「不管什么时候看，丽丽都是世界第一的美人。」
理查德好像做梦一般眼睛湿润。
「我真的很庆幸她选择了女演员这个职业。因为这个关系，我才能见到不管何时都很美丽的她。」
沙发传来一阵嘎吱声。就在阿尔心想是怎么回事的时候，发现亨利用双手扶着沙发背，探出身体地紧盯着画面。
「虽然我听说过晓非常像丽丽。不过这么看着丽丽本人的话，真的是一模一样啊。就好像双胞胎一样。」
明明刚才一再地啰嗦，但也许是被实在过于相似的事实而引发了兴趣吧？亨利好像也打算认真观看一样地坐在了理查德对面的单人沙发上。
「晓和丽丽非常相似，拥有很美丽的面孔吧？」
「确实是这样。如果他来当演员的话，也许能做得不错吧？」
亨利说出了和斯坦相似的话。这么说起来，离开座位的斯坦一直没有回来。阿尔偷偷打量了走廊那边一阵后，目光敏锐的亨利立刻做出了「怎么了？」的询问。
「因为斯坦没有回来……是在房间休息吗？」
「这么说起来，我回来的时候他确实在呢。」于是理查德也表示了迷惑。
「斯坦讨厌我哦。所以才离开了吧？」
亨利淡淡地说着严肃的问题。
「这么说起来，」理查德弹了一下手指，「你从以前开始就说看斯坦不顺眼呢。你讨厌他哪里啊？他只是喜欢家务活的没成功的演员吧？玛莎也相当中意他哦。」
「因为我很庆幸他能够陪伴玛莎。在进行身世调查的时候也得出了没有问题的结果，所以也许我不该多嘴。可是，我觉得他很不自然。如果是放弃了演员生涯的话，我觉得要么应该死心地离开洛杉矶，要么应该转到和演员接近的工作上去。但是他两者都没有选择。明明放弃了演员身份，却呆在你这个名制作人的家里担任家政员。如果是为了讨好你而获得角色的话还可以理解。可是他又不是这样。我搞不懂他想做什么，在考虑什么哦。」
「嗯——」理查德哼哼着盘起手臂。
「我觉得家政员也是不错的职业哦。」
「我的意思不是说家政员就不好。还有，他经常看着你哦，理查德。就算你没有看着他，他也一直都紧紧地盯着你的侧脸和背影。那种和正面相对时不同的视线让我觉得很不舒服。」
也许是你多心了吧？理查德笑着说道。可是阿尔注意到了一个可能性。不在乎所爱的人的性别的斯坦。他是不是爱上了理查德呢？也许只是亨利无法理解男人爱上男人的视线，所以才觉得「不舒服」吧？
「我之所以雇佣斯坦，一方面是为了找人陪伴玛莎，一方面也是想要在斯坦想要回去做演员的时候帮他一把。他是很好的演员哦。虽然因为是亚裔人，所以角色方面受到限制，不过他的演技非常出色。就这样放弃的话真的很可惜。」
「是这样吗……」亨利勉强表示了认可。「啊啊。」理查德大大地叹了口气。
「我所看重的演员辞职的很多呢。斯坦是这样，晓也是这样。我曾经让他在电影中露过一次面哦。因为感觉非常好，所以我觉得他就算做演员也应该能成功。为了让他能对演员行业产生兴趣，在他在这边留学的期间，我不止一次带他去摄影棚，将他介绍给业界人。可是他还是从心底觉得厌烦啊。」
试图将满脸都清清楚楚地写着不爽的晓介绍给他人……可以想象得出理查德当时为难的样子。
「我当时想说，如果他成为了演员的话，是不是就会一直留在美国……留在我的身边呢？而且如果是这个业界的话，我可以倾全力援助和保护他。」
这是想要当演员的人听到的话，不管花多少钱也想要买下的梦幻般的灰姑娘故事。「我有点渴了啊。」理查德如此说着，从茶几上拿起啤酒罐，咕嘟咕嘟地喝了下去。
「我想要让晓获得幸福。虽然不知道进入电影界是不是能让他获得幸福，却一心想着只要接近那个的话我就可以做得到为他帮忙吧？……没错，我是渴望自己亲手让他获得幸福的满足感。从晓的角度来看，这也是麻烦的多管闲事吧？」
而且……理查德继续了下去。
「我总觉得晓会孤单一人。因为就算来到这边，他也从来没有介绍过一个女朋友给我们。虽然现在知道了他有阿尔这个出色的伴侣，我总算是放心了下来。」
丽丽的身影从画面中消失了。理查德好像很寂寞地眯缝起眼睛。
「虽然我多次从你口中听到晓这个名字，不过在得知性别之前，我一直以为是女性呢。」
亨利轻轻地嘀咕了一句。
「晓本来不就是男人的名字吗？」
听到理查德的好像理所当然般的口吻，亨利反驳说：「我怎么可能知道外国人，而且还是东洋人的男女名字差异啊。」
「所以我一直都认为理查德在日本有一个名叫晓的年轻恋人。你每次说想要去日本的时候，我都很不可思议地心想为什么不把她叫到美国来呢？还想说那位年轻的恋人，投入在这段恋爱中的感情大概没有你那么火热吧……」
「好过分。」理查德切了一声，伸手去抓啤酒罐。
「亨利，你也喝点不好吗？」
「不，我还在工作中……虽然想要这么说，但其实是因为我酒量小。我记得以前应该和你说过不止一次。」
于是乎理查德「嘻嘻」地快乐地笑了出来。
「这是对于你想方设法害我不受欢迎的报复哦。亨利。还有，我再告诉你一件事，我现在也依旧很受欢迎哦。」
「我知道哦。因为你的周围根本就是好意和恶意、羡慕和嫉妒的漩涡。所以为你进行贴身保护很辛苦的。」
「可是我的恋人永远都只有丽丽一个人。」
理查德紧紧地凝视着重新在电视画面中出现的丽丽。
「可是我对如此重要的恋人的儿子做了过分的事情。……那个让我直到现在也在后悔。」
因为理查德在晓的事情上相当神经质，所以就算是些许的小事，就算是连晓本身都已经忘记的事情，也似乎还是会让他继续保持烦恼。
「阿尔。晓是怎么对你说起我的啊？」
听到理查德的询问，阿尔一时不知道该如何回答。离婚的母亲的恋人，前演员，自己留学期间承蒙过他的照顾……可是那些全都是从理查德嘴里听来的，并非是出自晓本人之口。
「晓什么都没对我说过。只是说认识你……」
理查德吸了一下鼻子。
「没错，那孩子不是会积极主动说自己的事情的孩子哦。」
丽丽在电视画面上露出微笑。看着那一幕的理查德的眼中滚落下泪水。亨利从沙发上站立起来。
「你好像有点醉了，也该返回房间休息一下了吧。」
然后理查德摇摇头说「不要」。他重新笔直地坐在沙发上，将双手的手指交叉起来。
「我想要告诉阿尔。我年轻时有多么的愚蠢。该说是恋爱的奴隶吧……」
理查德不顾亨利的阻止，开始讲述起来。
「和她相遇是在我二十五岁的时候吧。我对来自日本的比我小两岁的美丽的亚洲女性一见钟情。虽然最初她完全不搭理我，不过因为我一直说我爱她，花了两年进行追求，所以最后我们终于成为了恋人。那是幸福的时间……」
也许是想到了当时的事情吧？理查德的嘴角绽放出幸福的笑容。然后，他的嘴角在微微的震动后，形成了暧昧的形状。
「是在开始交往了几年后吧，丽丽在摄影中倒下了。医生说她身患不治之症，只剩下三个月的寿命。我当时在医生的面前哭到崩溃。可是又要告诫自己不能在她的面前表现出这个样子，告诉自己痛苦的人是她，所以在病房一直都挂着笑容。虽然我没有告诉她疾病的事情，但她也隐约察觉到了吧？她某一天这样对我说：『我马上就会死了哦。』虽然我拼命地糊弄，但是瞒不住非常聪明的她……最后我说出了一切。她沉默着听我说完。然后对我说『我想要回日本』。我哭着哀求她。虽然无法结婚和没有孩子都是没办法的事情，可是我希望她不要回去，不要离开我的身边。我就是如此哀求她的。因为我觉得她一旦就这样回去的话，多半就再也不会回来，也无法回来了吧？最后她答应了我。……那之后不到一个月，丽丽就去世了。」
也许是想起来当时的事情吧？理查德淡蓝色的眼眸被泪水打湿。他的肩膀在微微颤抖。
「我对没有了丽丽的世界感到绝望。不止一次地考虑过要不要追着她一起走。周围人的话也完全听不进去，每天就光是喝酒。」
也许是当时的回忆很痛苦吧？理查德一面说「我想要喝酒了」一面向茶几伸出手。亨利一面说「你有点喝过头了，最好不要这样」，一面抓住理查德的手腕将他拉回膝盖上。那个好像责备的动作，让理查德不由自主露出苦笑。
「丽丽都死了两周后，我依旧无法举行葬礼。只能在灵柩旁边生活。然后我的经纪人过来，说是『她的儿子来了，让他见见自己的母亲吧』。我当时很受打击哦。因为我不知道她有孩子。在听说那个孩子由她离婚的丈夫抚养后，我因为到了最后的最后还受到背叛的感觉而愕然。经纪人对我说了『他们离婚的时候，那个孩子好像还不到一岁』之后，我说『就算看了那种连脸孔都不记得的母亲又能有什么用？』结果被经纪人揍了哦。他是非常温柔的男人。那次是我第一次听见他提高声音发火……所以我不情不愿地答应了。」
阿尔紧紧握着双手，咬紧牙关地听着晓一定不会说，不会告诉他的事情。
「晓在我的经纪人和年轻的男性翻译的陪同下来见丽丽。最初看到他的时候我很吃惊。因为他和丽丽相似到让我觉得是丽丽变成了孩子重新出现的程度。晓那时十四岁，非常纤细，就好像女孩子一样。丽丽的表情很丰富。可是，晓就好像人偶一样，只是用没有生气的表情看着灵柩中的丽丽，那是就好像在打量东西一样的成熟目光。我因为那个视线而觉得非常寒冷哦。」
理查德用拇指按着太阳穴。
「我问经纪人『他的父亲没有来吗？』结果被告知『他的父亲已经去世，他是一个人来美国的』。『居然让小孩子一个人跑到语言不通的外国来，这也太乱来了吧？』在我如此抱怨后，我的经纪人叹了口气哦。『迪克，他现在在孤儿院生活。没有任何亲人。没有人能陪他来哦。』就算听到了这番话，我也没有注意到自己所犯下的罪。……我凑近看着丽丽的晓询问。『能够见到母亲，感觉怎么样？』晓歪了歪脑袋说了什么。然后翻译告诉了我他是在说：『因为是第一次看到的脸孔，所以不是很明白。』」
说到这里，理查德好像终于忍无可忍地用双手覆盖住了脸孔。
「我在那之前也做过不计其数的傻事，也曾经后悔过。可是从来没有像那时一样觉得自己差劲透顶。因为在他还是婴儿时就分开，所以他不记得母亲的脸孔。即使如此，他原本也还有机会在母亲活着的期间见到她的。丽丽一定也是那么希望的。可是我却出于自己的任性毁了那个。那孩子没能看到活着的母亲。也没能交谈。没能获得母亲的拥抱。那是绝对不应该发生的事情。我哭着向他道歉。一再地说『对不起，对不起』。然后晓对我说：『请你不要道歉。』从他的角度来看，多半是不明白我为什么要道歉吧？」
那时候的情景，明明并没有看到过的情景浮现在脑海中。面无表情的孩童时的晓，还哭着道歉的理查德。阿尔的胸口也好像被勒住一样地疼痛。
「我不只一次向孤儿院提出申请，表示想要收养晓。可是晓并不愿意。不过也不奇怪吧？毕竟是突如其来地要让他去语言不通的国家。相对的，我提出要给予他金钱上的援助，这个他接受了。我在圣诞节和他的生日给他寄去礼物，在休假的时候也会去见他哦。在他高中毕业之前，我从日本的朋友那里听说晓好像要为了成为遗体整容师而来美国留学的时候，吃惊到差点跳了起来。我对他说，就算是最初的阶段也好，在他喜欢这边的生活之前请让我帮忙。然后等晓来了家里后，我满心都想着要怎么疼爱他，怎么照顾他，连工作都进不了脑子，真的是乱成一团啊。我们一起住了四年……不，是五年吧。非常快乐。所以在他提出要回日本的时候我很伤心哦。」
我的愿望……理查德继续了下去。
「就是希望晓能获得幸福。过上笑着的，快乐的人生。」
目光相接触后，理查德紧紧握住阿尔的双手。
「阿尔，我希望你能好好珍惜晓。我不想让他再度体验那种连没有了母亲是怎么回事都不知道的寂寞。」
阿尔用力点头，也回握住理查德的手。自己什么都做不到。白天是蝙蝠，而且必须定期获得血液。即使如此，对于爱着晓这件事，他也拥有不会输给任何人的自信。
04
阿尔返回房间的时候，已经接近午夜零时。他悄无声息地打开门，蹑手蹑脚地行走。爬上床之后，他听到了从横躺着睡觉的晓那里传来的轻微叹息。他还没有睡着。阿尔一点点地靠过去，从背后紧紧地抱住他。晓的身体好像畏惧般地颤抖了一下。
「喂！」
晓用烦躁的声音怒吼。
「放开我！」
晓很不高兴地扭动身体。可是在注意到越是挣扎就被抱得越紧，这么做只有反作用后，他一下子老实了下来。
阿尔将嘴唇凑到残留着轻微的香波味道的耳边。
「妈妈的，拥抱。」
「……你在说什么呢？」
「我，变成，晓的妈妈，爸爸，恋人。」
晓沉默了一阵。阿尔用额头贴着他的脊背闭上眼睛后，听到了他「是迪克对你说了我的事吧？」的声音。
「嗯。」
「真是的……」晓哭笑不得般地叹了口气。
「迪克说话一向都很夸张。」
「晓，没能见到妈妈。理查德，一直，后悔。」
晓啪地拍了一下床垫。
「不管我说多少次我不在意他也不听。我都已经年过三十，早就不是离不开母亲的岁数了。」
「不管多大，没有妈妈，寂寞。」
晓突然陷入沉默，不再抱怨什么。他怎么了呢？阿尔思索着。觉得好像是因为自己在返回内布拉斯加的时候，见到父母后哭出来的关系。虽然平时会毫不留情地吐出将别人的人格踩在地底的话语，但是在这种时候偏偏微妙的温柔……
「晓，寂寞，没有。」
阿尔在他耳边轻语。
「有我。我一直在。寂寞，没有。」
他抚摸着晓乱糟糟的头发，重复着好像妈妈般的吻。一再地，一再地。虽然晓什么都不会说，不过没有妈妈肯定是寂寞的。晓老老实实地任凭他摆布。
和温暖的身体紧贴在一起的感觉很舒服，他逐渐地困倦了起来。阿尔好像蝙蝠时那样用鼻尖蹭了蹭晓的脖子后闭上了眼睛。
醒来的时候已经过了八点。而且迎接了玛莎的扫除攻击。在敲了三次门后，玛莎没等到回到就开了门。
「早上好！」
玛莎一早起来就很精神。阿尔磨磨蹭蹭地从被子中钻出来后，就倒挂在了窗帘架上。就算看到蝙蝠玛莎也没有吃惊。只是有些疑惑地嘀咕说「什么时候带进来的啊？」
「这么说起来，虽然晓吃了早饭，不过阿尔不需要吗？」
玛莎嘀嘀咕咕的说着拉下了被子。她无声地叠起从里面冒出来的内裤和衣服，换上新的床罩进行整理。明明是这么大的豪宅，但是房间的床铺整理好像都是玛莎来进行。
阿尔从打开的房门飞出去，顺着走廊朝起居室飞去。没有看到晓的身影。因为房间数很多，所以不知道他是不是进了其它房间。因为飞来飞去的寻找而疲劳的阿尔返回了起居室，腹部朝下地趴在了放置在沙发上的坐垫上。因为沙发是由好像藤蔓般的天然材料做成的，所以布料的部分柔软而且舒适。