「虽然晚了点，不过还是介绍一下。这是我的朋友阿尔伯特·亚维格。」
突然受到介绍，阿尔动摇了起来，自己还是全裸的，就算再怎么向前弯曲着身体试图遮挡，也根本无法改变这么羞耻的状况。阿尔慌忙打量一下周围，看到水池旁边放着纸巾，底下倒着微波炉。阿尔先把微波炉拾起来放在餐桌上，抽了两三张纸巾遮住腿间，弯着身体接近老婆婆。
「您好，我是阿尔伯特。」
「你好。阿尔啊，以后在家里走的时候，记得至少穿条裤子哦。」
老婆婆的嘴虽然在笑，可是蓝色眼睛的深处却是冰冷的。
「晓你也是，就不能好好和情人说说吗？」
「玛莎，他不是我情人。是我朋友。」
「好了！要是你没来，我说不定就开枪打他了！」
老婆婆怒冲冲训斥晓，就连那个晓，都垂下了头露出了不好意思的表情。
「……都这个时间了，玛莎，有话以后再说好了。阿尔，你过来。」
晓招招手，阿尔跟在晓的后面走了起来。虽然家里很阴暗，但是只是穿过了一个厨房似的场所之后，房间就豁然开朗，简直难以想象这里有多么的宽广。天花板的枝型吊灯，带着很多流苏的窗帘，房间到处装饰着大大的壶，沙发的扶手还有脚上都带着细致的雕刻。
上了二楼，晓打开了第一个房间的门。
「快点进来，天要亮了。」
阿尔进了房间，晓立刻啪嗒一声关上了门。这个作为客房的房间，有晓在日本的公寓寝室、客厅、厨房全加在一起的大小，右手边还有浴室和卫生间。中间放着的大床还有天盖，室内的装饰是厚重的维多利亚古董风。
「晓，这是哪里？」
「你以为你是因为什么被冷冻起来的！当然是在美国了吧！」
「一醒来，就好烫。」
烫到阿尔做了一个在加利福尼亚融化的噩梦。为什么会做那样的梦……阿尔的脑海里闪过那个冒烟的微波炉，他立刻产生了讨厌的预感，难道说……难道说……
「你，把我放区微波！！」
「因为没有时间了嘛。」
晓丝毫不带任何歉意地说。阿尔握紧双手，大叫：「过分！」
「我的，头，都噗嗤噗嗤，煮熟了。」
「我可是有慢慢解冻了！」
晓看看手表，切了一声。
「没时间了。我没法等，不然你就要再变回蝙蝠。」
晓打开放在床上的旅行包，丢出什么东西，是T恤和牛仔裤。
「穿上这个，现在马上去机场。没有时间了。」
不早点就赶不上了。阿尔开着拉链就冲到了走廊上。实在是很不巧，又和穿着睡袍的老婆婆玛莎撞了个正着。阿尔慌忙拉上拉链，可是由于太着急没有穿内裤，最重要的部分前端的皮和底下的毛被盛大地卷了进去。
「OUCH！」
阿尔痛苦地蜷缩下去，晓催促他「你快点过来！」阿尔向前弯着身体很勉强地向着玛莎解释几句，就跟在了晓的后面。
宽广的车库里放着好几辆旧车与高级外国车。晓在里面选了一辆切诺基。
「到机场要一小时，非常赶了。」
车子在微明的道路上飞一样地跑着。
「我本来想把你冻着放进包里，那样比较不吵。可是死蝙蝠在行李检查的时候太花时间。所以我就想先把你解冻，这样就可以很快办好搭乘手续……嗯？」
晓回头的时候，阿尔已经变回蝙蝠，埋在T恤堆里了。
「出来！」
阿尔一动不动，晓粗暴地在衣服里翻找。
「喂！」被从衣服里救出来的阿尔，用两只钩爪按着腿间「吱吱」地小声尖叫着。
晓在开车的时候一直都没有留意阿尔，直到平安无事地上了预约的到内布拉斯加的飞机，坐到座位上之后，他这才觉得在自己膝盖上蜷缩成小小一团的阿尔有点奇怪。
一开始晓还问「你是肚子疼吗？」抓起阿尔的身体，翻过来之后，他看到了有点肿起来的生殖器，居然说出了「怎么，是发情期啊」这种毫无神经的话。阿尔「吱吱！」地表示抗议，他却用右手的拇指和食指一把捏住了阿尔的嘴巴，在他耳边怒吼「吵死了！」
把阿尔的身体好好打量了一遍之后，总算发现了真相。
「怎么，这里受伤了。你是怎么伤到这里的？真是个笨蛋啊。」
阿尔被按住嘴巴，根本无法回答，只用眼睛狠狠地瞪着晓。
「算了，毕竟是要害，我也不是不知道你有多疼啦。」
晓的嘴巴中闪现出白白的牙齿。那牙齿轻轻咬下去，当一度微微眯起眼睛来的晓再张开嘴的时候，薄薄的嘴唇渗出了血珠。
「来。」
他抓着阿尔放近嘴边。他是知道了自己的疼痛，要给自己治疗吧。阿尔伸出舌头，陶醉地舔着晓的嘴唇。那里的疼痛很快就消退了。
「吱。（谢谢。）」
阿尔向晓道谢，一个劲地摩擦着他的鼻子和脸颊。晓似乎很痒似的皱起了脸，然后抓起阿尔放到了肩膀上，呼地吐了口气。
被用微波炉来解了冻，然后又突然伤到了那里，丝毫没有仔细思考的从容，可是如今自己已经身在从芝加哥飞向内布拉斯加的飞机上了。
阿尔算好在摄影日的前两天和后两天有时间。他有些迷惑该安排哪段时间去见父母。但是万一摄影拖长了，第二天还要拍，那就没有时间了。为了确实地见到他们，阿尔决定在前两天去内布拉斯加。
就算到了内布拉斯加，也还是问题多多。就算白天是蝙蝠的时候能飞，也不可能一天回来。到了夜里就变成人，又必须要换衣服。可是蝙蝠的样子也不可能背着衣服飞。阿尔烦闷地苦恼了半天，最后晓说自己坐飞机带他过去。
仔细想想的话，他是为了给自己解冻才一起来的美国，现在连回故乡都要陪着自己。这些都是为了自己。虽然他对自己有点粗鲁，而且嘴巴很坏，容易让人误会，但是他真的不是坏人啊。
晓头一点一点地打起瞌睡来了。阿尔忍不住一直盯着那漂亮的、但是有点疲倦的侧脸看。当自己混在冷冻牛肉里被运到日本来的时候还不知所措，但是现在看来，那一定是命运如此安排，好让自己与晓相遇的吧。
忽然间，阿尔感觉到背后有谁的视线，然后他发觉是刚才开始就站在通道上的人的。不知他是不是觉得蝙蝠上飞机很稀奇，一直都不想离开的样子。
「阿尔？」
被叫到名字的阿尔立刻回过头去。黑暗色彩的头发，黑暗色彩的眼睛，端正而柔和的外貌，温和的口气。那都是阿尔不可能会忘记的。
「果然是阿尔，好久不见了。真是没想到会在这种地方见到你啊。」
杰夫小声地对阿尔说。阿尔也激动得想跟他说很多很多话，可是以蝙蝠的样子，只能「吱吱」地叫而已。
就在阿尔刚刚变成吸血鬼，还完全不适应生活的时候，是杰夫帮助他找到了公寓，还推荐他去打工。杰夫和阿尔不一样，他是完全的吸血鬼，在见到阿尔的时候已经生活了几百年。可是杰夫却在某天忽然消失了。成为吸血鬼之后，就会永远保持变成吸血鬼时的样子，容貌不会再发生改变。因此杰夫对阿尔说，还是住上十年就换到另一个地方的好，可是阿尔没想到他会没有打任何招呼地就消失。
杰夫瞥了瞥晓的脸。
「你能过来这边吗，阿尔？」
他伸出了手。看来不光是阿尔想说，他也有很多话想对阿尔说的样子。阿尔嗖地移动到了他的手上。杰夫身上飘荡出好像甜蜜花香一样的血的香气。飞机的后方比前方要空得多，杰夫在那里挑选了一个座位坐下来。他故意离开人群，是怕人和蝙蝠说话看起来会很奇怪吧……虽然晓是根本就不在意的。
「你之前都到哪里去了？我非常担心你啊。」
杰夫抚摸着他的头，阿尔小声地「吱吱」叫。虽然很想很想对他说，可是不管怎样都没法表达出来。
「我回公寓的时候，你就不在了，谁都不知道你去了哪里。不过看你很精神的样子就好了。你的毛色也很不错，看来有好好地吃饭啊。」
阿尔点头，杰夫向着晓的座位那边看去。
「跟你在一起的那个男人是做什么的？……虽然是人类，可是却带着血和药的气味，是医生吗？」
阿尔摇着头，杰夫压低了声音。
「可是我觉得他不像是杀手啊，难道真是？」
阿尔用力地摇着头。
「……我实在不明白哦。看来不等你变回人是不可能了。」
一缕更加强烈的花香飘来，阿尔抬起了头，只见通道前方站着一个美女。颜色明亮的头发梳得高高的，睫毛非常长，大大的眼睛也和头发是相同的亮色。嘴唇丰厚，与纤细的身体形成对照。岁数大概不到二十五。胸口开得很大，裙子则短到了阿尔都不由自主地要把眼睛转开的地步。
「我还说你怎么总是不回座位上来，原来是在这里啊。」
「嗯，对不起。」
杰夫向着她微微一笑。
那也许是他的恋人吧？杰夫选的女性，大多都是和端正优雅的他本人一点不和的华丽类型。有的自称是模特，有的是舞蹈家，还有牛仔女孩。有次阿尔问他是为什么，他笑着说「因为我最喜欢好像美丽花朵一样的女性啊。」
「我还以为你不想见我的爸爸，就这么逃走了呢。」
她叹了一口气。
「怎么会啊？」
「是吗？可是你都不怎么积极的样子……我要把你介绍给爸爸，你也不用想得太深吧？又不是要和你结婚哟？」
「我知道的哦，佳斯丁。」
杰夫握住了她的手。那双有着长长睫毛的明亮眼睛似乎很怀疑地望向他另一只手上的阿尔。
「那只蝙蝠是怎么回事？」
「拜托你了，佳斯丁。能坐到我旁边来吗？」
「……可以是可以，可是这蝙蝠不要紧吗？它不会折腾起来吧？」
「他很乖的，没问题。」
那个叫做佳斯丁的女性坐到了杰夫的身边。杰夫用左手抚摸了佳斯丁的脸颊，给了她一个轻轻的亲吻。
「我真的很爱你哟。」
「我知道啦。」
佳斯丁有点羞涩地笑了。看来她虽然外表奔放，其实性格也许是比较害羞的。
「可是，我无法和你长久地交往下去。我们就在这里分手吧。」
杰夫的手指碰触着惊讶的佳斯丁的额头。佳斯丁慢慢地闭上了眼，紧张感从她的表情中消失了。等她再次睁开眼睛的时候，就好像第一次见到杰夫一样，用诧异的眼光瞥了他一下，就什么都没说地站起了身，回到了前边坐席上。
阿尔确定这是「操纵记忆」。他见杰夫对别人施展过好几次。杰夫手指碰到对方，就可以将人的记忆吸走，那些被吸去记忆的人立刻就会把刚才还万分亲密的杰夫彻底忘记。比起那些人来，被一个人留下的杰夫看起来寂寞多了。现在佳斯丁一定也是这样，她的大脑中已经没有残留下任何杰夫记忆的碎片了吧。吸血鬼就是这样不留在任何人的记忆里，在忘却中生活的。
「虽然她的独占欲很强，但是是个好女孩呢。」
杰夫很恋恋不舍地望着佳斯丁的背影。就像和佳斯丁交换一样，晓走了过来。他刚刚睡醒，眉头带着皱纹，一副极度不悦的表情。阿尔想他一定是醒来忽然发现自己不在了，特意过来找的吧？可是晓却走过了杰夫的身边，进了后面的卫生间。
「他的脸长得很漂亮呢。」
杰夫对阿尔小声地说。
「过去我在电影厂做幕后工作的时候，曾经见到过长得和他很像的女演员哦。那个人叫田村华江。是日本人，虽然个子不高，但是眼睛大大的，是个很有魅力的美人。演技也很高超。」
「打扰一下。」
背后传来晓的声音，杰夫回过头去。
「你手上的那个，是不是我的蝙蝠？」
杰夫莞尔微笑。
「啊，对不起。因为它实在太可爱了，不由得就带它过来玩了呢。」
晓露出非常惊讶的表情。
「阿尔，回来。」
被他一叫，阿尔就回到了主人大人的肩膀上。晓冷淡地背转过身去。阿尔回头去看，见杰夫向自己挤挤眼，挥了挥右手。
回到座位上，晓训斥阿尔说「不准随便跟着不认识的人乱跑！」阿尔低下头去。很想说明自己其实认识那个人，可是现在根本做不到。
「不过话说回来，他居然说蝙蝠可爱？看来世界上还真是有口味奇怪的人啊。」
晓根本无视自己历来的举动，低声地这么嘟囔着。
晓握着红色福兰纳的方向盘，嘴巴紧紧地闭着，沉默不语地在开了好几公里都还是同样风景不断延续的道路上开着。肩膀上趴着阿尔，副驾驶席上则坐着杰夫。
晓在机场租了辆车，直到杰夫接近到他身旁，阿尔都没有发现到他的存在。
「嗨！」
看着手里拿着小小的旅行包的杰夫，晓很消极地回句「嗨」。
「我们在飞机里说过话的，你是要去哪里呢？」
阿尔的老家是离内布拉斯加的中心都市——奥马哈尔二百五十英里的西边小镇。由于离都市很远，连个超级市场都没有，中心街道都很寂寞冷清。晓说出了阿尔的老家的名字。杰夫啪地拍了拍手，说「真是太巧了啊」。
「其实我也是要到那里去。本来我想租车或者坐公共汽车去，可是我似乎丢了钱包。实在很抱歉，不过能请您带上我一起去吗？」
晓露出了很怀疑的表情。
「把我塞到后面的行李厢就好。真的是拜托了。」
「真的行李厢就好？」
晓的表情很认真，杰夫一瞬间露出了有点迷惑似的表情，但是几秒钟之后大爆笑起来。
「OK，行李厢也好哦。」
杰夫伸出食指，晓说着「开什么玩笑」皱起了眉头。
「虽然我们只在飞机里说过两三句话而已，这样要求是太厚脸皮了，但是这里是美国……我让你上车，你找个方便的地方下车吧。」
「谢谢你。我的名字叫做杰夫。你呢？」
杰夫伸出右手，晓很轻地握住他的手掌，说出了自己的名字。杰夫向着阿尔挤挤眼睛，坐进了副驾驶席。
「你这个人也是怪人嘛。」
杰夫立刻向着晓说了起来。
「非常的与众不同，我喜欢。到目的地大概要花四个小时，在这段时间里，我们增进一下认识如何？而且你的英语说得真好，你是哪里人？」
晓看着前面回答了句「日本」。
「住在这里吗？」
「观光。」
哦……杰夫很意外似的念着，轻轻耸了耸肩。晓开动引擎，车子在路上跑了起来。机场附近还有超级市场或者住家之类的点点分布，但是走了几公里之后就消失了，只有平缓的丘陵与广阔的牧草地而已。道路沿线的树木在这个时候挂上了些许的红叶。
「要是观光的话，应该是去芝加哥、洛杉矶、纽约、拉斯维加斯……有魅力的城市多得多啊，为什么要到内布拉斯加的小镇上去呢？」
「有事。」
「刚才你不是说观光吗？」
「有事是有事，但是和我没关系。没关系我却得特意赶过来，我很火大。所以至少找个『观光』的理由说给自己听。我才不想要看这种只有平原和牛，一百年前一百年后都没有任何变化的景色。」
晓的说明有的时候很难懂。杰夫果然也是一副不解的样子，只是说了句「那观光就好了」，就爽快地不再追问。
「那晓做的是什么工作？」
「遗体整容师。」
杰夫咻地吹了声短短的口哨，瞥了阿尔一眼。
「哦，好酷。」
「……我说在前头。我在这个世界上最讨厌的东西，就是英语、多嘴的男人，还有美式笑话。」
受到了强烈的抵制之后，杰夫露出无奈的表情呼地出了口气，深深地陷进了副驾驶的座位里。
过了一会，晓从衬衫的胸口口袋里取出了一副墨镜戴上。他们是向着太阳的方向开车，阳光很强烈。阿尔从没见过晓戴眼镜的样子，他的轮廓很深，所以很合适。