阿尔也说英语，对方惊讶地「哦」了一声。
「啊，对不起。我不是晓。」
对方大概五十岁左右，是个很柔和很温柔的男声。
「你是谁呢？」
阿尔一瞬间望着天花板，他不能说「是吸血鬼」。
「我是……那个，阿尔伯特o亚维格。是晓的房客。」
「你和那孩子住在一起吗！」
男子似乎很吃惊的样子，而后又立刻说「抱歉我叫得这么大声」，道了歉。
「因为我根本没想到那孩子会和别人住在一起。我是理查德。理查德o卡莱尔。请你告诉晓，回来了就给我打个电话就好。阿尔。不是什么急事，我会再打来的。」
阿尔拿话筒的手都在发抖。理查德o卡莱尔……那不是美国数一数二的著名电影制作人吗？这么厉害的大人物找晓做什么啊？不不，也许只是同名同姓而已吧？可是阿尔就是很在意。
「难道说，您是电影制作人？」
阿尔战战兢兢地问问看。
「是啊。是晓告诉你的吗？」
阿尔在电话里大叫了一声「OH！」紧紧地抓住了话筒。
「我、我是您的超级崇拜者啊。您制作的电影实在是太了不起了，而且作为演员的您也是最棒的。您出演的电影《热力海滩》，是我和我有生以来第一个女朋友去看的电影。看到一半，我连爆米花掉在地上都不知道，完全被您的作品吸引了。特别是您被巨大波浪吞没的那个场面，我的心里热流涌动。我到现在都无法忘记那时的感动。」
一口气说完这些话，阿尔都上气不接下气了。因为说得太急，他都忘记了换气。
「那是很早的作品了，你记得很清楚啊。不过我要跟你说实话，那作品的票房到现在都是倒着数的。而且感动了你的那个冲浪的场面是专业冲浪选手做的替身哦。」
理查德用带着点调侃的口气这么说着。
「那根本就没有关系！」
阿尔用力地握住了右手。
「之所以会那么感动，就是因为之前剧情里克利斯的表演啊。如果没有克利斯为了主人公不顾危险与偏见，不惜自己的性命去教导他的过程，那么那个镜头也就没有任何意义了。就算超越那个大浪的场面是替身演的，能造成那么大的感动的，还是您之前的绝佳演技！」
电话那边传来了理查德的笑声。
「虽然我作为演员的评价并不怎么高，但是到现在能有人记住我，我真的非常高兴。你是美国人吗？到日本是做什么呢？」
……面对着崇敬的制作人，阿尔会有点讲面子也是自然的事。
「我出生在内布拉斯加，现在在日本做演员。我在美国没有机会，虽然只是个小角色，但我在这里得到了电视剧的角色。」
理查德答了声「很有趣」。
「其实我对日本很感兴趣的。我也有好几个日本朋友，一开始我觉得他们很神秘，又沉默，不知道他们在想什么，可是和他们聊着聊着，就发觉他们又温柔又讲义气，有点笨拙，立刻就很喜欢他们了呢。」
「晓也是这样。虽然他很温柔，但是很别扭，结果我总是惹他生气。」
电话那边又发出了「哈哈哈」的笑声。
「你也是个有趣的孩子呢。」
咔嚓，大门开了。晓回来了。这个家的主人哗啦哗啦地摇着超市的塑料袋，看了打电话的阿尔一眼。
「忽滑谷来的？」
阿尔摇头。
「那就是那个恐怖狂三谷？」
对晓籁说，三谷在是个年轻实力派演员之前，更是个喜欢恐怖电影的家伙。
「不是三谷。」
晓歪歪头。
「其他还有谁会给你打电话？」
这话实在有点失礼，不过也是实在话，所以阿尔还是接受。
「晓的电话。」
阿尔递出话筒，晓发脾气道：「你早说啊！」他把买来的东西塞给阿尔，说「放进冰箱。」然后拿起电话，一副不想让阿尔听的样子进了寝室。
超市塑料袋里放着三个冰淇淋，阿尔打开冰箱，放到那里已经有的两个冰淇淋旁边。
阿尔觉得不能打扰晓，电视也没有看，就躺在沙发上翻起葬礼杂志来。过了十分不到，晓走出了寝室。
他把话筒放回去，然后就向冰箱走来，拿着冰淇淋回到沙发上，一口一口吃起来。还是那么一副不许别人打扰的阴沉脸。
「晓，冰淇淋，好吃吗？」
「很甜。」
阿尔觉得他没有回答自己的问题，如果追问的话，他说不定会发脾气说「这跟你没有关系吧！」然后「哼」一声就结束对话。
「不过话说回来，你知道理查德啊。」
晓嘟囔道。
「他很有名，很有才能。我是粉丝。晓和理查德先生是朋友？」
晓的右脸抽搐了一下，明明听见了，却还默默地吃着冰淇淋，一定是不想说吧。晓为了成为遗体整容师，在美国留学了几年。也许是那个时候认识的吧。不过能和理查德o拉莱尔认识，实在是让人羡慕死了。如果换成是自己，又没有变成吸血鬼，一定会求他让自己演一次电影的。
「你想见理查德吗？」
晓忽然说出了一句阿尔怎么也想不到的话。阿尔咕嘟地咽了口口水，他紧张得说不出话来的时间被解释成「怎么，你不想见啊」，慌忙从沙发上跳起来，叫着「想见！想见！想见！」
「那我们过去的时候我给你们介绍好了。」
阿尔简直不敢相信这梦一样的幸运，他捏了捏自己的脸，有点疼。
「当然那个人很忙，有时间的话。」
理查德可不是一个根本没名气的演员不预约就能见到的人。他制作的作品是全美国票房第一，理所当然地得了数都数不过来的奥斯卡奖项和提名。如果一个新人被理查德提拔成为制作电影的主演，那就等同于从此飞黄腾达走上坦途了。
如果理查德说一句「可以给你五分钟来表现自己」，那么就算出一万美元才能见面，也肯定会有大把的人捧着钞票跑来吧。
理查德在制作电影方面有着强大的权力，拥有莫大的人气，又很有实力，所以也招惹了不少怨恨。甚至发生过有人在他电影拍摄现场放火，拿着刀子冲进演讲会的事件。不过这些都只是更助长了理查德的人气而已。
阿尔开始妄想了。自己被介绍给理查德，性格直率的他，非常喜欢自己那伶俐的谈话。说到自己是来美国拍外景，就说「我想看看你演戏的样子」，来到了外景现场。看了阿尔饰演吸血鬼的演技，理查德惊讶了。
「你的演技太好了！你是十年才出一个的贵重人才啊，你一定要来出演我制作的电影！」
如果这样的话，那该怎么办呢？自己白天是蝙蝠，不可能去演电影。如果是只有夜间场面的配角的的话就没问题。万一真的能出演了，自己就必须要延长在美国的停留期间。不对不对，要仔细想想，就算是个小角色，也不会一上来就拍的，自己还是要回一趟日本。然后到了摄影日期再回到美国。在美国与日本之间往来，果然冷冻包裹还是最好的了。可是对面就必须有一个能解冻自己，或者冷冻自己的人。自己是绝对需要一个知道自己的真实身份也不会说出去的经纪人的。
妄想就好像气球一样越膨胀越大，砰的一声爆炸了，阿尔回过神来。晓可是说如果理查德有时间的话。说不定见都见不到呢。
打量下周围，看不到晓的身影。也许是吃完了冰淇淋就回到寝室去躺着了吧。为了让自己冷静下来，阿尔去洗了澡，擦干湿漉漉的身体，在洗脸台的镜子里以各个角度观察自己。体型从变成吸血鬼的时候起就没有什么变化，虽然筋肉轮廓分明了些，但仍然是纤细健美的身体。虽然自己说有点那个，但是自己的脸孔满端正的。综合评价起来，是副适合上银幕的容貌。
很想要做主角，一旦妄想起来就刹不住了车。可能性是没有极限的。这么说起来，晓说他不看电影，也拒绝了室井，而且他也不租电影DVD。对电影完全没有兴趣的晓，和电影制作人理查德，这个组合未免太奇妙了些。两个人没有共通的部分，如果是亲戚的话还比较有可能性。
不不不，他们也许就是亲戚吧？晓虽然是日本人，但是脸孔的轮廓很深，就算是混了白人的血也没有什么不可思议的。
阿尔擦干头发进了寝室。晓已经先躺在床上了，正在哗啦啦翻着杂志，没有要睡的意思。明天就要准备去美国的行李，阿尔说着「吵到你了」躺到了他的身边。
「晓。」
叫着他的名字，晓始终注视着杂志上的铅字，头也不回地说：「怎么了。」
「……爸爸妈妈，都是美国人？」
晓惊讶地回过头来。
「你说什么啊？不管怎么看我都是彻头彻尾的日本人吧？」
于是亲戚说也不可能了。阿尔抱着自己的枕头嘟囔了句：「没什么。」虽然闭着眼睛，可是刚才的兴奋却始终无法蛋去，他睡不着。
阿尔要成为冷冻蝙蝠的那一天，上午七点过后，忽滑谷就早早地来到了房间里。是趁着自己去旅行之前来道别吧，他把阿尔放在手掌上，温柔地抚摸着他的头和脊背。
「我们要有段时间见不到了，我会很寂寞的。」
即使知道这又不是再也见不到了，听到他这么说，阿尔也寂寞了起来。
「吱吱，吱，吱，吱吱！（不要露出这个表情来啊，我过一周就回来了，等着我的礼物吧。）」
虽然很想这么说，可是悲哀的是出口的是蝙蝠的声音。
「好了。」
话才说到一半，晓就抓住了阿尔。
「我要出去了，你也差不多该上班了吧。」
一边说，晓就一边打开了冰箱的门，把阿尔扔进了里头。阿尔的脑袋撞到了冰淇淋盒的角，「吱」地呻吟起来，这时候门就砰地关上了。周围一下子变得一片漆黑。阿尔冻得哆哆嗦嗦地在冰箱里垂着脑袋，愕然了。虽然很冷，可是也知道没有办法，只得忍受，可是未免也有点粗暴过头了吧？
至少之前说点「虽然在你冻起来之前都会很冷，不过你要忍耐」之类的温柔话好不好。
在飘荡着冷气的冷冻室里，阿尔「吱吱」地发出抗议的声音。
「晓……那个，这样就能冷冻上了吗？」
忽滑谷的声音里有些许的困惑。
「啊，明天上午的时候小柳会来取。要是我回家晚了，那家伙人形化了的话，可能就赶不上冷冻起来。要是只冻了一半，那可不是好玩的。」
「啊，不是……我不是这个意思，是不是应该……怎么说，对他再温柔点。冰箱里非常冷的。至少给他裹条毛巾……」
没错，就是这样。自己要的就是这样的关心啊。
「这样只会让冰冻效率变差吧？」
悲哀的是，晓却不会懂得。
「虽然是这样……可是你看，我和阿尔也许是最后一次见面了啊。」
阿尔在黑暗中哆哆嗦嗦地歪着头。这是最后？他是担心自己出事故吗？这可有点不太吉利啊……
「要是你不舍得就这么分开，那我再把他从冰箱里拿出来。」
两人之间陷入了沉默。
「……不用了，有说的话打电话就好了。」
是多心吗？忽滑谷的声音似乎变得很冷淡。
「如果你觉得看看就好，那下班的时候过来。到那时候就该冷冻好了。」
这也许是晓式的关怀，可是谁会想见成了冷冻蝙蝠的自己啊？果然，忽滑谷很烦恼似的「呼——」地叹了口气。
之后两个人就出去了。虽然阿尔也知道既然要冷冻，就该老老实实呆着比较好，可是实在是冷得受不了。他在冰箱里胡乱地转起圈来。
过去看过的书里，在雪山上遇难的登山家被雪埋掉，就这么睡一样地死掉了。阿尔觉得自己睡了就会冻上。可是现实却不一样。这么说起来，一开始被跟牛肉一起冻起来的时候，自己也是冷得直扑腾的。
脑袋砰地撞到了什么东西。阿尔很火大，朝那个硬梆梆的东西用头一撞，那东西撞在冰箱壁上弹回来。想着那到底是什么，去闻了闻味道，很甜。……是晓买回来的冰淇淋。
……阿尔用冷得直打哆嗦的嘴巴阴险地笑了。然后他把散发出甜蜜气息的四个冰淇淋盖子全打开，把脑袋扎到冰淇淋里舔来舔去，还用两只钩爪乱抓。
知道这么做晓一定会气得要死，可是反正他发火的时候自己也冻起来了，就算他吼自己揍自己也没关系了吧？
就在沉迷于对丝毫不知道体贴的晓的小小复仇里的时候，阿尔把头扎在冰淇淋里——就这么被冻成了冰棍。
璀璨的金色太阳，干线道路沿线旁边成排的棕榈树，沙滩上晒成古铜色皮肤的泳装美女，波浪间时隐时现的冲浪客。空气干燥得厉害，可是却带着潮水的气味。加利福尼亚的夏天看来跟阿尔熟悉的内陆夏天完全不一样。
阿尔在海边悠闲地步行着。虽然脑袋被晒热了，可是脚踏着的沙子散发出的热气更加的厉害。阿尔渐渐难以忍受这个热度了，好热，好热，热得人简直要融化了。
阿尔想要扑进海里，可是海滨看起来很近，走起来却远得很。走着走着周围的温度还在上升。冲浪者、泳装美女，甚至大海都好像恐怖电影，不，应该说是末世电影一样开始融化了。这不可能啊？可是实际上就是这么的热。甚至根本就不能说是热，这里沸腾了！
「OUCH！」
伴随着惨叫声，阿尔从那里冲了出去。几乎让自己沸腾的强烈日照消失了，代之的是乒砰咣啷的巨大声音，阿尔回头去看，见背后有个微波炉横着倒在那里，开着的门里冒出浓浓的黑烟。
「这、这里是哪里？」
附近有台冰箱，巨大的餐具架，中央是餐桌。一发现了水池，阿尔就冲过去把水龙头打到全开，洗淋浴一样地喷水。他把脑袋放到汹涌地喷出的水里，头盖骨都发出噗嗤噗嗤的声音……看来连脑浆都要沸腾了。
「呀！」
撕裂丝绸一样的惨叫吓得阿尔立刻回过头去。只见一个身穿围裙的矮个白发婆婆用两只手按着嘴，脸色苍白地呆立在门口。
「小、小偷啊！」
婆婆用沙哑的声音叫。阿尔慌忙解释说「我不是可疑的人。」可是以这副全裸又湿漉漉的样子说这话也有点……
婆婆啪嗒啪嗒地跑了出去。要是她去叫人就糟糕了，可是阿尔也根本不清楚到底是发生了什么，甚至不知道自己为什么会在这里。刚才不是在加利福尼亚的海滩上吗？……不对，自己只在大一的时候去过一次加利福尼亚而已。后来……被吸血鬼吸了血，成了吸血鬼……
不管怎么说，再留在这里事情可不妙。阿尔从餐桌旁边跑过去，抓住后门的门把手。磨砂玻璃对面还很黑暗，现在是夜里吗？
紧接着阿尔就听到了一声尖锐的「不准动！」他僵立不动，慢慢地转过身去，看到刚才的婆婆两只手握着枪口，正笔直地对准这里。
「你敢动我就开枪！我可不是吓唬你！把两只手举到头上来！」
虽然就算被枪打也不会死，可是还是会疼。阿尔举起了双手，这样下去又要叫警察，万一审问之下，自己是半吊子吸血鬼的事情暴露了可怎么办……
「玛莎，在闹什么啊？」
晓的脸孔忽然从入口露出来，阿尔不由自主地叫起来「晓，救命啊！」看到全裸着举起双手的阿尔，晓「切」地咋了咋舌。
「玛莎，那不是小偷。昨天说过了吧，那是我的朋友。」
「你说什么！」
被叫做玛莎的老婆婆用力地睁大了蓝色的眼睛，直勾勾地打量着全裸的阿尔，然后回头看向背后的晓。
「我听说他是明天夜里来啊？」
「……预定提前了。」
「可是他光着身子……」
说到这里，老婆婆一下闭上了嘴巴。
「啊……原来是这样啊……」
奶奶总算放下了枪口，放进了睡袍的口袋里。