「你该跟艾里森太太说谢谢，克莉丝。」他对小女孩说。
「谢谢您，艾里森太太。」小孩小小声地说。
她俩一向找不到什么共同语言。
对面的金发美女朝克莉丝一笑，然后抬头，温柔地打量着林恩，说道，「你真该好好打理一下自己，林恩……不过还是算了，你太帅了可是会很危险的。我可不希望太多女人盯着你，现在盯着的已经够多了。」
「我认为您太高估我了，艾里森太太……」林恩说。
「茱迪。」艾里森太太说，她说过很多次林恩应该直接叫她的名字，林恩总是故意忽略。
「茱迪。」他说，朝她微笑，不过下次他还是会叫她艾里森太太。
「真希望克莉丝能和我家杰克分到一个组，虽然到时我会惹来不少嫉妒，而为了下星期的艺术展，我还是少惹点敌意比较好。但为了你这样的帅哥，什么都是值得的。」艾里森太太继续说，说的是她主办的一个展览。
林恩不知道该怎么说，他想他该响应一下她的调情，可是他还牵着女儿的手，脑袋里一片空白。
「艾里森先生也来了吗？」他只好说。
「他出席十分钟就走。」艾里森太太说，「如果不是学校要他讲话，表现一下镇长对于孩子的关爱，他今年还没抽出时间在杰克的学校出现一分钟呢。」
这话题显然让她有些心烦，以致于没心思干什么有趣的事了，她摆摆手，向林恩告辞，招呼自己的小儿子去了。
「克莉丝？」林恩说。
「好吧，分组是抽签决定的。」小女孩说，她的警察父亲显然立刻能从看似无趣的闲谈中抓住重点，「我和克莉斯汀做了些手脚，我们都不想和别人分到一起。」
她抬头看他，眼神可怜巴巴的。她很擅长用这一招。
「我是不是会耽误你结识漂亮女人的机会，爸爸？」她说。
「我不需要结识漂亮女人的机会，亲爱的，这你都是听谁说的？」林恩说。
「大家都说你是镇里的黄金单身汉，总有一天会找个新妈妈的。」克莉丝小声说，「很多人喜欢你，她们说你早晚会决定和谁在一起。」
「我没有要给你找新妈妈……」林恩说，「啊，您也早上好，吉娜，我们这就去抽签。」他朝一个跟他打招呼的单亲妈妈微笑，对方一脸期待地说好希望他们能抽到一组去。
「我也好希望。」林恩说，用笑容目送她离开，一路走过来他笑得脸都酸了，虽然为了陪女儿一切都值得，但他一点也不愿意去想象接下来会发生什么。
抬眼望去，参加园游会的是清一色的母亲，这里简直是女人和孩子的天堂，他感到一阵眩晕，无比地想念自己狭小的工作间。
不过他仍继续和对面的母亲寒暄着，她有着花几百块钱精心做的头发，指甲修得完美无缺，笑容也像设定好的一般甜美和无趣。
这就是他未来的生活，他会习惯这些应酬，这些小小的调情，和成为八卦的中心。
克莉丝担心他会给她找新妈妈，林恩并不认为自己现在准备好了去约会，但他知道，也许有一天他会的。克莉丝需要新的妈妈，家庭需要稳定，那么，他会尝试着……爱上这里，天呐，然后找一个精心做着头发，修着完美的指甲，每天晚餐和他谈论读书会、新来的邻居，或是谁家老公出了轨的美丽妻子。
园游会的嘈杂让他脑袋隐隐作疼，但他勇敢地忍住了，带着克莉丝去台上抽签，一边应付掉若干闪亮的微笑。
林恩知道怎么在小镇生活，虽然……那不代表他在微笑的时候不感到无聊，他想，曾经的生活像潜入骨子里的癌症一样，不时冒出来，呼唤着另一些东西。
他坚定地忽略它，接过克莉丝给他的纸条。女孩一脸神秘，林恩心里想，自己是不是需要啥时候找她谈一下，关于作弊不好的这个问题。
他还没有打开抽签纸，就听到克莉丝一声惊喜的尖叫，「克莉斯汀！」
他转过头，女儿正和另一个小孩抱在一起，光是从肢体动作上看，就知道两人关系好到什么地步。这才一天没见面呢。
林恩忖思着自己以前肯定见过那女孩的照片，以致于感到面熟。那是个十分漂亮的黑发女孩，一看就知道将来就是个美人胚子，她比艾莉丝高一点，神态间有种安定优雅的东西。
「你抽到了谁，警官？」维克多太太凑过来问。
林恩打开抽签纸。
「是23号，我去找找。」他干巴巴地说，其实已经看到了克莉斯汀胸前23的号码，这两个小丫头作弊还挺成功。
「太不巧了，我本来以为，安娜有机会和克莉丝抽到一起，她很喜欢克莉丝呢。」对方微笑。
「真是不巧。」林恩说。和她点头告别，结束了这次谈话。
「嗨，你就是克莉斯汀吧。」他说，朝女儿的朋友打招呼。
「你好，林恩警官。」黑发小女孩说，语气彬彬有礼。
林恩朝她微笑，他一向不擅长和小孩相处，凯莉在时，一切还好说，当她去世后，他尝试着做一个能理解孩子的父亲，可是始终做得很失败。现在，看着别人家的小女孩，他打了一句招呼后简直就不知道接下来该说什么了。
他指望着等会克莉斯汀的母亲能好好负责和小孩相处，他在一旁看个热闹就行了。只是拜托，拜托，千万不要请他去她家吃饭，参加宴会，或是一起去野餐，推荐读书会和网球俱乐部，他现在真的没精力应付这个。
「你妈妈呢，克莉斯汀？」他问。
克莉斯汀张大眼睛。「您不知道吗？」她说。
「知道什么？」林恩说。
克莉斯汀转过头，叫道，「爸爸。」
林恩抬起头，阿瑟先生站在那里，手里拿着两个冰淇淋，显然也被这场面惊呆了。
他穿着件妥贴的灰色长袖衬衫，黑色长裤，身材高大修长，仍是那副疏离冷淡的模样。和他在审讯室看到的没什么区别。
克莉斯汀跑过去拿走他手里的冰淇淋，一个递给克莉丝，然后向阿瑟说道，「我和克莉丝分到一组，爸爸。」
「回去我们会好好讨论你怎么和克莉丝分到一组的，亲爱的小姐。」阿瑟冷冷地说。
林恩突然意识到，自己为什么觉得克莉斯汀的语气有点耳熟，经过了几手转达，仍保留着那人的味道，那位优雅嫌疑犯的味道。
「你一个字都没有提起过你的新朋友，和你新朋友的父亲，克莉斯汀。」阿瑟说。
「因为我要交朋友，爸爸，而又不想听你横加指责。」克莉斯汀说，作为这个年龄的孩子，她的词汇量挺丰富。
旁边克莉丝小声问道，「我能吃冰淇淋吗，爸爸？」
「当然，当然，亲爱的。」林恩说。
他盯着阿瑟，那个他在他身上嗅到了如此巨大危险的男人。对方也冷冷看着他。
最终，阿瑟上前一步，伸出手，说道，「您好，林恩警官，没想到我们分到了一组。」
林恩冷冷地握了他的手，说道，「是啊，我也没想到。」
「我的老天，你们两个是一组！？」艾里森太太在旁边惊呼。两人转头看她，她站在那儿，一副看到了世界上最令人难过悲剧发生的表情。
「对不起，我、我只是太震惊了……」她说。
「相信我，」林恩严肃地说，「我也一样。」
两个小女孩叽叽喳喳，说个没完没了，理也不理后面的两个爸爸。
她们连名字都很相似，林恩想，一个像另一个的回音，而她们在一起时，即使样貌完全不同，却像一对双胞胎，契合得难以置信。
他试图倾听她俩在说什么，只知道她们似乎拿定主意要拿冠军，这让他有些惊奇，他从没见过克莉丝这么多话，或是对胜利有这样的热情。
而两个父亲阴沉着脸跟在她们后面，一路跟无数的学校员工或家庭主妇打招呼，看到他俩是一组，那些人的表情都有些诡异，但林恩觉得没有人会比他和阿瑟感觉更诡异的。
他想过很多次下次有机会和阿瑟近距离相处会是什么样子，但那大都和审讯室啦，谋杀案调查啦什么的有关，但从没想过会在一个热热闹闹的园游会，他俩在忙着照看自家的小孩，看着她们别因为吃太多冰淇淋而拉肚子。
园游会很贴合它的宣传口号，游戏都是家长和孩子一起玩的，还有专门针对小组的计分系统，一点也不鼓励单干。
他们前面，克莉丝说着另一个孩子——她们都讨厌他——的父亲也过来了，他可是个游戏高手。克莉斯汀说道，「我们会拿冠军，这是当然的，比巧克力派我们比不上他们家的甜心妈咪，但是射击、套环和捞金鱼，我们肯定是第一。」
「我做的巧克力派也不算太糟吧。」阿瑟说。
林恩看了他一眼，心想他这是一种幽默感呢，还是他真会在家做巧克力派。
克莉斯汀回头看了他一眼，说道，「你不用觉得低落，那些孩子的母亲人生除了巧克力派，就没有别的事要做了，你输人家点是正常的。」
他真会在家做巧克力派！
「她们还会做苹果派和柠檬饼干。」克莉丝说。
「我的苹果派做的也不错。」阿瑟说。
「我会煎鸡蛋。」林恩说。
「哦哦，比起做菜你可输了，爸爸。」克莉丝说。
「这事习惯了就好，我爸以前从不下厨，他连盐跟糖都分不清。」克莉斯汀说。
「谁老爸不是呢，他当年做白煮蛋，蛋没熟，却引来了消防队。」克莉丝说。
「嘿，大家不要互相揭短了好吗！」林恩说。
他说完，一眼瞟到旁边的阿瑟，那人正低头轻笑，模样温柔，是个标准的居家好父亲模样。
当他那么笑时，林恩想，可真一点也看不出任何危险或黑暗的痕迹了。
他们最先玩的游戏是打鸭子，游戏款式很复古，他们拿枪打中游动的铁皮鸭子——虽然做成锈迹斑斑的模样，但鸭子上装了感应设备，一点都不复古——游戏做得很有临场感，猎物分成三种不同大小，小的只有牙签大，也许只是友情参与射杀游戏。
孩子们表情很严肃，好像面临关系世界命运的重大运动。
这游戏孩子们先玩一局简单些的，接着是家长一局——困难些。然后放在一起计分。
林恩在后面观察，孩子们取得了难得的高分，克莉丝的射击技术一般般，但克莉斯汀帮她扫荡了她能帮上忙的所有鸭子。
「哇，这是我们目前为止的最高分！」负责看摊的高中生笑容灿烂地说，「不管你们最后打得怎样，这个可一定要奖励，来，拿着！」
她从后面拿了一对小熊玩具，递给两个小女孩，克莉丝紧紧抱在怀里，林恩想，他真的很久没看到女儿这么副笑靥如花、阳光灿烂的样子了。
克莉斯汀把枪递给父亲，严肃地说道，「拜托，一点水也别放。」
阿瑟盯着她看了一会，林恩好奇观察着这边的场面，觉得父女俩显然达成了什么无电线波交流，阿瑟点点头，小女孩露出欢天喜地的表情。
林恩低下头，看到自己家的小孩也在期待地看着他。他说道，「你老爹一定尽力而为。」
他看了阿瑟一眼，对方侧头看他，表情认真。
「我们分个工？」阿瑟说。
林恩伸手在半空中划了一道线，在游戏的正中间，说道，「你那边，我这边。」
「中间在线的我们对半分。」阿瑟说。
林恩点头表示同意，然后，他们开始打鸭子。
后来林恩想，那游戏做出来大概不是让人把鸭子宰得一个不剩的，它是一个热热闹闹合家欢的游戏，设计者想的多半不是碰到他们这种玩家。
两个家长枪下一只也没放过，就算角落里出来客串的牙签大的鸭子头，也没有逃过一枪爆头的命运。整个游戏像来了场清洁溜溜大屠杀似的。
那游戏满分七百，他们加在一起打了六百九十七分，——三分是之前孩子们无意中放过的一只牙签鸭子。
打完后，后面围了一圈人看热闹。
林恩放下电子枪，这不是真的枪，但它和真正的射击有些共同之处。他心里想，这个阿瑟显然是个使枪的高手。
不只是说射击技巧，他的技巧当然很好，但叫人有点发毛的是他开枪的那个架式和表情。稳定，利落，极其的高效。
期间他瞟了阿瑟一眼，那人侧面线条有凌厉冷酷的意味，眼神镇定，没一丝的激动和急切，像冻透了的湖水。
而这是林恩合作开枪最过瘾和谐调的一次，当停下来时，他仍能够感觉到肾上腺素分泌带来的微热愉悦。不过他是绝对不会承认的。
他以前和同事也配合过，开过枪，杀过人，他知道什么叫无比默契的配合，但……他决定把这一页忽略过去，这只是一次该死的打鸭子游戏。
第二章
克莉斯汀朝阿瑟露一个笑容，伸出拳头，看着他。
她父亲一副「你到底跟谁学会这种痞子习气」的表情，然后伸出手，和她对了下拳头，庆祝胜利。
女孩笑容灿烂，而他也在微笑，那和他在宴会上，或是街边和人打招呼的笑容截然不同，这笑容浅淡，却毫无疑问的温柔和宠溺。
克莉斯汀又去和克莉丝对拳头，庆祝胜利，林恩觉得真难把这个阿瑟和那个审讯室里的男人连系在一起。
看到阿瑟侧头看他向的方向，林恩伸出拳头，说道，「我们也要庆祝一下吗？」
阿瑟用「你脑子抽风了，我们可不是朋友」的表情看了他一眼——他老是一副稳定文雅的样子，不过表情还真够丰富的，林恩想——朝另一个方向走过去。
好吧，他还是很讨厌的。
在套圈游戏中，他们套到了所有能套的礼物，然后又把大部分的东西还给了摆摊的学生，克莉丝留了只褐色的猴子，克莉斯汀则拿了个红色的玩具回旋镖，一副很有兴趣学一学的样子。
而她父亲在细心地跟她解释回旋镖的运作方式，好像他用过似的。
可能他真的用过。
捞金鱼的时候，他们碰到了伊迪丝，她是镇子上最好的一位宴席承办人，看到阿瑟时，眼睛都发光了。她对阿瑟很中意，这在镇上不是什么新闻。
她热烈地赞赏了两个孩子像清晨时分粉红色的雏菊一样美好，然后邀阿瑟到她家吃晚饭。
「我恐怕不确定我有没有时间。」阿瑟说。
「我还没说哪一天呢。」伊迪丝说。
「我最近一直很忙。」阿瑟说。
林恩心想，你就胡扯吧，你整天无所事事，我又不是没盯过你的梢。
「我们会做我最擅长的烤小牛肉，还有苹果派，克莉斯汀最喜欢了，是不是？」伊迪丝说。
他俩和谐地谈了一会某个菜色的做法，阿瑟听上去态度挺专业。林恩想，不知道伊迪丝是不是把他当成了某个志趣相投的人，但不管阿瑟到底会不会做菜，他确定他绝对不是和她志趣相投的那个类型。
当回到那个关于晚饭的话题时，场面变得尴尬了一点点。「我们可以聊聊天，一个人带着孩子在镇上生活很不容易吧。」伊迪丝说。
「我觉得挺容易，这里又不是什么罪案高发区。」阿瑟说。
「我是说，带小孩是件很辛苦的事情。」伊迪丝说。
阿瑟看看克莉斯汀，说道，「她不难带。」
「呃，」林恩说，「我也一个人带着女儿在镇上生活，什么时候也能受邀去晚餐会呢？」
「哦，当然，也随时欢迎你来，警官。」伊迪丝说。
「我就得看晚上临时有没有时间了，有时间的话一定过去。」林恩说，一把按在阿瑟的肩膀上，「如果没事，我会把阿瑟医生一起带过去的。」
阿瑟显然对他勾肩搭背的动作一点也不习惯，但他僵着身体忍住了，一边还能笑得挺文雅。
大家的苦恼都是一样的，林恩说，这里的人太……热情，他们似乎觉得偶尔有点「交际」是很正常的，实际上，它也的确很正常。可是这个人和他一样，感到难以适应。
他们可以工作和生活，但是谈到建立亲密关系，听上去就好像天方夜谭，就好像把一把枪贴上亮片挂到圣诞树上，或是把刀子洒了糖放在烤箱里烘一样，让人只想离这档事远一点。