了一句祷告词，接着道：“各位，关于柏金夫人的资产，包括了半个月前刚刚拍卖的摩洛斯坦街道的那一间房子，
还有她留下的证券、存款，总值超过了两百万法郎。”
两百万……？
我听见了所有人抽气的声音，就连那不断晃腿的奥利克先生也忽然坐正，与我们几个人面面相觑。
然而，最先沉不住气的居然是那个看起来像银行家的威廉·科威特。他面目冷峻地发问：“所以，是要我们五个人
平分这份资产么？”
如果是这样，我也不会有太大的异议——尽管是平分了，我依旧能得到至少四十万法郎的资金。上帝，这真是一笔
庞大的数目，我简直无法相信，我的亲生祖母对我到底隐瞒了多少。
“为什么要平分？”一把尖锐的声音响了起来，萝芙·史德佩拉小姐傲气地应道：“我不同意。关于某位继承人没
到齐就永远不能宣布遗嘱的事情已经很让人费解了——”这真是个尖酸的女人，直接把我给卷进去了。
“我的姑母曾说过将把资产留给我，她疼爱我是所有人能够作证的事情。”萝芙倨傲地应道，用高傲的姿态环视着
我们。
在气氛持续僵化之前，贝卡默当机立断地插口道：“各位，请听我说。”
我和始终沉默的安妮小姐相望一眼，我对着律师说：“很抱歉，律师先生，请继续。”
贝卡默对我赞许地微笑，低咳了一声，说：“在各位发表任何疑问之前，也许应该让我把遗嘱宣布完毕——事实上
，在各位完成伊莎贝拉·柏金夫人提出的条件之前，任何人都无法得到这份遗产。”
我就知道事情不会这样简单。
我有些自嘲地笑了一下，贝卡默也接着说下去：“至于条件，就是让各位继承人去拜访塞拉
布鲁斯庄园的主人——他才是目前这些资产的正式监护人。这位主人是为地位尊贵的公爵大人，从皇室那里继承了
大贵族称号。这是柏金夫人临死前的决定。条件并不严苛，你们将受到邀请到塞拉布鲁斯庄园，在这期间只要得到
这位大人的认可，谁就能继承这一切。”
他说完了这一大串的话，使我们五个人都陷入了长久的沉默之中。
塞拉布鲁斯庄园？我想，只要是和柏金家族有联系的人都知道那是什么鬼地方。但是那里什么时候住了一位公爵大
人？
在这片寂静之中，安妮小姐略带犹疑地开口问道：“请问……我们到那里，是要做些什么么？”
贝卡默摇了摇头，“我很遗憾，小姐，这个问题我无法为你解答。事实上，我也不知道。我想，到了那里，你们就
会明白的。”
在我旁边的奥利克发出了一声嗤笑，他摸着无名指上的红宝石戒指，露出有些夸张的表情，“所以，现在是，我们
必须遵从这奇怪的遗嘱，去玩这个继承人游戏了？”
贝卡默也露出了笑容，但是语气非常郑重，“奥利克先生，这并不是游戏，而是决定谁才是柏金一族‘真正’的继
承人。”当他说出那一句“真正”的时候，把目光转向了我。
这让我觉得有些不快，不由得脱口问道：“尊敬的贝卡默律师先生，我想请教，关于这位公爵大人的名讳——”
贝卡默笑脸盈盈地看着我，略带神秘地点头说：“这点您不用着急。”
“这也是必须保密的么？”
“噢，是我个人的想法。”他有些调皮地说，所有人都苦笑了起来，除了银行家先生威廉——他看起来是非常严肃
刻板的人，也许很难相处。
我对贝卡默说道：“抱歉，我有一个请求。”
“请说吧，我可敬的柏金先生。”贝卡默律师似乎对我很有好感，我也是一样的。
“我想多带一个人。”我说：“那是我的妻子，我不能把她一个人留在这里。她除了我之外，在这里没有其他的亲
人。”
贝卡默明显顿了一下，接着才点了点头，语气有些古怪地说：“哦，这样。也许是可以的……我很意外，先生。”
我点头，幸福地微笑。“我也很意外，但是上帝让我在这个时候，遇到了她。”
第二回
经过七天的准备之后，我们租了两辆马车一同前往塞拉布鲁斯庄园。由于菲欧娜的加入，一板一眼的银行家威廉提
出了女士、男士各乘一辆的建议。
尽管我十分想在这漫长的旅途陪伴在菲欧娜身边，却也不得不接受这样的提议——再说，我相信安妮能替我照顾好
我的姑娘。
安妮·普罗科特，那是一位腼腆温和的好女孩，对待菲欧娜非常地亲切，菲欧娜也在第一眼就喜欢上了这位穿着蓝
色高龄长裙的女子。安妮并没有和我多做交谈，不过我相信我们应该是相识的，也许曾经有过不错的关系，毕竟她
是在四个继承人之中，与我血脉最亲近的普罗科特家族的闺女。
“请不要担心，柏金先生。”安妮试图让我放心，“我很希望菲欧娜能与我做伴，我和萝芙会使她在这趟旅途感到
愉快的。”
萝芙·史德佩拉，哦，那位泼辣的姑娘。
正当我这么想的时候，戴着黑色面纱的萝芙·史德佩拉傲慢地看了我一眼，她把小阳伞收了起来，扭过头跃上了车
厢。
“该出发了，大贵族先生。”后方传来了奥利克的声音。他是男士里最年轻的，永远充满活力和精神，当然，说话
的态度如果能稳重点，也许会更讨人喜欢。
我为菲欧娜系好了披肩丝带，在她的额上落下祝福的亲吻。
“亲爱的，要是觉得不适，请一定要说出来。”我转向那富有教养的温柔女士，郑重地拜托道：“请你多多关照我
这病弱的姑娘，安妮小姐。”
我们在早晨七时整从巴黎出发。上帝保佑，希望在这短暂的旅途里，菲欧娜不要发生什么事情才好。
原本以为这会是一段安静的路途，但是我显然是猜测错误了。
奥利克·杰森是个拥有华丽羽毛的小鸟儿，喜欢叽叽喳喳地说个不停。不过多亏有这个青年，使得这一天的路程并
不烦闷——啊，要知道，银行家威廉是个比雕像还要刻板的人物，相信我，他从头到尾都面相前方，两手搭在他刻
着家族纹章的拄杖上。
“艾尔，你为什么要离开巴黎呢？那是个美丽迷人的地方。”奥利克有些陶醉地说：“我多希望能永远待在那个地
方——噢，我再也不想回去那克鲁瓦那乡下地方。老约翰始终不肯听从我的建议，他说我是个惹祸精。”
他口里的老约翰就是他的父亲杰森子爵，我想我们是有点亲缘关系的。
“杰森子爵的身体还健朗么？”十几年前我在柏金老宅曾经与他有过一面之缘。
“噢——”奥利克夸张地拉了一个长音，接着摊手歪着嘴，不伦不类地微笑说：“你应该问问他的情妇，艾维斯摩
尔。”
奥利克的嘴巴十分不客气，这让我有些涩然，也许是他的笑声太刺耳，惊扰到了银行家先生。威廉皱起了眉头，唇
抿成了一条线，似乎感到十分头痛。
我赶在气氛僵化之前开口说：“你们曾经去过塞拉布鲁斯庄园么？”
这话题明显让威廉·科威特感到有趣，奥利克也跟着坐直了，“天哪。”他惊讶地叫了一声，接着古怪地皱起眉头
，“那你去过那里么？”
我摇了摇头，“很遗憾，并没有。”
奥利克发出一个理所当然地声音，然后点头说：“那当然，那是受到诅咒的地方，是恶魔的庄园。”
威廉·科威特发出了一声不屑的轻哼，“那都是贵族间毫无根据、用来打发时间的无聊传闻。”
“不！”奥利克果断地反驳，“那地方很不太平，老约翰在我小时候老是拿这个吓唬我。他恐吓说要把我扔到那个
被诅咒的塞拉布鲁斯庄园——啊，威廉先生，你不是柏金家族的成员，所以你不知道这个规矩。你也许只是听到一
些微不足道的谣言，不过据我说知，塞拉布鲁斯庄园是——”
我止住他：“别说了，奥利克！”
奥利克受到了喝斥，脸色有些难看。他靠在座位上，把头扭了过去，却发出了一声恶毒的嘀咕：“老天，我不是在
扯谎，那是邪恶的领地，就让我们一起见证吧。”
威廉的表情也有些古怪，他直盯着我看，似乎是希望我能给他一个解答。
刚才奥利克脱口而出的话也使我颇为在意，但是我并不希望我们之间发生什么不必要的冲突——这样很不利，也许
会让整个遗产转移的过程发生一些不愉快的事情。
这时候马车已经转入窄小的林道，林道旁是茂密葱绿的松树林，但是现在已经临近黄昏，橙黄的光线无法完全穿透
，外头的一切似乎就要渐渐淹没在黑暗之中。我从窗口往后头去看，确认后面的马车一直紧跟着我们，才回身坐好
，尝试让自己的语气平稳下来。
“科威特先生……”
他抬起褐色双眼，严肃地说：“你可以叫我威廉，艾维斯摩尔。”
“噢，威廉，你也可以和奥利克一样，称呼我为艾尔。”我礼貌地回应他。奥利克冷哼了一声，孩子气地把身体扭
了过去。
“威廉，我知道你对塞拉布鲁斯庄园存在着疑问。我想，我们所有人都是一样的。这是我从长辈那里听过来的故事
——对，也许只是一个故事。”我看着窗外。天暗得很快，使那些高耸的丛林树木看起来如此巨大。
“塞拉布鲁斯，是古希腊神话里的地狱守门员，邪恶的三头犬。用这样邪门的名字来命名这个庄园，确实是不太讨
人喜欢。一切要追溯到路易十三世统治时期，庄园所在的吉斯尼镇曾经是属于柏金的领土——”那时候的柏金家族
，绝对无法想象后世的没落与凋零。
“十七世纪，曾经肆虐的黑血病卷土重来，它带来了毁灭性的灾害。吉斯尼镇也无法幸免，而城内的士兵甚至把患
者扔在了这里，将他们活埋，或者是烧死。这都是过去的黑暗历史，也许亡者的灵魂作祟，也或许是小说家的杰作
，那里渐渐传出了许多可怕的传言——”
我并不是很好的说书人，只能以平淡无华的语调来述说这一段难辨真假的事迹。
“大革命之后，柏金家族虽然重新接管了那里，但是并没有任何人愿意来管理这片贫瘠的土地——也或者是因为传
言。那里几百年来一直都不太平，尤其是柏金家族的大尊者安德森留下来的一个警讯，使我们对那里望而却步。”
“什么警讯？”威廉皱起了眉头，他似乎认为我在吊他的胃口。
“就是——”
“啊！！”奥利克忽然大叫一声。
他尖锐的叫声打断了我和威廉的说故事时间，我们同时看向了奥利克——可怜的家伙，他居然从座位上摔下来了。
“我、我、我……”奥利克指着窗外，原本口齿伶俐的青年竟然结巴了起来。我笑着问他：“奥利克小子，你是看
见了老约翰么？”
“不——”奥利克激动地打断我的话，“是、是……我看见……”他颤颤地从裤兜里取出手帕，擦了擦脸上的冷汗
，不断地摇着头。
“发生什么事了？”
奥利克小心翼翼地瞟向窗外——除了黑鸦鸦的树影之外，我们什么也没看到。
奥利克露出了疑惑害怕的神情，嘴里低喃着：“奇怪……”
“杰森先生，请不要用这种幼稚的方法来吸引我们的注意。”威廉冷漠地开口。
奥利克惊惧的眼神里染上了愤怒，他瞪了威廉一眼，最后却有些丧气地摇了摇头，“抱歉，各位……也许是我看错
了。”
我看了他们二人一眼，下意识地伸出脖子从窗口往后头望去，却看见了后方的马车在距离不远的地方停了下来。
我赶紧吩咐马车夫停下来，并且从车内跳下去。奥利克因为方才受到了惊吓，才把头探出来，便快速地缩了回去。
威廉倒是跟着我从车厢内下来，并且鄙夷地看了胆小鬼奥利克一眼。
也许这地方在不久前下过一场雨 ，我们踩在松软的泥地上，快步走向了女士们。
“菲欧娜——”我呼唤着，站在马车轮旁边的女士都瞧了过来。感谢上帝，菲欧娜并没有出什么事。
“艾尔……”菲欧娜从安妮的怀里抬起头来，她似乎饱受惊吓，安妮和萝芙也在互相安慰。
我抱住了啜泣的菲欧娜，安妮神色苍白地对我说：“噢，刚才发生了大震动，她吓坏了。”
“出了什么问题？”威廉不耐烦地开口，他走到马车夫旁往下看。我拍抚着菲欧娜，也跟着敲了过去。
噢，我的上帝。
马车前轮几乎断开了，另一大截不知所踪，使整个马车往旁边倾斜下去。我惊愕地看着那个缺口，马车夫蹲在那里
唉声叹气。威廉弯下腰来，像个探长一样地仔细地观察那个车轮。
“艾维斯摩尔。”威廉对我发出一声急躁的叫唤，我把菲欧娜交给了安妮，凑过去一探究竟。
威廉·科威特神色奇怪地望着我，说：“你看看。”
我伸手去，翻了翻潮湿的泥土，倚靠微弱的月光，看着那裂开的部分。
那一瞬间，我似乎感受到一个视线——只有一瞬间。因为在下一刻，菲欧娜就发起了连声的尖叫。
丛林里也跟着响起鸟类挥动翅膀飞散的扑扑声。
“是蝙蝠！”萝芙惊呼道。
我连忙说：“女士们，不要慌张。”我把菲欧娜拉近了怀里，仰起头看着那个方向，“只是乌鸦。”尽管我什么也
没看到。
马车夫安迪无奈地站了起来，对我们摊手说：“我无能为力，先生小姐们。在这附近我有一个猎户老友，也许我可
以找他来帮忙，不过需要一些时间。”
威廉说：“不能耽误时间了，我们的马车应该足够宽敞。”
我看了看不安的女孩们，说：“也许只好委屈你们了。”
她们连连点头赞同——菲欧娜不算在内，她吓破了胆，躲进了我的怀里不断哭泣。安妮看过去依旧冷静，只是不断
地喃着祷告词。萝芙对威廉·科威特的提议感到非常赞同，她拍抚着胸口，说道：“噢，上帝啊，这里究竟是什么
见鬼的地方。”
接下来的旅程并没有再发生什么不愉快的事情。
也许是车厢里多了可人的姑娘们，奥利克很快恢复了精神，说了许多笑话使她们放松。我和威廉总是不经意地对视