噼啪、噼啪地仿佛房屋在鸣叫般地声音再次在周围响起。
『阿尔，这里很危险赶快出去』
手腕被杰夫抓住了。
『但是，斯坦他……』
『我们没办法把他带出去的』
『但是、但是……』
『我就老实跟你说了吧。我认为比起已经死了的他来，你的事情更加重要』
阿尔简直像被拽着似的被杰夫从建筑物中带了出来。响起了好几声“咚”的巨大声响，烟尘升腾起来。
阿尔一动不动地看着简直像要把斯坦关起来一样崩塌着的废墟。
安琪尔·萨库斯的一个谎言，让两个男人的命运陷入狂乱。一个忘记了妹妹的所有而活着，一个怀抱着有关恋人的记忆死去。
失去了恋人而痛苦不堪的人是斯坦而不是自己。尽管如此，胸口却像被绞住般疼痛。因为明白他的心情而觉得痛苦。除了死别无选择的斯坦，可怜而又让人觉得哀伤。
……混杂在沙沙的树叶相互摩擦的声音中，救护车的声音渐渐接近。
从崩落的废墟中被运出的斯坦，被当作是事故死亡而处理了。他是孤儿，没有亲人，遗体没有人认领。最后葬礼是经以理查德为首的朋友及工作方面有关系的人的手慎重地举行的。
溃烂得完全看不到下半身的痕迹的遗体是由帕特做的处理。阿尔也进去帮忙了，但是一看到斯坦的脸就想起斯坦死前的情景，眼泪止不住的流下来。在一次又一次的吸着鼻子的时候被帕特说着『麻烦死了你给我出去！』赶出了处理室。
处理完后放在棺中的斯坦，脸上的表情安稳得让人觉得像是睡着了一般。阿尔悄悄地把亚修蕾的照片放入棺中，是用电脑把斯坦曾看过一遍又一遍的那个场景中的一幕打印出来的。自己能做的，也只有这些了。
结果，阿尔并没有把一连串事情的起因是安琪尔·萨库斯，袭击自己的人是斯坦的事情告诉理查德。斯坦已经死了。即使说了也只会凭添痛苦。不想破坏理查德心目中那个演技好，有魅力的斯坦利·古力菲斯的男演员的形象。
被晓扔下，被斯坦袭击差点死去，房子被纵火……这半年来真的是遇到了各种各样的事情。但仅仅只过了一天，那些事情就已成为了过去。被烧毁的房子也解体了，曾是恐怖事件发生地点的病院的废墟听说已预订要拆除了。
斯坦死后，阿尔和杰夫开始在玫瑰送葬生活。虽然理查德说『回来我家住不就好了』。但是没有自信不会像之前一样在晓不在身边的情况下让理查德和玛莎看到自己变成蝙蝠的姿态。就以因为有打工，在帕特家住比较方便为由在这边寄居了下来。
一天中有两小时会变成蝙蝠的事也习惯了。牙也能够凭自己的意志伸长了，但是，长度只是半短不长的，对于噬咬人觉得很恐怖，所以也没有试着使用过。
在时间流逝着的时候，阿尔思考着。晓的事情，至今为止发生在自己身上的所有事情。……然后决定了。
『我，要回日本』
在理查德为了让情绪低落的玛莎打起精神来而举行的餐会上，杰夫、帕特、三谷和盖瑞都被招待的情况下，阿尔这样宣言着。
杰夫已经不再说『不行』了。脸上挂着似乎明白自己会这么说的表情。理查德和玛莎也没有阿尔想象中的那么惊讶。
『房子失火后，晓打了好几次电话给我。虽然没有直接问阿尔的事情……但这可是那个一年也只连络一两次的孩子哦』
理查德耸了耸肩，笑了。
『对那孩子来说，强制性的爱情反而正好也说不定呢』
变成蝙蝠的时间已经变短了，于是决定避开蝙蝠化的时间乘飞机回去。托杰夫的熟人办假护照用了一些时间，阿尔的日本之行定在了五月。刚好那时，三谷在美国的电影拍摄也结束了，于是决定一起回去。
『差不多该出门了，准备好了吗？』
从玫瑰送葬的二楼眺望着外面的阿尔回头看去，盖瑞“咚咚”地敲着开着的门。
『嗯，已经好了』
把小小的手提旅行包放在肩上，阿尔走出了寄居了两个月的房间。
『行李只有这么一点点？』
在旁边走着的盖瑞问道。
『嗯。有替换的衣服就行了。本来行李就挺少的，火灾时又烧掉了一些』
『让你想起了难过的事情呢』盖瑞静静地低声说道。
『我没事的哦。虽然还有辆自行车，但是没办法带回日本呢。放在这里可以吧？』
『当然可以了』
大大地点了一下头后，盖瑞低声说道：
『你们不在后，这个家也会变得寂寞的啊』
横穿过门厅时，听到「喵」的猫叫声。门厅附近的台阶处帕特饲养的猫贝斯俯视着自己这边。
『今天和你也要分别了呢』
阿尔弯着腰伸出手去，黑猫贝斯却“呼”地扭过头往台阶上爬去。明明一起生活过两个月，贝斯却似乎一点也不留恋呢。……自己是蝙蝠的时候，经常从窗外隔着玻璃热切地盯着自己看。似乎能从那双金色的眼睛里看到“食物”二字。稍稍有点可怕。
被贝斯扔下站直后，没想到盖瑞把身体靠过来耳语道：
『呐，阿尔。因为是最后了我问一下哦，在这个家住着的时候有没有什么奇怪的地方·』
睡之前应该关好了的门醒来时却开着、台灯自己忽明忽灭等等是家常便饭。刚开始害怕得快要哭出来，后悔地想着果然还是去理查德家比较好。但是只是听到他人的走路声、说话声而觉得不舒服而已，没有其他实质性的危害，这期间已经习惯了。三谷说着『有没有留下什么影像啊』，半夜拿着照相机来回走。杰夫说过『昨天金发美人艾琳来过了』之类的话，似乎是和谁关系良好的样子，但是也没有细问。
首先毋庸置疑的是，玫瑰送葬中的确有「什么东西」存在着。但是告诉比任何人都害怕不应存在于世上之物的盖瑞的话，又觉得他好可怜。
『我没遇到什么事哦』
刚想着这样就能安心了吧，却听到“哈”的一声沉重的叹气声。
『跟姐姐说了，被她说着「没这种事」当成是笨蛋，但是……阿尔，我在这个家看见过狼男』
有不好的预感。
『而且还是大白天，在事务所出现的。……好可怕。那家伙目光锐利，耳朵很尖，张着大大的嘴朝着这边奔过来』
是想要更直接地传达自己的恐怖感觉吧，盖瑞大大地伸开两手极力说着。一如继往地在被夸张了的情况下，被误解了。那不是狼而是蝙蝠，但是自己什么也没说沉默着。盖瑞抓住阿尔的右手，用两手紧握着。
『……我一想到不知什么时候还会撞见那个狼男，就怕得不得了。阿尔，你老实跟我说，我是去接受心理医生的心理咨询比较好，还是请人来驱魔比较好』
盖瑞的表情很认真。『那个……』阿尔一边吞吞吐吐地说着，一边飞快地转着脑子。
『我听内布拉斯加的奶奶说过……那个……狼男似乎讨厌洋葱』
『洋葱！』
握着阿尔手的盖瑞的手指猛的用力。虽然觉得讨厌洋葱的似乎是吸血鬼，但是这种时候怎么样都好。
『所以，在房子的角落里放上洋葱就可以了。这样的话，狼男就不会再出现在这个家里了。没事的。』
盖瑞说着『谢谢你』感激得眼睛都湿润了。这么的……这么的害怕蝙蝠人吗？阿尔的心情很复杂。暗暗下定决心绝不在人前变成那种样子了。要试的话，只在晓的面前就好。
『……喂喂，两个人互相看着，是在干什么啊？』
杰夫从连接着起居室的门那里走了出来。两个人慌忙把手放开，互相看了一眼害羞地笑了。
『杰夫，你已经准备好了吗』
被盖瑞这么问道杰夫回答着『完美无缺』眨了一下眼。
『行李怎么样？先用车子载去吗？』
杰夫指了一下手中的黑色公文包。
『诶，难道说你的行李也只有这些吗？』
『带着大大的包走可不是我的兴趣』
是的，这次为了预测不到的事态做准备，杰夫也决定跟着回日本去。
『反正我闲着也是闲着，对日本的女孩子也有兴趣』
虽然没有拜托他，但一想到万一有什么事，就觉得很感激。
『……那个，这样的话就只等三谷了』
盖瑞把视线投向起居室，杰夫说着『三谷的话，先出去了哦。说是想去庭院散散步』把手放在腰上。
『这样的话已经可以出发了吧。……不，在这之前先去把姐姐喊起来』
『啊，等一下』
阿尔阻止了正要去的盖瑞。
『昨天帕特对我说「我虽然很想去送你们，但是我睡着了的话请绝对不要叫我起来」』
盖瑞说着『但是』一副不能接受的样子，被杰夫劝说『刚起来的帕特就像饿着肚子的孟加拉虎似的心情不好』，终于放弃了。
『看见你们握着手的时候，还以为又是在求婚呢』
听到杰夫的嘟哝，盖瑞追问道：『又？』
『是昨天吧。三谷对帕特求婚了。』
阿尔和盖瑞同时『诶——？！』地大声叫起来，杰夫皱着眉一副恨不得用手指堵住耳朵的样子。
『用不着那么惊讶吧？』
虽然之前三谷曾说过帕特很『迷人』，对灵异现象多发的房子也很中意……
『求、求婚……对姐，姐姐？！』
是在动摇吧，盖瑞的动作变得像机器人一般僵硬。
『虽然我没打算偷听，但在自己的房间呆着就能听到在庭院里讲话的他们两个人的声音。三谷说结婚的话，就把工作的活动范围转移到美国来。帕特虽然也并非完全不愿意的样子，却以体型不是自己喜欢的肌肉型为由拒绝了』
原本很吃惊但很高兴的盖瑞，一下子变得很沮丧……
『可惜……太可惜了。三谷虽然不能帮忙家里的工作，但是因为是演员的关系，以后说不定能带来电影界相关人士的委托。性格老实，又认真，也不嗑药……最重要的是对这个「幽灵屋」非常中意……条件这么好的对象，这辈子都不可能再出现了……』
在夕阳的光照逐渐强烈起来的庭院里，三谷坐在银色的旅行箱上，等着自己一行人。
『差不多该走了，时间到了哦』
看了一下手表，阿尔挥了挥手。于是，三人搭乘飞往日本的飞机，下午五点出发。到机场去的路程由盖瑞送过去。
三谷的行李放在后备箱，四个人坐进车里。盖瑞的父亲的旧古董林肯车一边发出“嘎嗒嘎嗒”的像要坏掉似的声音一边行驶着。
阿尔打开了车窗。看习惯了的街道正在远去。同这干燥的满是尘土的空气也要分别了。阿尔大大地张开嘴，像要把这氛围也吸进去一般深呼吸了一下。
在机场只有玛莎一个人来送行。『理查德也很想来的，但是工作无论如何都抽不开身。他很遗憾呢』玛莎这么告诉自己。
『阿尔，日本很冷的还是穿暖一点吧』
『玛莎，日本的五月没那么冷的啦』
『东京最近也很危险，你要注意哦』
比起洛杉矶来治安还要更好。但是全盘否定的话不太好，于是『嗯嗯』地回答着点点头。在入闸前，连刚开始还神色如常的玛莎的表情都寂寞起来，阿尔的胸口也隐隐地痛起来。
『保重……代我向晓问好。不论什么时候都欢迎你们回来』
连呼吸都快要停止似的被紧紧地抱住了。玛莎说着『激励人的时候是这么做的吧？日本的朋友这么教我的』，边用日语说着阿尔最喜欢的四字成语『斗魂注入』边用力地拍着自己的背。
闸门关闭后，玛莎直到看不到阿尔的身影为止一直挥着手。
离登机还有大概一小时左右。三谷为了「去看看土特产」去了免税店，阿尔在候机室的窗边视野开阔的沙发上坐了下来。
自己一行人即将乘坐的飞机能很清楚地看到。航行顺利的话，飞一整晚，明天上午到达日本。能回到日本……明明是那么想回日本，现在却还没有实感。
『说起来阿尔，你回日本的事有跟晓说吗？』
阿尔握着要带入机舱内的小型背包，摇了摇头。
『因为一定会被说不要回来的。啊，但是有跟晓的朋友忽滑谷说。我，做好了让晓接受我还需要很多时间的觉悟。』
杰夫说着『哎呀哎呀。明明呆在这里会比较轻松』叹了一口气。
从变成真正的吸血鬼那天开始直到今天，阿尔考虑了好几次自己和晓的关系。喜欢温柔的晓，喜欢得不得了，拼死想留在他身边。但是自己的心情除了「在一起」之外，再无其他。
那时差点被斯坦杀死，并非出于自身意志地变成了吸血鬼。明明唯独对那个很厌恶，很恐惧……变成吸血鬼后，也没什么特别的。虽然仍会有两小时变回蝙蝠，但能在太阳光下以人的姿态行走了。和人见面也好，买东西也好，也不用等到晚上了。
即使变成了真正的吸血鬼，除了生活起来便利了一些，什么都没有改变。杰夫、帕特，然后连不知道自己是吸血鬼的玛莎，理查德，三谷和盖瑞的态度都没改变。
终于理解了。自己变成真正的吸血鬼，开始变得跟晓对等起来。正因为变得对等了，不再有对不自由的自己所抱有的那种自卑感，能以本来的自己，阿尔伯鲁特·艾维格的身份见面。虽然杰夫曾对自己讲过同样的话，但不切身体会的话就无法明白。
帕特今天早上在上床睡觉前对自己说『被晓赶回来了的话，无论什么时候我都会雇佣你打工的哦。我们这儿是万年人手不足』。理查德昨天也打电话来说『如果被晓甩了的话，就回我家吧。我和玛莎不论何时都欢迎你哦。即使做不成晓的恋人，也还是我和玛莎的朋友』。
晓把自己留在美国时所托付的人们，真的……真的非常温柔。所以自己才能满怀勇气地回去日本。因为明白即使万一自己和晓不能进展顺利而留下了悲伤的回忆，也还有其他的人珍视着自己……
见到晓的时候想跟他说『我回来了』。虽然似乎会被说“为什么回来了”，“回美国去！”赶自己走，但是自己会好好解释的。对他说喜欢晓，想按照自己的意志留在日本。就算他不听，也要努力让他听。就算被打，被踢，被无视，在晓接受自己之前会一直努力的。
……如果还是不能打动晓的心的话，就算自己不被接受，那也是没办法的事情。只有人的感情，是做什么都无法改变的。
就算不像自己所期望的那样回应自己的爱情，就算不被爱，也还是没用地想呆在那个温柔的男人身边。如果晓有了恋人的话，一定会难过得哭泣一整晚也无法平复心情吧。但是，想在身边注视着他。自己努力的话，能在他的身边的吧。对了，吸血鬼能够将自己喜欢的人经历过的人生一直看到最后。能够将之留在记忆里……然后最后，哪怕只有一个小角落也好，在晓的人生的记忆中，有自己的存在就足够了。
失去所爱之人而悲伤，意图复仇的斯坦。虽然喜欢晓，非常非常地喜欢，自己和斯坦所选择的生存方式是不同的。无处可去的爱情，也并不想让它向着破灭的方向前行。
『……说起来，东京现在的天气是雨天啊』
杰夫微微打了个哈欠。越过窗户看到的洛杉矶的天空，被夕阳染成了鲜艳的橘红色。
「昨天下雨，今天也下雨。真的已经进入梅雨季了啊」
听到小柳悠闲的声音，从休息室的窗户看着外面的晓回过头来。
「啊，对了。新的实习生的欢迎会，定在后天，高冢先生没问题吧？」