文立言的脸上浮起欣喜的神色，把那本英语书抱在怀里不放了。这还是他这么多年来的头一次对这么一本英语书这么热情。不过他这样子，看上去倒是有种研究狂人们的狂热劲，让曲静水又一次勾了勾嘴角。
这家伙，还嫩着呢！能把这本书交给文立言翻译，可不是他对文立言有多少赏识。说白了，一开始曲静水是打算把这本书交给聘请的专家来翻译的，不过在这之前文立言提出的很多东西都证明他是个有价值的人，至于这个价值能到什么程度，却还需要鉴定。这一次让他来翻译这本书，就是对文立言的试探。这个看似愣头青的家伙，究竟懂多少东西？能带来多大的利益？另一方面——曲静水的目光移到坐在一旁默不作声，脸色发青的莫竟身上——也是为了敲打敲打莫竟。虽然这个莫竟有几分本事，但是也太恃才傲物，不会做人了些。至少他刚才那样飞扬跋扈，丝毫不顾自己就在跟前这件事，已经让自己感到很不舒服了。如果还不收拾收拾这家伙，他的尾巴还不翘到天上去了？
这个世界上，有本事的人多得很，多的是天才因为各种原因被历史湮没，再没有任何人知道。而不管是莫竟还是文立言，都称不上是天才吧？这么想着的曲静水，视线扫过在场两人，眼神中有几分让人寒噤的东西，只可惜那两个人都沉浸于自己的思维，没有注意到。
在曲静水看来，这件事算是了结了。但是那边还有一个压抑着怒气的人等待爆发。
“老板！”莫竟突然叫道，声音就像是被踩了尾巴的猫，尖锐得很，“那是我找到的书！”
几乎被吓了一跳，曲静水的脸色立刻从舒缓变得沉了下来，“对，那是你找到的书。”
莫竟在曲静水肯定了自己的说法之后，不等他继续说就连珠炮一样地发问：“那么老板，为什么那本书要给这个小子翻译？他一没资历，二没技术，什么都不懂，凭什么让他翻译这本书？我也可以翻译！”他当然也明白能翻译这么一本书对他自己的好处，没道理明明是自己找到的书却被这么一个混蛋小子给抢去了翻译的机会！从一开始听说古玩行里多了这么一个古里古怪的小子，他就觉得和这个家伙共事是降低了自己的格调，说这家伙两句，这家伙还敢还口！现在竟然抢了自己的机会，开什么玩笑！
“莫竟！”不知道自己是第几次这么吼人，曲静水觉得有些头痛了，这个莫竟也太没脑子了一些，说话都不会说，竟然在自己面前诋毁自己刚才选定的人，他这算是什么意思？是嫉贤妒能还是对自己的决定不满？太没眼色了……
“莫竟，这是你找到的书，但是你要记住，这本书的拥有者是古玩行！要怎么处理这本书是我的决定，不是你应该干涉的事情！”加重了口气，曲静水几乎是在痛骂莫竟了，他本来就不是多么宽宏大量的人，莫竟连续驳了他几次面子，已经让他在心里给莫竟记了几笔，只是现在古玩行暂时还离不开莫竟这样的资深鉴定师，所以曲静水的话还留着几分余地，没有直接把话说绝。
“立言，你先回去翻译这本书；莫竟，你也该回去工作了。这件事就这样，你们两个给我安分点！”以这句话作为结束，曲静水直接赶人。
这是被牵连了吗？文立言咽了一口唾液，曲静水生气起来的气势还真是有点吓人，刚才他都被吓愣了。不过，这个莫竟还真的有点……神经，连自己都知道对老板要恭敬点，他居然敢在老板面前大吼大叫，还不给老板面子，忒强了。
被吼了一通之后，莫竟有点发傻的样子，但是很快他就反应过来，站起身，似乎很不高兴地哼了一声之后就走出了曲静水的办公室。
“那……老板我下去了。”看着曲静水阴沉的脸色，文立言甚至有些佩服莫竟了，能这么不会做人或许也是一种技能？不过这对文立言而言却是有利的。因为上司的个人好恶而决定一个人前程的事情还少吗？所以他礼貌地告辞，给足了曲静水面子。
“去吧。”心中不满未平，曲静水只是摆摆手，让文立言离开。
11.U盘事件正式爆发
文立言得到了翻译这本英语书的任务，获得的方便可不止表面上那些，本来就懂得英语的他并不需要耗费太多时间在研究每一个词语可能的含义上，而空余出来的时间，正好用来弥补他的不足。他虽然在对古玩的认识上有独特的优势，但是相对的，他根本就没有针对古玩的知识，哪怕是一点。
什么叫做包浆？什么是宝光？如何判断一个物件的材质和来历？即使他知道这东西的用途，但是总不能告诉人们“因为我用过这个东西，我是从古代来的，所以我的判断一定是对的”吧？他必须以人们所认同的方式来告诉所有人这件东西的来历，这样才能成长为一个真正的鉴定师。
文立言需要时间。
因为承担了翻译的责任，文立言也不用每天呆在柜台后面时刻准备考验自己贫瘠的鉴定能力了，他现在的主职就是翻译这本英语书。在通过网络查询了古文字的研究进度和英语的出现次数等等资料之后，文立言赫然发现，实际上自己原本计划的每天上交一页的翻译实在太惊人了些。多少人都专家学者对古文字研究了这么多年，却还是停留在浅显的意思上，他们还在和一个字或者一句话纠缠。相比之下，不是研究热点又没有多少文物来佐证帮助其研究的英文……基本上就处于所有人都以为那是鬼画符的处境下。要是这样文立言都能一天一页地翻译，那后果一定是引来人们的探究。过分的天才，就成了怪物。没有足够势力庇佑的怪物，只有灭亡一途。
于是文立言立刻修正了自己原本的计划，直接将自己的速度定为一个月翻译一页的内容。事实上，这也是快速到令人无法置信的速度，不过还要放慢速度的话，文立言总有一种侮辱了自己智商的感觉。而且，他的年纪，即使明白韬光养晦的意义，却还是会忍不住想要表现自己的，在这种时候在文立言的内心里，就隐藏着想要出风头的想法。
年轻，少不经事，不过如此。
不过，文立言自己并没有发现他隐约的渴望，也完全不觉得自己的做法有什么错误。决定了一个月翻译一页之后，他以搜集相关资料的名义向曲静水申请一批有英文在上面的文物或者文物照片，暗地里却是在考察自己鉴定古董的技术，看看自学的这些招数有没有用。最重要的是，曲静水给他的东西一定是真货，或许未来看古董的眼力就要靠这样来积蓄了。
这么一番盘算，文立言颇有些沾沾自喜的感觉，自觉把诸多人玩弄在手里，还真是难得想到了这样的好办法。
然而，不管文立言自己感受到了多少优越感，即使他要以一个月一页的速度翻译这本书，，如果不能给曲静水所有进展的信号的话，这件事是不能进行下去的。更何况还有一个莫竟像疯狗一样见人就咬，自己还被他盯上了。
要解决这个问题倒是简单，把英语书加上曲静水给的那批资料拿回去三天，文立言在这三天之内足不出户，把自己搞成一副颓废的样子。青黑了眼圈，凌乱了头发，揉皱了衣服，邋里邋遢毫无形象，就这么一路从住处冲到了古玩行，让古玩街那一群人都侧目而视。
文立言进门的时候，曲静水正在大堂。此时任谁来一看都能发现他心情不错。之所以这么说，是因为这种情绪明显表露在了曲静水脸上，眉梢都含着笑意，而那种一贯的刻板的温柔表情不知被他丢到了什么地方去。在看见曲静水这样的表情的时候，文立言感到很好奇，什么事情让这个人竟然高兴到连情绪都不掩饰了呢？
“文先生。”先出声的是站在一旁的伙计，按说在之前，看在曲静水的面子上这些伙计不会为难文立言，但也说不上对他有几分尊重，此时说话的口气和弯身的弧度却显得有些微妙了起来，似乎多了一点交好巴结的意思，不过很可惜，文立言自己是没有发现这件事。
因为曲静水在听到伙计的招呼之后，立刻两步走到文立言跟前，状似亲切地拍了拍文立言的肩膀，说：“立言啊，这一次你可是立了大功了！”
这说辞，怎么听怎么觉得像是电视剧里官场上上级对下级说的官话呢？文立言暗自嘀咕，还要糊里糊涂地做出一副受宠若惊的样子，一连声地问：“这，怎么了？发生了什么了？”
见他这傻乎乎的样子，曲静水摇了摇头，从衣服兜里掏出一样闪烁着金属光泽的东西。他说：“这个，你总记得吧？”
是那个U盘，被古玩街著名的骗子卖进来的U盘。文立言一眼就认出了这个东西，然后想起自己在后来知道吴士这个人到底是个什么货色之后的庆幸。幸好那个吴士顾忌着曲静水，选择的是以次充好来骗钱，而不是用假货骗，不然自己是一定会丢丑的。而当时自己光顾着考虑U盘这东西能有的价值，完全没有想到这东西或许是假货的问题。
现在，曲静水拿这个U盘出来，是否说明U盘内的资料已经被解读了？
颇有些兴奋，文立言知道，只要这个U盘里的东西能解读出来，有人知道这件事是自己最先发现的，他就算是为自己增添了几分安身立命之本。而且在曲静水眼里，自己必然也不会像是现在这样一个可有可无的小角色了。
“这是那天吴士拿来的那个……”还是有些呆愣的神色，然后慢慢变得恍然，惊喜。文立言眼神亮了起来，然后冲着曲静水说话：“老板！这里面的东西解读出来了？”
曲静水点点头，又摇摇头，方才开口解释：“试验了好几次，才找到正确读取这种信息的方法，我们已经看到了里面的古文字资料，只是还没能一一翻译出来，但是只要是古文字相关的东西，哪一样不是身价百倍？而且这还是直接从古代传下来的储存资料的物件，和书籍的价格应该相当。在前期我们已经收购了很多这样的物件，接下来，就是大赚一笔的时候了。”
文立言狠狠点了点头，似乎也在为了这件事激动的样子。然后他犹豫了一下，才小声问：“那，老板，我能参与到这些东西内储存资料的古文字研究中吗？这是一个很难得的机会……虽然我手里已经有了要翻译的工作，但是我真的不想错过这次机会。”
“嗯？”文立言的这个要求让曲静水犹豫了，就像文立言自己说的那样，他已经在翻译那本英语书了，现在又要在古文字翻译上掺一脚，一方面是他的资历不够，另一方面是否会影响这两边工作的进行呢？
盘算了一会儿，曲静水还是摇了摇头，“我觉得你现在还是先集中精神把手上的工作做好吧，古文字是重要，但这种完全不同的文化也很有意思，不是吗？而且，你身上担子太重，也要影响你的健康啊。”
有些失望，文立言却知道这个结果是意料之中，所以他很快提出了自己今天到古玩行来的原因：“老板，这三天我粗略地把能够通过古文字了解的英文的意思过了一遍，可是有个大发现啊！”
12.暗流涌动
“大发现？说来听听。”因为此时心情愉悦，曲静水注意到文立言邋里邋遢的装扮和过分激动的态度时并没有说别的什么，只是轻微皱了皱眉。
“粗略了解了那本书上能够知道意思的文字，我现在大致可以拼凑出一些信息。然后，那上面有这么一篇文章。有这篇文章之后，即使就在现在英语相关的文化很不出彩的情况下，我们也能保证得到足够的利益。”似乎很激动，文立言打着手势，看上去是想要加深自己说的话的力度，不过在曲静水看来，他的动作完全没有任何意义，反倒有种画虎不成反类犬的感觉。而且那挥舞的手臂几乎要打到他了——所以曲静水在不耐之下，一把抓住文立言的手腕，让他停下自己的动作。
虽然感觉到不耐烦，但是曲静水还是缓和了语调：“立言，你说一篇文章？但是你还没告诉我这篇文章的具体情况。你为什么说它可以保证我们的利益？”
好吧，其实他是故意的。语无伦次也好，胡乱的肢体语言也好，都是为了表现自己的“没心机”，当然另一部分也未尝没有想要打破曲静水那种高高在上的态度的意思。做出讪讪的样子，文立言动了动自己的手臂，第一次还没能把手腕从曲静水手里抽出来，直到感觉到他动作的曲静水放开握住他的手。
有些尴尬的表情，不自觉地用另一只手去摩挲自己的手腕，文立言好像才发现自己忘记说重点了一样，咳嗽了一声，像是要掩盖自己的错误，然后才说：“呃，实际上那篇文章是关于古代时期的，是一篇介绍古代时期的各个国家的文章。不过其中最主要的内容还是对比了使用这种英语的某个国家和古代文化的发源地的那个国家。我叫它们英国和中国。呃，光是关于中国的那一部分内容，实际上就已经会造成巨大的影响了吧？更况且，当前关于古代时期的政权国家的资料，似乎非常少？”
听着文立言叙述，曲静水的表情越发专注，他的大脑中飞速地思考着这么一篇文章的内容披露出去以后能够得到的利益。
声名？这是一定的，古玩行的名声能够更上一个台阶，同时也可以帮助促进英语文化相关物件身价，文立言给出的这个消息，倒真是一个值得高兴的事情。另一方面，也是文立言指出了U盘里面储存有资料的可能。这个文立言，倒是为曲静水带来了不少的好处。
如此一想，曲静水看着文立言倒是越发顺眼了。
于是他温和地笑了笑，整理了一下自己的思路，然后问：“那么，立言你能整理出这篇文章的内容吗？我需要这么一份资料。”算是前期的宣传炒作，为了让这本书的价格更上一个台阶。甚至他们并不需要全部翻译出这本书的内容，只要确定出最有价值的那一部分，让人们认为这本书的所有内容都有同样的价值，找一个冤大头出卖这本书……
是的，这又是商人的手段。不过曲静水猜测，像文立言这样做研究的人恐怕会选择彻底翻译全文，这可不符合他的利益。让一个可以创造更多价值的人绑在某一件东西上。现在文立言的价值算是得到了肯定，而这种价值还没有被古玩界的其他人认识到，能够彻底压榨对方是曲静水所希望的。
“如果仅仅是这篇文章的话，我在一周之内就可以拿出大致的内容，但是如果是其他内容的话，”文立言犹豫了一下，“因为没有古文字作参照，速度可能会非常低。”
这当然是假话，不过听在曲静水耳中却是很符合他的想法的，所以他点了点头，提出了自己的想法：“立言，我突然想到，或许你可以参与那种信息存储器内的资料翻译中去。”
文立言一愣。他本来只是说说而已，不过是临场发挥，为了表现自己纯粹的研究者的形象，根本就没有想过曲静水会答应自己的可能。但是曲静水现在却自己提出来了这件事？这……
颇有一种骑虎难下的感觉，文立言还要做出一副惊喜的表情，急切地追问：“真的？真的吗？我真的可以参与翻译那些资料？”
曲静水点了点头，然后终于抛出了自己的目的：“不过，如果你要参与那些资料的研究，英语的那本书就可以放一放了。”
“……哈？”诧异地看着曲静水，文立言完全不明白曲静水在想些什么。
在曲静水和文立言交谈的同时，U盘事件正在整个古玩街，甚至是古玩界鼓动暗流。
曲静水并没有刻意保守消息，甚至有些故意地透露了关于U盘的研究进展，像是在嘲弄那些一开始对收购U盘不屑一顾的人，所以整个古玩街的人都多少听到了一点风声。而就是这么一点风声，这些人就躁动了起来。