯之后渐渐看不见了，苛布里耶突然抓住了埃尔弗的手。埃尔弗吓了一跳，不由地看向他，那是一张扭曲的脸，满是愤怒和嫉妒，前两日强撑出来的镇定早已经荡然无存。埃尔弗慌乱起来，说：“别那样看着我，我宁愿你狠狠揍我一顿。”
苛布里耶说：“亲爱的，先跟我进屋去。”拽着埃尔弗的手急匆匆地往里走，进了原本属于里弗斯先生的小办公室。自从苛布里耶来了芮格日，接手了大小帐务，里弗斯就很少进这个办公室，会使用这个房间的就只有苛布里耶和埃尔弗。门被“砰”的一声撞上，埃尔弗就被苛布里耶紧紧抱住了，几乎喘不过气来。
苛布里耶说：“原谅我，是我的错。我完全没有想到。我说实话你千万别生气。公爵有过的情人数都数不清，没一个能长久的，这一次，我真的以为他忘记你了。我以为我们以后都可以一直快快乐乐自由自在地生活，没有想到他竟然会找到芮格日来。其实我是个胆小鬼，我不是想不到，只是不肯往那个方向去想。现在，我已经想清楚了，我要像一个男人一样站出来采取行动。”
埃尔弗说：“采取行动？你这是什么意思？”
苛布里耶说：“昨天晚上，我听得清清楚楚，那个混蛋竟然要把你带回伊苏吕堡。”
埃尔弗知道他跟公爵自小亲近，现在居然称公爵为“那个混蛋”，实在好笑。
212.
埃尔弗说：“虽然芮格日的生活轻松自在，但是你难道以为我们一辈子都不回去的吗？”
苛布里耶说：“埃尔弗，你总要把我看成个没头脑的武夫，真是不公平。我怎么可能没有考虑过未来？现在你还没有足够的势力，而那个人，他总有一天会垮掉，只不过他自己不肯承认而已。等到那个时候，我们就能堂堂正正地回伊苏吕堡。”
埃尔弗暗想，原来你是宁愿他垮台的，我还以为你会在感情上偏向他，说：“有你这句话，也就足够了。”
苛布里耶苦笑着说：“只有这句话，怎么会够？我完全没有想到，等待是这么痛苦绝望的事。在这短短的三天里面，我好像死去了很多次，喉管被割裂，灵魂被撕碎，却连地狱都去不了。只要一想到他的手指碰到你，我就要颠狂了。埃尔弗，我知道你一直都被他折磨得很痛苦，可是你不是我，怎么能明白我的感受。”
埃尔弗说：“所以，我刚才说了，我宁愿你揍我一顿，这样我们两个人都会好受些。”
苛布里耶说：“我怎么会打你呢？别胡说了。”
埃尔弗说：“那么你是想去对那个人动手吗？不用说他的那些随从了，连我都会头一个出来拦着你。”
苛布里耶说：“埃尔弗，为什么你只会从一个方向考虑问题呢？为什么我们一定要跟那个人耗下去呢？我们不能一起离开这个地方吗？”
埃尔弗说：“离开？离开了又能去哪里？”
苛布里耶说：“这个世界很大，那海峡的另一边，是宽阔的大陆，除了这个小岛以外，世界上还有数不清的好地方。”
埃尔弗一片茫然，从来没有产生过这样的念头，即便再痛苦，也都没有想过要逃走，因为在那片高原上埋葬了自己最美好的回忆，那就是自己最珍贵的东西。
苛布里耶说：“我觉得你不可能想不通的。我知道你有生为王族的骄傲，可是不谈这一点的话，你首先是一个活生生的人，就跟我一样。你的确得到了那顶至高无上的王冠，可是除此之外你还有什么呢？你甚至连行动的自由都没有。在我看来，那顶王冠就是对你的人生的最大的束缚。我们走吧，去一个新地方，把过去通通忘记，开始新的生活。我将来会让你相信，放弃了现在的身份，会过得快乐得多。”
埃尔弗说：“苛布里耶，其实你跟所有人一样，认为棋盘上那一颗一次只能走一步的国王很可笑吧？但事实并不是这样。就像我之前所说的，每个人都在坚守着自己的位置，好比羊倌儿的儿子继承了羊倌儿的职位，地方官的儿子继承了地方官的官位，而我，继承了父亲和哥哥的王位，我的位置就在那里，那就是我存在的价值。我是王国的正统继承人，这样一个人只要坐在那里，就自有其意义，总比国家的动荡不稳定要好。也许这一生，我的作用也只有这么一点点，可那也没什么可指责或抱怨的，因为每个人的力量都是有限的，尽力就好。并不是每个人都像我哥哥那样是天才，那样的天才是属于天上的，不能常留世间。”
213.
苛布里耶说：“公平一点吧，难道你的心里就没有一点我的位置吗？为我想一想，为我们的将来想一想。”
埃尔弗很难过也很愧疚。自己也并不是生下来就被当成正统继承人来尊敬的，自然明白别人不会无缘无故地对自己好。苛布里耶与自己在一起之后，为自己付出了那么多，自己却没有报答过他半分，就连他现有的身份地位也都是公爵给的，而不是自己。
苛布里耶从小抽屉里拿出一个小笔记本，抽出一张薄薄的纸片，展开原来是一张绘制得非常精细的地图。埃尔弗从来没见过这个本子，更不用提这张地图，不禁有些错愕，自己对苛布里耶也许了解得非常非常少。