两人面对面坐着，阿尔在桌子上趴了下来。变成蝙蝠之后脚的力量很弱，不能靠两只脚站起来。基本来说还是不是倒吊着，就是趴在什
么地方团成一团。
"我们见了五个人，不管问谁，都说这是蝙蝠。"警察对男人的话表示了赞同。
"如果我们相信了，他说他会变成蝙蝠的话，那么犯人从拘留所消失，却留下了一只蝙蝠的事情也就能得到解释了。"两个人一起沉默了下来。男人露出为难的表情交抱着手臂，而后迟疑着开了口："你难道是秘密组织制造出来的人体武器吗？"阿尔用力摇头，然后看了看警察，他果然露出呆掉的表情来。
"你是认真的吗？怎么可能是什么人体武器啊。这么小的一只蝙蝠，一巴掌也就拍下来了。" "不，如果这些家伙是成群结队地发起攻击的话，……" "那也太没效率了。与其用这样的二三十只蝙蝠，还不如直接用人类来攻击比较快呢。"男人的眉头皱出了纹路，陷入了沉默。
"那么就好象一开始说的，你是个吸血鬼？"阿尔立刻大大点头。
"果然是吸血鬼啊。"男人还是皱着眉头，拉着一张脸嘟囔了一句"我才不承认". "你就承认了吧。我也不想承认这是现实啊。" "要是我们跟人说起来，那毫无疑问会被介绍到精神医院去了。"警察苦笑一声："他说白天是蝙蝠，夜里是人类的话，那我们只能等到今天太阳落山才能跟他交谈了。详细的话还是等夜里再说吧。"在夕阳沉入地平线的同时，阿尔就从蝙蝠变回了人类。面对着为了目睹他的变身而再次来到男人家的警察与男人，他扬眉吐气地挺起了
胸膛。
「你看，就和我说的一样吧。我就是吸血鬼。就算你不想承认，可是现在事实就发生在你眼前了，你也根本不能否定了吧？」
"一变成人就这么罗嗦……"男人用日语低声地嘀咕了一句。
「都跟你说了多少次了，用英语说话好不好。还有把衣服借给我。我才不是变态，也不想总是光着身子的啊，实在太难看了。」
按阿尔要求的，男人把内裤，长裤，还有一件长袖的t恤借给了阿尔。阿尔高高兴兴地穿上了身。这套属于男人的衣服对阿尔来说，居然
既不太大，也不太小。就是t恤前面画着一张有点奇怪的画。也许如今流行这个样子吧……阿尔瞪着眼睛仔细打量着那张画。自己放在
那间破破烂烂的船屋里的替换衣服还是八年前的那一套。不管是衣服还是鞋子，都跟时髦根本不沾边啊……这么想着，阿尔有点悲哀
。
"晓，那件t恤不是你工作地方的吗？" "是啊。" "还带着名字呢，行吗？" "反正他又不懂日语。"两个人嘀嘀咕咕地咬着耳朵的时候，阿尔换好了衣服。警察开口叫了他：「现在我们已经知道你能从蝙蝠变成人了，能不能说得更详细一点呢？」
「OK，不管什么我都会告诉你们的。」
阿尔摊开双手，很开心地笑了一笑。
「首先是你的名字。署里的文件上写着你叫阿尔伯特？亚维格，这是你的本名吗？」
「是啊。大家都叫我阿尔。」
「你的国籍是美国？」
「是美国。住在内布拉斯加州。八年前死过一次，虽然变成吸血鬼之后又活过来了，可是谁也不相信我。」
「哈，一般来说谁也不可能相信的吧。」
听到男人语带揶揄地接了一句，阿尔气呼呼地瞪了他一眼。这家伙说的话每一句都让人火大。
「我对吸血鬼这种生物没什么知识，先说说你是怎么成了吸血鬼的吧？」
「八年前，俱乐部里邀到的女孩子……那个，我们在车里做爱的时候，我给她给咬了。我是把车子开进森林里去的，忽然有不良少年
包围了车子。他们踹车门，把窗玻璃都打碎了。结果那个女孩吓得立刻逃了出去。因为她在我死前就停了口，所以我没能马上就死掉，
在痛苦中挣扎了整整一个星期。就因为她吸血吸了一半，我也只死了一半，才没能变成完全的吸血鬼……」
「详细说起来是什么情况？」
警察催促着他。
「我虽然变成了吸血鬼，可是那时候一点都不知道吸血鬼该是什么样的，还以为自己这样是正常的呢。可是就在半个月之后，我碰到了
同类。」
「你的意思是说，碰到了同样的吸血鬼？」
「对。」
哼，男人哼了一声。
「听起来就象撒谎的。什么吸了一半啊，什么同类的。」
这次在阿尔开口反驳他之前，警察就劝住了男人：「现在是在认真说话，晓你就先安静点听着吧。阿尔，然后呢？」
「那个吸血鬼对我说，你太奇怪了。一般的吸血鬼都是想变成蝙蝠就变成蝙蝠，想变成人就变成人的。……那个，你们知道真正的吸
血鬼是什么样子的吗？」
警察低声嘟囔了句：「不知道……」
「我之前也只在电影电视里看到过，其实真正的吸血鬼就算照到太阳也不会变成灰，也不会怕什么大蒜和十字架。只有被银质的楔子打
穿心脏才会死掉。嗯，刚才是说什么来着……对了，我跟普通的吸血鬼有哪里不一样。我是太阳升起来的时候就变成蝙蝠。太阳下山
就变回人，自己根本控制不了。而且吸血的犬齿也没有长长，连咬人都做不到，只能舔或者啜而已。」
「你果然还是要吸血啊。」
「是得吸啊。因为没法咬而不能吸人的血，所以都是喝牛血的。」
「牛？」
「到日本来之前，我住在精肉工厂旁边，舔宰杀掉的牛的血。每天都可以喝到饱的。」
「哦。那你为什么要放弃这么方便的美国，特意跑到日本来呢？」
阿尔呜地一声闭上了嘴巴。
「你连日语都不会说吧？那不是住在美国才更方便吗？」
「我是没有办法。这是不可抗力……」
「不可抗力？」
虽然实在是很难堪，但是阿尔还是忍住羞耻，把自己被"出口"到日本的遭遇老实地说了出来。
「这样一来所有的事情都连上了。你一开始是在精肉工厂被人抓住，就是因为这个原因吧。」
警察赞同地说，但是一直默不作声地听着的男人在旁边插了嘴：「那问题就解决了。现在马上再把他冻成冰块，用船运回美国就完了。赶快把你在那边的住址告诉我。」
阿尔撅起了嘴巴。
「我没法回我父母那里去。他们说我是‘恶魔'，把我给赶出家门去了。」
「那就是你住的那个精肉工厂。我把你寄到那里去。」
「我只是擅自住在那里而已。强认识的也是趴在牛肉上的蝙蝠。」
「那我带你到美国大使馆去。就算你死了一次，变成吸血鬼了，反正也都是真的。只要说了实话，他们总会有办法的吧。」
「千万别，到了大使馆还不知会怎么样呢。我会被弄到奇怪的研究所去，一辈子当成研究用的小白鼠的。」
「那你到底想怎么样啊！」
男人怒吼起来，阿尔吓得打了个哆嗦。
「不管是你变成吸血鬼，还是被冷冻运来日本，都跟我完全没关系吧！」
阿尔的牙齿咯吱吱地咬紧了。
「你是很不走运。可是这也不过就好像是没法预测的交道事故而已。」
「可、可是……」
「只要回美国去就能跟人交流，光这一点不就比日本好多了吗？你这么不想回去，难道是要我们来照顾你？开什么玩笑。这就好比交通
事故刚好在我眼前发生了而已。就算我该给警察打个电话，多少帮上那么点忙，那我也没有把受伤的家伙带回家去，一辈子照顾他的义
务！」
男人的想法的确是正确的吧。这日本人确实没有照顾自己的义务。可是即使事实是这样，就不能换个稍微有点人情味的说法吗！
变成了吸血鬼，就此失去了二十一年来的朋友。大家都认为自己死了，所以也没有办法再去见他们。自己只找了一个最亲的好朋友而已
，可却遭到了他的拒绝。真没想到原本那么要好，可是他却没法接受自己。阿尔把希望寄托在了新认识的朋友上。可是夜里认识的人全
都只是逢场作戏而已，看到自己衣衫褴褛，知道自己没有钱，就根本理都不理自己。
每天每天都过着为了生存舔着牛血，被强追得飞来飞去的日子。实在太悲惨了。可是虽然悲惨，却也习惯了这样的生活，所有的感觉都
已经麻痹得恰到好处了，可是为什么还要进一步沦落到亚洲的边缘，还要被气势汹汹地逼问来逼问去呢。
「你别说得这么狠啦。」
正在沉默的时候，警察插进了两人之间。
「变成吸血鬼毕竟太少见了，所以他会不知所措也是当然的啊。而且他还被家人给抛弃了，就算要回去也很难回去了。」
「那你来照顾这个麻烦的外国人不就好了！想你也不会干的吧！」
阿尔的眼睛里泛起了泪水。不甘心，真是太不甘心了。不想听人说这种话。如果没有变成吸血鬼的话，自己肯定大学毕业之后就进入演
员学校了。然后努力学习，在电影里演个配角，然后被有名的电影导演看中，一跃成为主角。然后第一次主演的电影就大红特红，连奥
斯卡奖都拿到，成为各个杂志电视台的常客……
虽然这些都只是假设而已，可是明知道不可能，还是会没边没沿地乱想。
「够了！」
阿尔发出了怒吼。
「我也不需要你们照顾。现在我马上就离开这里。」
阿尔猛地站起身来，但他的手臂马上被警察抓住了。
「等一下。就算你离开了也没有地方可去吧。你想回美国，要变成蝙蝠飞回去太花时间了，而且你也不能坐飞机。要是留在日本，你不
但只能在夜里干活，又只会说英语。很显然会给别人添麻烦的。」
警察淡淡地说着。他那并不带有同情的成分，只是陈述事实的声音，让阿尔被感情冲昏的头脑在瞬间就冷静了下来。
「可、可是……我也没有别的办法了啊。」
警察向着男人瞥了一眼，男人露骨地皱起了眉头。
"我可绝对不要。" "我还什么都没说呢。" "你不用说，我早就知道你要说什么了。你想说就让这个麻烦的外国人留在这里对吧。" "了不起，居然一下就明白了。"男人梆地一声拍在桌子上。
"你在想什么我还看不出，让我照顾这个傲慢的臭老外，我才不要。"警察很难过似地垂下了眼帘。
"我是很想照顾他，可是我也不能把他带进警察宿舍里去啊。只要住到他习惯日本，能自己生活了就好。给他一个寄宿家庭的感觉吧。" "不但白天会变成蝙蝠，而且还是个没根没底的外国人，他到什么时候都没法独立生活的吧。"男人和警察还在用日语争论下去。阿尔用T恤的袖口擦掉了眼角的泪水。
"你说得有点太过分了。他毕竟也是突然就到了陌生的地方，当然会不安了。念在他情况特殊的份上，就让他在这里住几天。等他知道还
是不行，自己说想回美国了，你再把他寄回去不迟。" "你冷静想一下好不好，这可是吸血鬼啊！要是他趁我睡着的时候把我吸死了可怎么办！" "他又没有牙，不是说过吸不了人血的吗。" "可是……" "而且他白天还会变成晓喜欢的蝙蝠，你不是就可以好好地跟他玩了吗？" "就算我再怎么喜欢蝙蝠，一想到里面是阿尔，我就没心思碰他了。"警察交抱着手臂，呼地长叹了口气。
"……趁着这个机会我还是跟你说了吧，我觉得晓还是跟人一些比较好。" "这个不劳你费心。我只想按自己想的活下去，而且不觉得我做了什么该被你教训的事。而且你说的是人，这小子又不是人，他不是吸血
鬼吗。" "可是不管怎么看，他都是人类啊。就算会变成蝙蝠，他也会哭会生气。而且他变成吸血鬼也不是他自愿的，不可以因为偏见就歧视他哦
。"从对话的感觉上来说，两个人似乎吵起架来了。因为都是日语，也不知道是不是在说自己。
「阿尔伯特先生。」
警察叫着阿尔的名字。
「他，也就是晓，要在一段时间里照顾你了。」
阿尔回过头去，见男人的脸跟咬柠檬一样皱成了一团。
「……不用了。我一个人怎么也能……」
「刚才也说过了，你在一个连言语都不通的国家里还是不要有'怎么也能过'这种乐观的想法的想法的好。要是你的身体没问题，我也不
会这么干涉你了。你既然来到了日本，又认识了我们，我想这一定也是种缘分吧。你就先留在这里，慢慢再考虑未来好了。」
虽然警察的眼神与声音都很温柔，可是男人的眼神却很可怕。
「我也不能等你太久。两个星期。两个星期之后，你决定到底是回美国，还是留在这里工作。」
不用露宿街头虽然是很好，可是男人周身都放出"你很麻烦"的空气，还是离开这里才会比较轻松自由吧。
但就在这个瞬间，肚子咕噜噜地叫了起来，阿尔慌忙按住了肚子。
「你肚子饿了吗？」
警察问道。
「自从来了日本以后，我还一口血都没喝到，肚子很饿。虽然我就算再怎么饿也饿不死，可是会没有力气，动弹不了。这附近要是有屠
宰场就好了，可是不会有的吧？你们带我散步的时候我一点味道也没闻到。抱歉我太奢求了，可是有没有滴着血的牛肉？不管是牛排还
是肋条肉都可以。」
「牛排。……」警察小声嘀咕了一句。
「虽然人类的血好像是最美味的，不过牛血也相当不错呢。」
「你看吧！」
男人怒吼起来。
「我这才刚说要照顾他而已，他就说这话？什么牛排啊，简直开玩笑！要吃饭也不劳动，别以为做吸血鬼就可以为所欲为！」
阿尔生气地撅起了嘴巴。
「我也没说要你免费给我啊。等我找到活干就把伙食费还给你。可是我现在身上一美元也没有啊。」
「我真是讨厌你这种明明身无分文，还敢跟人顶嘴的胆量。」
就在这个时候，他的手机忽然响了起来。男人拿着手机，走到窗边，用日语硬梆梆地说起"现在？""也不是做不到"之类的话来，然后叹
了口气，挂掉了电话。
"……突然有工作了。我现在就得出门。"男人从壁橱里拿出一件黑色的薄大衣。虽然听不懂他说什么，但是从气氛看男人是要出门。「他是怎么啦？」
他小声地问身边的警察。
「突然有工作，现在就得出门才行。」
阿尔想起了壁橱里血与药物的味道。
「那个人是医生吗？」
警察暧昧地歪了歪头。
「虽然不算医生，但是粗分的话也不是不能分到这个行业里吧。」
警察看着阿尔的脸，忽然说着「啊，对了」，拍了一下子。
「虽然在日本知道的人很少，可是在美国应该很普通吧？……晓是遗体整容师。」
一听到遗体整容师这个词，阿尔吃了一惊。所谓遗体整容师，就是有着处理遗体资格的人。在为遗体杀菌之后，经过血管注入防腐剂，
可以使尸体保存长久，不会腐败，还有进行处置，修复在诸如事故中缺损的脸孔或者躯干、手脚。这个职业在美国各州的情况不一样，
不过在阿尔住的内布拉斯加州，人死后进行遗体整容是理所当然的事。实际上阿尔的祖父就是因为交通事故而去世的，当时头都被削掉