现在夜风吹过来，抬头看这座城堡，只给人森冷和恐惧的感觉，完全没有照片里静谧平和的感觉。
「你们知道这座城堡的历史吗？」走在前面的瑞肯忽然转头问。
「……不太清楚。」詹斯特摇了摇头说：「我们看了教授的照片以后，立刻去图书馆找数据，但是一无所获，如果不是教授拍了照片回来，我们根本不知道这里有一座保存这么完整的城堡。」
这个年轻人瑞肯并不是他们的同学，他自称从伦敦来到湖区游玩，不小心迷路了，所以才遇上他们，后来就跟着他们一起行动，虽然詹斯特也觉得不可以放下戒心，但是瑞肯至少在今天晚上救了他们。
他们进入这片私人土地已经有两天了，因为知道开车会引起管理处的人注意，所以选择徒步行走，不过速度较慢，且很难辨识方向，还走错过一次，让管理处的人发现，幸好他们找了理由搪塞才没被轰出去。
然后，他们遇上了同样迷路的瑞肯，瑞肯并不知道这里是私人土地，所以听他们这么说的时候还有一丝不安，说要尽快离开这里，但他又说出，迷路的时候，他曾经远远看过一座城堡，离他们所在的地方不远。
于是一行人请求瑞肯带他们去，并且答应看过城堡之后就会带瑞肯离开，甚至招待他住他们家，以便他有更多时间和精力来游览美丽的湖区。
瑞肯答应了，但那条路比他们想象的难找许多，他们根本没办法在一天之内到达，只好在这里扎营过夜，当所有的人打算睡觉的时候，瑞肯却建议安排守夜。
「这里看来没有熊的痕迹，活动范围也不在这里。」兰说。
「鳟鱼回游的季节已经过去了。」瑞肯警告的说：「熊会到处找食物，更何况，找食物的不只有熊而已。」
「有狼吗？」杰夫怯懦地问。
「也许有。」瑞肯很坚持，「我建议最好有人守夜，主要是防范熊，它们喜欢人类的食物。」
虽然大家都不以为意，不过鉴于之前教授也出过事情，他们只好轮流值夜。第一班是瑞肯和詹斯特，时间到了以后，詹斯特去叫杰夫和兰起床，但是他们似乎极度疲劳，实在叫不醒。
瑞肯也尝试了一下，但是他们坚决不醒，两人没有办法，瑞肯只好提议由他一个人守夜，詹斯特却认为还是要将那两个家伙叫起来，正当两个人讨论的时候，詹斯特看到了毕生都无法忘怀的景象。
他们扎营的地方是一片柔软的草地，草地被白日的阳光照耀过，散发出草木干燥的香味，那时詹斯特看到草地上有个东西缓缓走过来。今夜的月光十分明亮，足以让他完完全全看清楚那东西的样子。
那是只出现在传说中的犬类，当然，绝对不是浪漫的爱情传说，而是——来自最阴暗的地狱传说。
一只有着三颗头的巨犬缓缓走过他们面前的草地，它有三颗头和六只红色的眼睛，且那三颗头都此一般大型犬的头还要大上一些，幽蓝色和黑色的皮毛混合在一起，让它在月光下，给人一种阴寒的感觉。
三颗头下的脖子扭曲地连在一起，长在躯干上，身形是普通牧羊犬的两倍。它的其中两颗头正在东张西望，而第三颗头则定定地看着他们，那双红色的眼睛里闪现锁定食物的贪婪和凶残。
它对着他们咧开嘴，鼻尖的皮肤皱了起来，让它看起来更加凶残。詹斯特能看到它尖锐的牙齿和口中滴下的唾液，落在草叶尖上。
他忽然想起从中世纪就流传下来的俗语——「即使是心地善良、不忘在夜间祈祷的人，也难免在乌头草盛开的月圆之夜成为狼。」
这句话是中世纪的人们对狼人的感慨，意思是说狼人善于掩饰，混迹于人群中。现在詹斯特只是想到乌头草，在传说中，三头犬的唾液滴在草地上，那里就会长出乌头草。
此时，詹斯特的脑子混乱极了，他对三头犬并不陌生，但那是指在游戏中，当这样一个怪物出现在他面前，用不存在于人世的红色眼睛盯着他时，他便丧失了所有的勇气。
「詹斯特！詹斯特！」瑞肯低声叫着他的名字，「别做大幅度的动作，听我的指挥！」
詹斯特想要应一声，但是声音就像卡在喉咙里，根本发不出来。
「听我说，」瑞肯的声音也十分沙哑，他应该也很害怕和紧张，「动作尽量缓慢，慢慢地移开视线，不要和它的眼睛对视……慢慢地转身，去把他们叫醒，我来盯着它。」
詹斯特听从瑞肯的话，将视线慢慢移开，过了一会才敢重新看向那只三头犬。它的眼睛已经转而盯向瑞肯，代表瑞肯成功的转移了它的注意力。
「慢慢转身，去把他们叫醒，然后用小刀划开帐篷，从后面走。」瑞肯压低声音说：「小心一点，别发出声响，慢慢来。」
别发出声响。詹斯特告诉自己，但他发现现在最响的声音就是他的心跳，他真害怕那条狗会忽然扑过来，撕裂他的心脏。
「现在，去！」瑞肯的声音紧张但坚决。
詹斯特告诉自己要转过身，但他还是忍不住去偷看那只三头犬，那只三头犬正跟瑞肯对视着，像是狡猾地在盘算什么。他竟发现自己没办法从它身上移开视线，直到——三头犬的另一颗头朝他转来，红色的眼睛瞪着他，就像瞪着瑞肯一样狡猾而贪婪。
「兰、杰夫！」他大叫起来，转身冲进帐篷，由于太过慌乱，他栽倒在防水布上，压到了睡在帐篷里的某个人——管他是谁呢。
他使劲地拍打身下的人，大叫道：「起来起来！快起来，有三、三头犬！」他完全忘记瑞肯刚才教他别发出声响的事情。
被弄醒的人还茫然不知所措，正要抱怨的时候，就从帐篷大开的入口看到了不远处的三头犬，那如同恶梦一样邪恶的生物正在月光下，用受诅咒似的血红色眼睛瞪着他们。
之后一切都乱套了，不管瑞肯怎么说，所有人都乱了方寸，很多东西都没有带，他们甚至忘记带水壶，就急急忙忙要离开——杰夫在混乱中被三头犬的爪子抓住了腿，他摔在草地上扭伤了胳赙，是瑞肯用不知道哪里来的短刀吸引了三头犬的注意，才让他们有时间跑走。
但他们能感觉三头犬一直跟在身后。那东西被瑞肯的短刀划伤之后，对瑞肯似乎有些忌惮，不再近他们的身，可仍如同黑夜的魅影一样如影随形。
他们慌不择路地奔跑，直到看见了古堡——他们就是要寻找这个，但没想到会是在这种情况下找到它。
Chapter 2 城堡的主人
城堡仍然安静地矗立在葛拉斯米尔湖的湖畔，优雅而沉静，可是在黑暗中看来就像一扇打开的地狱之门。那只三头犬一直跟着他们，低低的嚎叫声就像亡灵的呼唤，让夜晚显得更加漫长和危险。
「很抱歉，之前我……」詹斯特开口道歉，「如果不是我慌慌张张的，事情可能不会那么糟。」
走在前面的瑞肯顿了一下，接着继续往前走，「人都会有恐慌的时候，圣母慈悲，她会保佑所有人。」
詹斯特有些害怕地看向城堡更远处的树林，他能看到某些黑影轻轻掠过，无声无息如同鬼魅，他不确定那是什么，也许是狼，或者是狐狸，甚至是别的什么……他不能再想这些，那会让他更心慌，这回可真把他和朋友们都吓死了。
「这里有扇门。」瑞肯的声音响起，他伸手推了一下，用格外庆幸的语气说：「是开着的。」
「太好了！」詹斯特立刻惊呼。「我叫他们过来。」
瑞肯却回头拉住他的手臂，「等一下，这里荆棘生长太繁密了，恐怕受伤的杰夫没办法过来。」
「那怎么办？」詹斯特愣了愣，「他们不能在外面过夜！」
「别担心，我的意思是，我们进去把大门打开，让他们进来。」瑞肯低声安抚，「省的他们绕到这里来。」
詹斯特回头看了看遍布荆棘的道路，瑞肯说的有道理，杰夫的腿已经受伤了，就算有两个朋友帮忙也无法越过满布的荆棘，且走上这一趟会让他疼得直哼哼。
詹斯特站在瑞肯的旁边，瑞肯让他用袖子盖住鼻子和嘴，然后用腿将那扇小门打开。
这是供佣人出入的角门，如果碰上战争的话，它通常会被人用砖石砌死。詹斯特心想，谢天谢地，这座城堡荒废的时候应该是和平年代的事情了。
门才刚打开，灰尘和陈腐的空气就从门里直扑而来，他们稍微等了一会，待气味稍散，确认周围没有什么声音，才往里面走去——如果听到前面有尖叫的话，那么他们就要马上跑进去，三头犬可不会等他们打开城堡的大门。
不过詹斯特从刚才就发觉了，那只三头犬似乎不太敢靠近这座城堡，先前它总离他们只有几步之遥，应该是忌惮瑞肯的刀，不过它现在只在红豆杉林里徘徊，离他们又更远了。
至于它为什么不敢靠近古堡的理由，詹斯特不敢去想。上帝保佑，希望它只是潜意识里害怕人类的居所，或者是害怕上帝和圣母玛利亚！而不是什么别的原因。
从门口望进去，屋里一片漆黑——那是当然的，这区块应该是仆人活动的区域。几乎没有窗户，就算有透气窗也又小又窄，根本不可能有光进来。
瑞肯给了詹斯特一支手电筒，然后他转身打算关门。
「等一下，你不能关门……」他按住瑞肯的手，对方的手很冷，而自己的手同样很冷。
「门不能开着，谁知道外面会有什么东西进来。」瑞肯不同意。
「可是……」詹斯特看了看漆黑一片的城堡深处，不安的说：「我们还不确定里面的情况，万一发生什么事情的话，我们会需要后路！」
瑞肯犹豫了一会，点头答应了，他虚掩上门，留了小缝，如果要逃跑的话，他们可以马上出去。
他们进来的空间是一间厨房，詹斯特匆匆扫了一下厨房四周。厨房的面积很大，但是空空荡荡的，什么都没有。
想象一下，在这个城堡还有领主居住，当他宴请宾客的时候，会有上百个仆人在这里工作，只为了那些达官贵人一个晚上的宴会，真是奢侈啊。
「别看了，快找路，」瑞肯拍了一下他的肩膀，开始寻找离开这里的门。
詹斯特的身边就有一扇，他推开了那扇门——里面一片黑暗，他用手电筒照了才发现那是向下走的楼梯，和厨房相连的地下室，应该是放食物的地方了。
看来不是这里，他轻轻地带上门。瑞肯则打开了另一扇更大的门，很显然，那才是离开这里的门。
詹斯特和瑞肯沿着通道到达了城堡前面的大厅，他们无暇观看奢华的大厅，而是急忙跑向大门。
大门后面栓住了，两人正要搬开那个厚重的门闩时，空旷的大厅里忽然传来了凯莉的声音，「最好不要开门，那东西随时会进来的。」
当两个人猛回过头的时候，有一群人坐在大厅角落，月光透过窗户落在他们身上，詹斯特和瑞肯能认出他们就是自己的朋友们，杰夫正坐在地上朝他们虚弱地笑。
黑暗的大厅出现一丝光亮，原来，是有人拿着蜡烛走了出来，他将烛台放在一边的圆桌上，克丽丝和凯莉则用别的蜡烛互相点亮，然后整个大厅都亮了起来。那个人的身后还跟着一个人，不注意的话还以为那是影子，无声无息的，就像真正的影子一样。
詹斯特打量对方，发现对方是个金发的年轻男人。很少见到有人拥有这么纯粹华美的金发，就像阳光一样闪亮美丽，让这个城堡的阴暗也减弱了不少。
他站在那里，穿着简单的衬衫和浅驼色的长风衣，手表是上周刚上市的限量版，衣服看似普通，但也是品牌奢侈品，看起来跟这座古老的城堡似乎有些格格不入。
不过他的面容俊美，讨人喜欢，在蜡烛的光芒下，他的皮肤白皙得有些接近苍白，但他的笑容却让人觉得亲近。
瑞肯和詹斯特关掉手电筒以节省电源。
「你们好，」那个金发的年轻人向他们伸出手，露出一个温和的笑容，「我是这座古堡的主人，我叫罗德·艾尔特，你们可以叫我罗德。」
「你的城堡？」詹斯特惊讶地看着对方。
罗德点了点头，「没错，虽然它看起来老旧得吓人，足以拿来拍恐怖片了——顺便介绍一下，这是我的管家，他叫杰克。」
黑发的男人沉默着向众人点点头，他有一头足以和夜色融为一体的黑发和黑色眼睛，他的皮肤和金发青年一样苍白，但是浑身上下散发着一种高贵和魔性般的魅力。
罗德有些无奈的站在城堡大厅，接受众人质疑的目光。
「你们别这么看我，我真的是今天下午才到这里。」罗德从自己的身上翻出一本小记事本递给这几个学生看。「我在上面记录了要维修的项目，我的管家会为我打点这一切，然后这座城堡看起来就不会那么恐怖了——那时候你们可以来玩，真的！」他信誓旦旦地保证。
但所有人仍用怀疑的目光注视着他。
「真的——」他拖长声音说。「你们可以在大厅跳舞，我会开个舞会，我保证！你们还可以在后面的花园喝下午茶，等你们下次来的时候，那里绝对不会看起来像墓园了……」
「问题不在这里，先生。」克丽丝开口打断他的话，「您的土地上有一只三头犬，真不知道那是什么东西……不过我们需要联络警察，它有攻击性，也是新物种，它可会让许多专家疯狂。」
「熊也有攻击性，但是政府并没有管它们。」罗德结结巴巴地解释，「而且，你说的那只三头犬，很有可能只是你们产生的幻觉，你们太累了。」
「什么？」周围的人都用不满的语气反问他，「幻觉？！」
「那可能只是一只狗！」罗德尽量让声音缓和下来，心理学家说这样更具有说服力，「你们想想，这个世界上怎么会有三头犬呢？」
「可它现在就在城堡外面。」詹斯特嚷嚷道，他的声音有些颤抖，「我们都看见了！三颗头，还有红色的眼睛！」
「好吧好吧。」罗德摆摆手。孩子们总是有一定程度的偏执，他干么一定要和他们争执呢？只要在他们找来警察之前砍掉那条看门犬的其中两颗头，要不然干脆杀掉就行了，一了百了。「你们想怎么样就怎么样吧。」
「不过我的手机现在没有信号……你们的呢？」罗德拿出自己的手机给几个人看，众人也纷纷拿出自己的手机——果然都没有信号。
「为什么没有信号？」凯莉皱起眉头瞪着他，好像觉得一切都是这个年轻人的错。
「我也不知道，我来的时候明明有的，」罗德叹了口气说。
「你到底……」克丽丝犹豫地开口，「你什么时候来这里的？我们来的时候，你甚至没开灯。」
「我睡觉了嘛。」罗德想找把椅子坐，却只看到一堆烂木头，他那时候特地从意大利订制的奢华软榻也烂得不成样子，毕竟过了好几百年，东西当然都会烂。
他来回走了几步，发现没有坐的地方，只好继续站在那里说话，「我和我的管家是从我的叔叔手里继承了这片土地跟城堡，我们刚从美国来，当然，我的家族是英国有名的贵族——噢，现在不流行这个了，时代过去了。当年我们的祖先，大部分都远渡重洋去美国，只留下我的顽固叔叔这支血脉，现在他无子继承家业，便将这里给了我——总不要便宜政府了，不是吗？」和人类在一起，谎言总是信手拈来，毫不费力。
「请继续说下去。」栗髪女孩不客气的说。
「继续？」罗德叹了口气，「亲爱的，没有继续了。孩子们，所以我站在这里，为你们开了门，要不然你们真的要去拍恐怖片了。」
「你是下午来的吗？」克丽丝问。
罗德和杰克事实上没比他们早来多久，不过深夜到古堡来，听起来太可疑了，所以罗德坚持自己是下午来的。
「你笔记本上的字迹才刚刚干。」克丽丝还是觉得不对劲，「你没有开灯，是怎么写字的？」