“哦，是么？那真糟糕。”我从草地上翻了起来。
“别这样，朋友。这是件很重大的事情。”朱利安企图告诉我事情的严重性，“以前虽然也有发生过，但是现在不
一样。你看，上一次是贝丝，这次是珍妮——”
我不耐烦地瞥过眼瞧着他：“你想说什么？吸血鬼咬了那两个可怜的姑娘，哦，是姑娘，你要告诉我吸血鬼是个男
性？”
朱利安一脸讶异地看着我，他发出了感叹：“你真聪明，艾维斯摩尔。”
“这没什么好赞美的。”我想我的脸上一定写着“饶了我吧”。“你又想告诉我什么？朱利安，我并不觉得这个话
题有趣。”
“而且让人不舒服。”罗宾突然凑到我们中间来。他把我和朱利安吓了一跳。
朱利安拍拍胸口，“噢！罗宾，好兄弟！你下次可以换个方式。”
“你可爱活泼的奥莉呢？”我还记得他昨天神气地告诉我，他要和奥莉去约会。去划船么？不，他们在贝克的酒馆
喝果汁。
“朋友，你看起来非常妒忌。”罗宾笑眯眯地看着我。我平静地告诉他我没有，但是他看起来一点也不相信。
罗宾揽着我和朱利安的肩，他看起来很兴奋。“两位，听我说，你们的生活太无趣了。要不是跟臭小子们一块追逐
，就是说无聊的鬼故事，真可怜。”
“我想我没记错的话，罗宾，在几天前你也是如此。”我提醒他。
“现在不一样了。”他高声说，装模作样地摆弄领子，然后站了起来，咳了一声，看起来就像是要发表演说的学者
。
“你们一定想不到昨天发生了什么事情。朋友，我和你们完全不一样了。”
噢，他真神气。
“说吧，你要告诉我你在奥莉面前喝了十杯果汁么？”我和朱利安相视一笑。
“当然不是！”罗宾跺了跺脚，他突然弯下腰来，鬼鬼祟祟地冲我们两个人招手。我和朱利安配合地挪了过去，把
耳朵凑近。
“……”
“什么！”朱利安突然大叫了起来。我赶紧把耳朵给合上，“老天，朱利安，收起你的大嗓门！”
“噢，抱歉。”他有些脸红地挠了挠头，然后压低了声量说：“……这是真的么？罗宾，你和奥莉……”
朱利安做了个吞咽，把双手抬起来，两只大拇指慢慢地挪进，然后碰在一起。
“当然。”罗宾擦了擦鼻子。
朱利安羡慕地张圆了嘴，拍着罗宾的肩膀：“你好样儿的，兄弟！”罗宾摇晃着脑袋：“这没什么大不了的。很简
单、很简单，相信我。”
“是没什么大不了。”我无趣地躺回草地上。上帝，我以为发生了什么事。要是他真的在奥莉面前喝了十杯果汁，
也许还更能激起我的兴趣。
“哦，艾维斯摩尔，你怎么能这么说。”罗宾靠了过来，用手肘撞了撞我，“不要紧，我原谅你，你是在妒忌我。
我明白的，朋友。”
他的话令我跳了起来，我拔高了声音说：“不要说笑了。罗宾，我没有。你要我说一百遍都没问题，我没有！”
“哦？艾维斯摩尔，那你跟人接过吻么？”
当然——我忽然掩住嘴，阻止我自己发出声音。罗宾和朱利安都看着我，他们像是在期待我会说什么。
那一刻，我的脑海里想起了一个画面。
这真的非常糟糕，我以为我忘记了。但是我一想起来，甚至觉得嘴上还残留着那种冰冷的感觉。这让我脸上烧热起
来。
“艾维斯摩尔——”
我不顾他们的叫唤，扭开头拔腿就跑。
我觉得这很奇怪，我觉得我似乎明白了什么，却又觉得不对。我在走捷径的时候，突出的树根把我绊倒在地上。我
没有立刻爬起来，反而躺着翻了一圈。
我的鼻间是泥土的气息，但是我的脑子里全是公爵——是的，我想念他。尽管我们每天都见面，但是这不一样，公
爵和过去不同了。他有了玛格丽特之后，就完全不一样了。我想念他抱着我的时候，在我的耳边轻轻说话；我也想
念他在晚上抚摸我的黑发，看着我入睡，他还会吻我，也许。
我不讨厌这样，我想告诉他。我并不讨厌这样。
我从庄园的玫瑰院子钻出来，接着我又听到了一声尖叫。
玛格丽特坐在椅子上看诗集，她的侍女费拉大叫着把手上的托盘扔了出去，大叫着“天啊”。我看了看他们，公爵
并没有在这里。玛格丽特看见我的时候慢慢站了起来，她轻唤了一声“艾维斯摩尔”，然后向我走了过来。
“噢，我亲爱的黑发精灵。”美丽的伯爵小姐拿出了粉色的手帕，我闻到了玫瑰花的香味。她微微地弯下腰，温柔
地替我擦去脸上的泥。她金色的发丝在阳光下闪闪发亮，姣好的唇透着艳丽的红色。
迷人的金发姑娘，玛格丽特。
我在心里呢喃。
“噢，费拉，去帮我拿些水来。”玛格丽特拉着我坐下来，费拉对着我摇摇头，她一定在心里说我是个野孩子。
“抱歉。”我抬起眼，对着金发姑娘说。
玛格丽特宽容地微笑着，她替我拂去肩上的枯叶。“这没什么，孩子。”我闭上眼，她的手帕正在磨蹭着我的眼角
。
“是我该感谢你，艾维斯摩尔……”我听见她说。虽然很小声，不过她确实说了。
也许玛格丽特并不知道我心里在想什么，这很不好。我认为。
我想问她，公爵吻了你么？在走廊上。我看见了。他是不是吻了你？他也吻过我，玛格丽特。
但是我不能说，这很恶毒。我觉得自己很丑陋，这是不对的，艾维斯摩尔。
“罗德斯莱特小姐。”我听见老奥纳的声音，费拉跟在她身后，她看起来很高兴。
玛格丽特站了起来，“奥纳女士。”她对老奥纳充满了敬意，因为她照顾了公爵很多年，是公爵最信任的仆人。
“噢，孩子，艾维斯摩尔。”老奥纳瞧见了伯爵小姐身边的我，她小声地叫了起来，然后赶紧走过来把我从椅子上
牵起来。
“看看你，孩子。你去哪儿了？”老奥纳抚摸我脏兮兮的黑发。
“没事，老奥纳。”我抬头看着她：“你要对玛格丽特说什么呢？老奥纳。”
老奥纳慈祥地拍拍我的肩膀，“我没忘记。”她看向了玛格丽特和她的侍女，声音清晰地说：“罗德斯莱特小姐，
公爵大人已经下了指示了。”
“今天晚上。”老奥纳的眼睛似乎从来不眨，“我会让仆人带领你。你的侍女不能跟随你，那是一个神圣的仪式，
罗德斯莱特小姐。”
仪式？什么仪式？
但是玛格丽特看起来很高兴，她几乎要对老奥纳跪下来，“噢，上帝。”她含着泪握紧双手，像是在祷告：“噢，
感谢你们。我敬爱你，老奥纳。我从来不敢奢望，但是请你告诉我这是真实的。”
“没错。罗德斯莱特小姐。”老奥纳垂着眼看她，像个严肃的老人。她并没有多说什么，只是牵着我说：“艾维斯
摩尔，请跟我来。我亲爱的孩子……你去了哪里呢？”
我们慢慢离开那里，但是我悄悄地回过头。
玛格丽特和她的侍女拥抱在一块儿，她像是在哭泣，高兴地哭泣。
我不知道发生了什么事情，我看着老奥纳。
老奥纳让艾薇儿烧了热水，她要把我从头到脚都洗干净。我爬进金色的大水缸的时候，小声地问老奥纳：“那是什
么意思？老奥纳，大人下了什么指示么？那是什么仪式？”
“你的好奇心真强烈，但是这是秘密。”老奥纳擦着我的脸。
我说：“是订婚么？他们要订婚了么？老奥纳。你能够告诉我么？公爵会娶玛格丽特么？”
“不，孩子，请不要这么问我。”老奥纳捧着我的脸，她让我看着她。“请原谅我，我不能告诉你，你不能让从不
撒谎的老奥纳说谎，我亲爱的艾维斯摩尔。”
“……”
“噢，孩子……不要哭泣。”
我想告诉她那是水珠。我想这么说。但是我不想在诚实的老奥纳面前撒谎。
公爵要娶新娘了么？他要娶玛格丽特了么？
要是我告诉他，我不希望这样，他会不会责骂我呢？不，我不能这么说。我不能说，因为这不正常。
我觉得我病了，我很奇怪。
我躺在床上，脑子有些迷糊。我可能真的是病了，因为老奥纳看起来很担心。
噢……我还产生了幻觉。
我看到了公爵银色的发丝，它们和我的黑发缠绕在一起。公爵的手放在我的额头上一会儿，然后就一直覆在我的手
心上。那冰冷的感觉，我想我不会弄错。
“他发烧了。”我听见老奥纳说：“大人，他还只是个孩子。”
“公爵大人……您也许不该这么考验他。”
我想努力地睁开眼，好看清楚一些。
“老奥纳。”那是公爵的声音，这让我很怀念。
“我不是在考验他。”他轻轻地说：“……这是他的请求。”
我睡了过去。
◆◇◆
我做一个奇怪的梦。
我想那应该是梦。公爵带着我骑马，他像先前那样，让我跟他一块儿坐在斯洛德身上。斯洛德，那是公爵的黑马，
它很高大，而且脾气很坏，最喜欢咬费伯伦的衣服。但是它在公爵面前，温驯得像一只兔子。
公爵抱着我的腰，他让我拉着红色的缰绳，指示着斯洛德。我们帅气地绕过了小山丘，还跟罗宾他们招了招手。
噢，我还看见了正在洗衣服的贝丝……是贝丝么？对，是贝丝，还有珍妮。她们脸红地看着这里，她们都暗恋公爵
。
我问公爵，你喜欢她们么？大人。
公爵亲吻我的脸，他说他不会。
我们到了山坡上，从那里可以看到整个莰波娜，还有庄园。公爵的庄园，就像是森林里的一座神秘城堡，而他是主
宰这一切的国王。
我躺在草地上，公爵也坐在那里，他让我把头枕在他的膝上。
公爵对我微笑，他说了一些历史故事，这我从书上都看过了。但是他说得更有趣，就像是亲生经历过一样。
我问他，你看过玛丽皇后么？你曾经到凡尔赛宫么？
公爵想了一下，轻轻地点头。
噢，他在吹牛。我这么想，可是我不会说出来。因为公爵就算是说谎，也完全瞧不出来。他总是很诚恳地看着我。
他每说完一些事情，就会声明——相信我，艾维斯摩尔。
我眨眨眼，抱着他。我在他耳边说我爱他。
公爵搂着我的腰，我想我们是在亲吻。如果嘴对嘴，就叫亲吻的话。我并不讨厌这样，我跟他说。
我又重复了一遍——我爱你，大人。
我爱你胜过父亲。我说。
公爵只是亲吻我，他在吻着我的脖子时，问我：
你愿意做我的鸟儿么？艾维斯摩尔。
……我没有回答他。
因为我已经睁开眼了，我醒了过来。
我流了一身的汗，而且我的心脏跳动得十分快。我看着眼前的一切，茫然地从床上坐了起来。
“是梦？”我问我自己，“那是梦么？是梦？”
显然是。我给了我自己正确的答案。这是个奇怪的梦，它真实的有些可怕，但是我知道那并不可能发生。
至少，我和公爵不可能像情人一样接吻。这不正确，而且公爵就要娶玛格丽特了。
他们相爱。
我这么告诉我自己，我发现这会让我难以呼吸。
我从床上站了起来，拉开了窗帘。黑夜覆盖了一切，我没想到我睡了这么久。
今晚的月亮被黑色的云遮掩了起来。
我觉得有些口渴，但是这个时间，有谁是醒着的呢？
我拿了蜡烛，到壁炉那里取火。晚上的庄园十分阴暗，走廊上几乎一点光亮也没有，而且非常寒冷。
我只穿着睡袍，还有鞋子。我推开了门，拿高了蜡烛。
“老奥纳——”我叫着。
走廊上传来的只有我的回音。
噢，真的一个人也没有么？其他的仆人呢？我从来没和他们打过交道，他们看起来像冷冰冰的木偶。
当我走到第一层的时候，我看见了前面的朦胧灯光。
我走前了几步，但是我不知道为什么，当我看清的时候，我又快速地躲到了转角那里。
那些是庄园里的仆人——我想是的，但是他们看起来很奇怪。他们穿着黑色披风，手里都拿着烛台。
他们面无表情，脸色苍白，看过去就像是……就像是……
我连呼吸都轻了起来。上帝！
我看见他们打开了一扇门，并且陆续走了进去。直到最后一个的时候，我才从后面小心地跟了上去。
门已经合上，但是并没有锁住。
我轻易地就能打开，而出现在我眼前的，是不知通往那里的阶梯。
“老天……”这是要前往地下室么？
我握紧了烛台。冷风似乎从底下吹了上来，使我的手脚都冰冷起来。
他们是要干什么？
那一瞬间，我的脑海里闪过老奥纳的声音。
『那是个神圣的仪式，罗德斯莱特小姐。』
神圣的仪式。
冷汗从我的额头滑了下来。我迈出了一步，扶着墙，慢慢地沿着黑暗的阶梯走了下去。
那个阶梯很长，就像是要通往很深的地狱。
也许这样的形容词不是很恰当，但是我找不到其他的说法。墙壁上有许多奇怪的壁画，也许不是奇怪，是恐怖。这
些壁画和雕像让我似曾相似，我知道，我在公爵的房间里，见过相似的东西。
噢……我想是要窥探一个重大的秘密。
我听见我的心跳声，我很慌张，尽管我努力地保持冷静。
之后，当我能够正确思考的时候，我很后悔自己这么做。我从来不曾这么懊悔过，但是那已经来不及了，是我自己
毁灭了一切。
我终于走到了尽头，在我眼前的依旧是一扇门。
但是它是虚掩着的，没有完全合上，我不知道是谁这么粗心大意。但是他的粗心大意使我坠入了深渊之中。
小小的细缝透出了一点光亮。
我缩在角落，艰难地瞧着。
那是一个大房间，我想，也许能容纳下两百人。墙上镶着那些会发光的奇妙宝石，在周围站着的都是披着黑色披风
的人。
我还看见了公爵。
他很耀眼，非常耀眼。他坐在最上头的位置，那是金色的王座。可以这么说，公爵一身黑色的装束，那服饰看起来
就像是古老的缝制品，金色的花纹透着难以形容的奢华。我似乎从书上看过，柏金的伟大领主们，都拥有相似的装
束。
然后……我看见了一抹金色。
玛格丽特，那是玛格丽特。
“玛格丽特·罗德斯莱特，你愿意为了我们的主人，献上一切么？”