脸，但是他的薪水都被母亲管制着，她从没给过他藏私房钱的机会，离家出走的经济来源全靠波文，之后就碰见了塞
西尔……
第二天，那位向导还没有来，卡特又耐不住想出去，他向上帝发誓自己只是在周围走走，这才让塞西尔移开不放心的
眼神。
他走后，塞西尔坐到笔记本面前，连上无线网络，那位波文在线并且找上他聊天，塞西尔可不想再听他废话，他告诉
对方卡特跟自己说的事实，并隐晦礼貌地表示自己很忙。
卡特这次早早就去银行将美金换成了人民币，回来的时候没怎么花，他只用十块钱买了一根插了好几粒红果子的小玩
意，他像得到什么宝贝似的跑回来送到塞西尔面前，对着对方挑挑眉。
“知道这叫什么吗？”他像献宝前要人猜猜一样嬉笑着装神秘。
“冰糖葫芦，我十岁的时候就吃过了。”塞西尔轻蔑地瞄了对方一眼，丝毫不在意自己的话会对对方造成打击。
卡特沉闷地将木棍上迷人的小红果子塞进嘴里，他本来打算塞西尔猜错一次，他就当着对方的面吃掉一个，结果……
算了。
看他那受了重伤一样的表情，塞西尔有些想笑，但最终还是憋住了。
又是一整天过去，向导姗姗来迟，那是一名皮肤黝黑的壮硕小子，他看起来有些腼腆并且话不多，一来就要两人走。
他们原本是在上海，后又乘坐火车来到江西，接着又转汽车，下了汽车又转汽车，破旧的车上沉闷的汽油味令塞西尔
难以适应，卡特的状况稍微好一些。十数个小时后下车，由于周围的环境越来越偏僻，交通工具越来越落后，下了牛
车听到要用步行走上一夜时，塞西尔已经有些麻木了。
他们用整整四天从江西到达这个破村子，腿都要走断了，这地方到底叫什么名字也不知道，似乎叫什么什么寨，两个
外国人没力气询问，那位向导一把他们送到这里就不见了，两人找了一农家，借住在当地人家里。
他们睡了整整一天一夜，到达这儿的时候是清晨，一觉睡醒刚好是第二天清晨，卡特的精神恢复了，而塞西尔还有些
萎靡，并且时不时小小暴躁一下，这种未经开发的地方，除了灯泡和黑白小电视机，找不到其他任何现代化的东西，
厕所是一口大缸子然后几块木板搭着，那是苍蝇的发源地，塞西尔骂骂咧咧地在草丛里缴了水费。
这儿还是有点优点的，空气清新，水源清澈，没什么高楼大夏阻挡视线，站在高处一眼能望开很远，往哪个方向看都
有健康的绿色。卡特很喜欢这里，塞西尔在水边洗漱回来后，就看到那个不爱干净的家伙正和一干小孩玩爬树，粗一
看就像一只猩猩带领了几只毛猴子在上窜下跳。
塞西尔将那只猩猩叫过来，金发蓝眼的帅哥朝小孩们挥挥手，走到他身边愉悦地说：“这些小家伙可爱极了。”
塞西尔皱了皱眉头，他拉着卡特回到寄宿的农家。
当年赠送毛笔的那位村长早就死了，也不知道现任的村长是不是那位老人家的后代，他们想询问昨夜收留自己的男屋
主，却没看到他，只在厨房发现一位正在生火的老人，自称是屋主的父亲。
塞西尔急着询问笔相关的事情，他掏出笔，希望问出一点儿东西，那位老先生没有将笔接过去，而是很随便地瞄了一
眼。
“这些东西，往常老多了去了，咱们这儿风水好，地底下有墓，随便用铲子一掘就能挖出些古董来，现在不行喽，宝
贝都给人挖走了，啥都没留下。”老人叼着烟枪，悠闲地说。
塞西尔懂中文，但仅仅限于最标准的普通话，他有些费劲地琢磨了一番，才明白了老人的意思。
“能告诉我们这支笔的来历吗？”他问。
“来历嘛，这哪个知道，八成是哪个人从土里带出来的。”老人往土灶里扔了几根干柴，慢悠悠地说。
“能知道具体是哪里吗？”塞西尔继续问。
“具体嘛……”老人思索了起来，他沉吟了一会儿，突然将塞西尔手中的毛笔拿了过来，仔细观察了许久，“这支笔
不是什么古董。”他看了会儿摇着头说，“依我看，这东西曾经也在土里埋过些年头，但顶多不过十年，这支笔的年
岁绝对不到四十年，嗯？”他又眯着眼睛看了几眼，“槐树木做的。”
“老先生您真厉害，就这么几眼就能看出这东西的年岁。”塞西尔感觉自己碰到高人了，顿时兴奋了起来，“不瞒您
说，这支笔有古怪，我们就是想知道这支笔为什么会有古怪，想找出它的来历，您能帮帮我们吗？”
“槐树木做的，又在土里埋了，没有古怪那才叫稀奇。”
老人这话有点奇怪，塞西尔没听懂，他疑惑地望着对方，老人的手指扣了扣笔杆上的裂缝，扣出一指头的秽物，塞西
尔眉头直皱，他没想到布兰登那位爱干净的老先生的笔会这么肮脏。
老人将指头上的东西端到鼻尖嗅嗅，又舔了舔，塞西尔诧异地看着他，就连一向不爱干净的卡特也凑到他耳边，偷偷
说：“这老头比我还脏，那些灰都不知道在那里头沉淀多少年了，他竟然吃得下去，你跟他说了什么？”
＊＊＊＊＊＊
“我以为你听得懂中文，看你和那些小孩玩得挺开心的。”塞西尔跟他窃窃私语，有些人听得懂外语但看不懂，这事
挺平常的。
“我只是爬树，然后他们也跟着爬上来了，随便玩玩，我根本不懂他们说的什么。”
“这些是泥土。”老人呸的一声吐了口口水，说道：“土里带血。”
“血？”塞西尔又是一阵诧异，要说是泥土谁都信，泥土里还有血？塞西尔明确记得布兰登死时毛笔没有沾上血，那
唯一有可能的就是在布兰登获得这支笔以前，笔上沾了血，但漫长的时间过去了，血早已干涸到不行，这老先生竟然
舔一舔就能知道？
“槐。”老人在旁边的土灰上，用手指写下一个“槐”字，他指着那个字说：“一个木，一个鬼，在咱们这，槐就是
木中有鬼的意思，有说法叫槐树阴气重，旁边要是死了人，灵魂会被槐树吸进去，不得超生。”
塞西尔满脸不可置信，他看看老人，又看看卡特，卡特听不懂他们在说什么，于是疑惑地在其他二人身上到处看，看
到塞西尔的表情不对，便不停地问怎么了。
塞西尔摆摆手，示意卡特噤声，自己则继续询问老人，“老先生的意思是……这槐木笔里，有灵魂？”他是个无神论
者，所以他的语气充满了不信任。
“这谁知道，有那个可能而已。”老人将笔抛还给他，“你的话太文绉绉了，直接说有鬼比较中听，这东西沾过血还
是槐木做的，懂事的人都不敢碰，谁碰上谁倒霉。”
塞西尔捏着笔，眉头皱得不能再皱，他仔细打量，却怎么也看不出有什么古怪，但确实有很多奇怪的事因为这支笔而
发生。
或许他得改一改“这世上科学理论是真理”的观点？
看他一脸犹豫踌躇，老人呵呵笑了笑，满脸的皱折像开了花一样颤动，看起来非常令人不舒服，“这种事，有人信有
人不信，要说有没有，那只有真正碰上的人才能说得准，你们这些个洋鬼子流行什么……科学，但咱们这儿这些话都
是老一辈传下来的，没人敢不听。”他又朝土灶里扔了几根干柴，灶上的大锅冒着腾腾热气，他接着说，“你们最好
也别找什么笔的来历了，把这玩意烧了，该干嘛干嘛去。”
他的表情很悠然，给人半真半假的感觉，塞西尔不理会旁边猴急的卡特，他沉默了几分钟，下定决心说道：“其实我
们身边发生了很多事，死了很多人，后来这支笔的主人也死了，我们认为一切都跟这个东西有关，所以才会来到这里
，希望能把事情都搞清楚。”
塞西尔娓娓将事情的开始到自己来到这里的经过告诉老人，当然卡特和自己的关系这类无关紧要的就没说。希望这个
老人会不会相信他的话，若相信的话，老人或许会是一个很有利的帮手，毕竟他们两个外来人，想在这里随便走走都
可能迷路，更何况找的不是什么好找的东西。
卡特蹲在一旁等待那两个人谈完，他非常无聊，这里的景色不怡人，烧柴发着一股讨厌的味道，突然那个老头看向自
己，而且一直紧盯着，卡特觉得莫名其妙，就连塞西尔也开始盯着他。
“怎么了？”卡特摸了摸脸，又打量了下自己的衣着，没发现什么异样，“我脸上开花了吗？”
那两人都没说话，老头的眼神不停地在他身上转，一时间气氛有些怪异。
“他看到的真的不一样？”老人重复问了一句，他的表情忽然变得严肃。“原稿给我瞅瞅。”
塞西尔赶紧将原稿小心翼翼递给对方，老人翻看了会儿，又瞧了瞧卡特，“几十年没见出现啥怪事，倒给两个洋鬼子
碰上了，这笔上面，八成有什么东西附着，人眼见不着，你说的那些人会死，便是因为这上头的东西在作怪。”
“有什么办法解决吗？”
“咱们这儿的说法是鬼要人死，那就表示鬼和那些人有冤仇，等到鬼的仇人死光了他也就升天了。”
“有仇？这不可能，布兰登先生近几十年几乎没离开过自己的国家，他不可能跑到这里来和鬼结仇。”塞西尔否认道
。
“鬼也会杀害阻止他报仇的人。”老人说道。
塞西尔沉默了，依照情况看，很可能是布兰登想中断《Dead Diary》结果被杀害，可是这事情为何会跟《Dead Diary
》扯上关系？那只是一部普通的恐怖小说而已，布兰登明确说过自己要中断却连夜将稿子完结篇赶了出来，那位严苛
的老先生不是出尔反尔的人，为什么会这样？还是……那些稿子不是他自愿写出来的？
塞西尔的脑袋如一团乱麻，老人忽然又道：“看得到别人看不到的东西的人，咱们这都叫通灵人，体内的阴气重，这
种人容易被不好的东西沾上，你若要一直查下去，最好小心点他。”
“是。”塞西尔恭谨地点点头，他有点失望，辛辛苦苦来这里一趟，事情是清楚了点儿，却没有什么实际进展，他拿
这支笔没有办法，难道当真让笔里面的邪恶小精灵复仇完吗？《Dead Diary》上有自己的名字，很有可能下一个牺牲
者就是自己，但他从没有和中国的人结仇过所以不可能招惹上这么麻烦的东西。
“你们去西南方找找，或许能找到点什么。”老人接着说，“这笔里头的泥土，跟那儿的很像。”
“咦？”塞西尔惊讶极了，这老先生……有这么厉害？
“老夫我以前可是钻研这些的。”
塞西尔恍然大悟，他顿时变得恭谨起来，以为眼前这位是一位资深的地质学家，不用工具就能分辨出各种泥土的不同
，却不知，这老头不过是一介土夫子。
事关到自己的性命，塞西尔打算立即动身前往老人所说的地方，为表示感谢他送给了老人一千块钱，老人大方地接了
过去，指点了他具体地点，并慷慨地给予了一些工具，虽说简陋，但对于两手空空的两个外国人来说，实在是帮了大
忙。
老人说，那里的地下是一座前朝古墓，规模不大，早已被掏空，没什么危险，只是路不太好走，他叫来自己的儿子相
送，并嘱咐几天前也有一拨人去了那里，现在还没回来，可能是看古墓没什么好东西还不死心，叫他们如果碰上，就
一块儿回来，当年盗墓盛行这村子下面已经被掏空，没什么好找的了。
离去前塞西尔将带来的零食等都送给了老人，自身仅仅带了些干粮水和工具，跟随屋主走了大约五个小时才到达目的
地，这里四处都是树木，看来他们到了深山中，那位憨厚的屋主回去前将手里的猎枪借给了他们。
“你该告诉我，你和那个老头说了什么？我们到这里来做什么？”外人一走，卡特立即焦急地询问，他一直莫名地跟
随着，心里很不舒服。
塞西尔将和老人的对话以及自己的打算告诉这位没耐性的搭档，同时一边寻找古墓的入口，他四处走了一会儿便看到
了，不远处的土地上有几个坑。
“他说我会被鬼附身？胡说吧。”卡特跟随在身后，嚷嚷着：“你相信他的话？你不是无神论者吗，我当初说我能看
到奇怪的东西你都不信，那个老头随便两句就让你信任了，这太不公平了。而且你居然说这些糯米和牛蹄子就能制住
被鬼附身的我，这是不是太看不起我了？”
“那是黑驴蹄子。”塞西尔说。“是那位老先生教导的，如果你一有不对劲，我就会把蹄子塞进你嘴里。”
“呕……”卡特受不了地作出要吐了的样子。
“下去吧。”塞西尔说，他已经开始准备钻进那几个坑里头。
“等等，下去？我以为你会像老妈子一样先嫌弃一番这里的肮脏，你不觉得太鲁莽了吗？我们下去做什么？挖死人？
”卡特显然很不想下去。“下到那里能找出这支笔的秘密？可是那个老头说这里已经被掏空了。”
“可是除了下去我不知道做什么，你有其他办法吗？”塞西尔顿住动作，他说道。
“办法总会有的……”
“在想到办法之前下去看看有什么关系，反正下面已经被很多人走过，没有危险，就当欣赏一下中国的地下文学，我
很期待能发现一两具古尸，能有幸收藏一两颗古尸的牙齿那可真是大好不过。”塞西尔说着，当即跳进了坑中，瞬间
没顶。
“天呐，你的癖好有必要这么……特殊吗？除了洁癖和牙齿收集癖你还有什么能让人受不了的爱好？嘿！该死的！”
搭档消失地太快，卡特一时间有点儿手足无措，他赶紧跑上去，正听到深黑的洞中传来搭档的叫声，看来没有危险，
他无奈地对着天空做了个祈祷，一咬牙跟着跳了进去。
塞西尔一跳下来就后悔了，他不应该用跳的，应该牵个绳子爬下来才对，这洞很长很宽，他摔在洞壁上，紧接着一直
往下滚去，大约过了十来分钟才滚到头，接着凭空摔到了地上，他头晕眼花，还没来得及起来就被接着掉下来的卡特
砸了个正着。
“他妈的，快挪开你的大屁股！”卡特整个人压在自己身上，塞西尔的骨头都快被压扁了，他不停地推搡，好一会儿
那只大猩猩才从他身上下来。
“这里太黑了，我看不到。”卡特站起来叫着，摸索出手电，打开正发现塞西尔坐在自己脚边揉背，看起来刚才那一
下压得他够呛。
好一会塞西尔才觉得好点，四处打量了下，发现他们正站在一条墓道之间，头顶上是刚才滑下来的那个洞，洞口有一
点微弱的光线。
“现在往哪走？”卡特问道。“我们得弄个标记，否则会迷路的。”
“我带了粉笔。”塞西尔拿出一直白色的粉笔，在墙壁上划了一个箭头，接着向箭头指着的方向走去，卡特紧紧跟着