的女朋友。”
弗兰克有些惊讶地看着我，“女朋友？”
露易丝道：“他的太太对他不好。”
我不知道露易丝为什么会知道，本能地，我试图为薇薇安辩解：“她没有对我不好。”
这显然令弗兰克更为难了，“那你为什么要背着她交女朋友呢？”
我只有告诉他：“安慧也不是我的女朋友。”
露易丝冷笑一声，“上尉先生，您尽可以去问问，所有人都会告诉您她是的。”
我很恼火，好了，就因为露易丝一厢情愿，现在我成了背着太太乱搞的负心汉了，而且为什么要把安慧扯进来了，她甚至不顾及
妹妹的名誉吗，还是她认为我最后一定会娶她？她自以为看透了我，能够掌握我了。
我生硬地对弗兰克说：“根本不是这么一回事。”
有好一阵我们没再说话，仿佛每个人都有怒气。
船过桥洞了，一缕清风吹过，周身一阵阴凉，船上闷热的气氛亦得以缓解，我的怒气消散了，突然感到没什么好去较真的。
七点钟的时候，我和弗兰克站在凯撒饭店的门口一边抽烟一边等安慧，她晚到了一刻钟，也许是遵照姐姐的嘱咐迟的到。她很自
然地挽住我的手臂，我不知道她心里是怎么想的，是不是会感到委屈，对于她来说，我无疑太老了，或许她的情窦还未开，又或
许是下了实际的决定，至少她的脸上没有一丝不开心的表情。
她对弗兰克笑了笑，并不在乎这个
陌生的男人是谁。弗兰克忍不住频频打量她，他还没有好好见识过真正的本地的妇女。
走入饭店内，露易丝远远地向我们招手，她趁着刚刚那一会儿工夫补了妆，经得起大功率的灯泡照射了。我和安慧在露易丝对面
的两个空位坐下，弗兰克与露易丝坐在一起，在凯撒饭店的水晶灯下，我们四人倒真似乎是两对情侣。
第 4 章
弗兰克在春仁待了几天才去司令部，这几日便让大家都认识了他，他在春仁的社交圈里实在是出类拔萃的。
他们也看到他和露易丝一起出双入对，但是并没有就认为他们是一对了。他有前途，背景良好，不太可能会娶一个印度支那的女
人。倒也未必毫无可能，这几十年，这里总是有不登对的婚姻。再说弗兰克本人，他那种对女人不上心的态度，使得大家产生了
一种错觉，好像是他不在乎，妻子是越南人还是美国人，都差不多。
晚上我们总是去俱乐部跳舞，弗兰克很少与人聊天，但没沉默到格格不入的地步，他的舞跳得很好，除了露易丝，他还和领事官
员的太太或者女儿们跳。虽然他说对她们没兴趣，可应酬起来还是很自如。
从舞池下来，他在我旁边的位子坐下，两条长腿伸得直直的，仿佛也累极了。
“跳舞比急行军还累人。”
“是因为我们都老了。”
“可不是。”
我递了一杯酒给他，有那么一会儿，在俱乐部昏暗的光线下，我很想和他叙叙旧。他在六连的时候就不爱说话，是个闷葫芦，依
靠体格健壮才不至于受欺负。我一度以为他是个冷漠的人，直到一次拉练我弄丢了干粮，他主动分了一半给我，才破除成见。我
如今想起这件事来，仍然有些受宠若惊的感觉。
露易丝走过来，发鬓湿了，她用手一下一下梳理着拨到耳后去。
“真热。”
“冷气机坏掉了。”我答道。
弗兰克道：“我们为什么不去河边走走呢。”
这样我们撇开屋子里的人，走上大街，今天安慧没有来，露易丝说她有点不舒服，大概是来了月事。我们三个人在夜色中慢慢走
着，露易丝的高跟凉鞋叩着地面，发出嗒嗒的单调的响声。
街上也有些溽热，想必是要下雨了，我们一直走到弗兰克住的旅馆才停下来。
“你现在就上去吗？”
“嗯，今天就到此为止吧，我明天一早要去机场。”这样他看也不看我们一眼，就径直走进了旅馆，上楼去了。
我和露易丝在旅馆外面停留了一下，门旁栽种着一颗缅栀花树，我心血来潮摘了一朵别在她耳边，她把头发拢向一侧，露出线条
优美的脖颈和耳廓，与花朵很是相配。
然后我们继续往昆廷街走去，没走几步，我回头看了一眼，发现弗兰克已经回到房间了，正站在窗边，我于是朝他挥了挥手，他
也向我挥手，这之间有一点停顿，好像是皮带松了，节奏没有咬上，也许他把手从口袋里抽出来时费了点事，但当时我没觉得是
口袋的关系，而是有点恼怒，认为被轻慢了。我想象得到弗兰克脸上那种漫不经心的神情，因为经常从薇薇安的朋友们脸上看到
。
到了我的
公寓楼下，我犹豫了一下，说道：“要不，我去看看安慧？你说她哪里不舒服？”
露易丝摇摇头，“不用了，太晚了。”
“那上来喝一杯吧。”
她想了想，“好吧。”
我给她倒了点威士忌，自己也倒了一杯，没有冰块。
远处隐约响起雷声，有点像炮声，也许就是炮声。露易丝不为所动，她坐在我那张草绿色的布沙发里，抽烟，看起来累极了。
露易丝从来是无需保护的，此时我却突然很想要保护她，我想点醒她，告诉她弗兰克对她没兴趣，但是须得说得委婉一点，不至
于伤害她的自尊。这时我不再生她乱牵红线的气了，反而同情她，觉得她可爱可怜。
我还没有准备好适当的措辞，露易丝却开口问道：“你和你太太怎么样。”
不知怎么，她就知道我和薇薇安关系不好，也许是向门房打听的，薇薇安很少来信。不过他们说，一个男人的太太爱不爱他，是
写在他的脸上的。
“她叫什么名字？”
“谁？”
“你太太。”
“哦，薇薇安。”
“你们会离婚吧。”
我对她的同情消散了，怒气上涌：“当然不会，你在胡说些什么呢！”
露易丝把杯子放到桌上，仰起脸来，带着一点嘲弄的神色：“哦算了吧，你们不够恩爱，否则你不会跑到这里来。”
“这里的美国人又不只有我一个，我来是因为工作原因，和别人没什么不同。”
“但是你不思乡，也从来不提你的太太。”
“我当然不会像伯恩那样，逢人就把钱夹打开让人看他妻子的照片。”我生气地反击道：“你呢，你想攀上弗兰克，明知道他根
本就没有这个意思，你这是在让人看笑话，白白损坏自己的名誉。”
露易丝耸耸肩，“他不解风情，这也没什么。我们本来也不太喜欢多情的男人。”
我不知道要怎么跟露易丝解释，弗兰克没有把我们放在眼里，他只是在敷衍，顺便通过我们融入这里（尽管我有些怀疑这是我单
方面的感受，也许我为薇薇安伤透了脑筋，她的朋友看不上我，于是我就自贬身价，认为弗兰克也看不上我）。
我突然能够体会薇薇安的感受了，她的朋友私下里嘲笑我，这件事一定令她很苦恼。她不能告诉我是怎么回事，也不能让她的朋
友们停止嘲笑。她只有对我的工作表示不满，敦促我升职。她指望我对此一无所觉，但是我是个敏感的人，不可能听不懂那些挖
苦的话。我尽量装作不知道，参加聚会时也装作愉快的样子，其实不，从聚会上回来之后，我总是要再喝很多杯威士忌才能入眠
。说实话，我接受这份工作，确实是为了逃避。
“你难道不明白吗，弗兰克的结婚对象将会是一位好人家的
小姐。”
突然，“哗”地一声，大雨轰然而至，中断了我们的谈话。南风起了，雨水很快打湿了阳台的地板，雨腥气吹进来。
露易丝站起来要走，今晚的谈话一定令她很不愉快，但是她还是那样，没有怒容。
“等雨停了再走吧。”
“我还是现在就走吧，已经不早了，你有伞吗？”
我去给她拿伞，找了很久才找到，然后陪她走到楼下，看着她撑起伞，走进雨中。
第 5 章
这之后过了一周，周五的晚上我待在公寓里，而没有出去找乐子。我总想着要给薇薇安写信，却一直没有能够写完，现在更连结
婚戒指都弄丢了。我在干洗店大闹了一场，与其说是为了要回戒指，不如说是乱发火，结果当然很抱歉。
之前我试着给家里打电话，装作还没有收到信，心里存着一丝侥幸，也许信一寄出，薇薇安就后悔了，也许她就巴望着我能别收
到那封信，这样我们彼此都可以装作没有离婚这回事，缄口不言继续过下去。然而家里的电话一直没有人接。我又打到乡下的房
子去，薇薇安也不在那里。这下我的希望破灭了，她走了，不管我同意不同意，她根本不在乎我的态度，就这么走了。
我坐在桌边，面前摆着一沓信纸，旁边是打字机，我准备写这封没有人等着看的回信了。就在这个时候，有人来敲门。这之前，
我已经听到了走廊上的脚步声，那种皮鞋敲击木板发出的干脆的嗒嗒声，如果我认真一点，是能够听出那是双军靴的。但是我去
开门的时候一心以为是安慧。
我打开门，弗兰克站在门口，风尘仆仆，吓了我一跳。
“你怎么来了？”
弗兰克走进来，在我刚刚坐的那张椅子上坐下，桌上还摊着薇薇安的信，我以为来人是安慧所以没有收，安慧还不会读写英文。
我赶紧追过去收拾，但是已经来不及了，弗兰克准确地拿起了那片信纸，随后他眉头一挑，没有发表什么意见。
我松了口气，从他手里把信夺回来，又问了一遍：“你怎么来了？”
“周末我们可以自由活动。”
“有没有吃晚饭？”
“还没有。”
我于是带弗兰克到对面的露西饭店吃饭。时间已经很晚，饭店里的人不多，食客们多半都去俱乐部了。我坐在弗兰克对面，看着
他吃炸鱼块，其实却在想安慧。她姐姐帮她在马莲女子学校找了份校工的工作，学校的晚课在八点半结束，校工查完晚寝才可以
下班。这一周来，安慧都会在回家的途中绕到昆廷街来，为和我说几句话，这时候已经到了安慧下班的时刻了。
我对安慧并无爱意，然则却有一种做为父亲的感情，或许是因为她看起来太脆弱，太容易受伤害了。
弗兰克看出来我有点三心二意，他问道：“你待会儿有约会？”
我摇摇头，但是答道：“安慧一会儿会来。”
弗兰克颇含意味地看了我一眼，就好像在说：“哈，好一个风流记者。”这让我暗自恼火。但是另一方面，我倒也不愿意让弗兰
克上别处去。不知怎么的，
我竟然觉得弗兰克到春仁来是特为来见我的。大概是同在异乡为异客的缘故，我觉得我和弗兰克的关系倒比从前在六连时来得近
了。
我问道：“你呢？你待会儿要去哪里？”
弗兰克怔了一下，“我吗，我不知道。”
我提议等安慧回去之后，我们就去俱乐部玩个通宵。弗兰克摇摇头：“不了，我累了。”
我这才意识到他衬衣上的灰尘是怎么回事，“你难道是坐汽车来的吗？”
他点头，“是，今天没有飞春仁的飞机。”
从司令部到春仁坐汽车最快也四个钟头，之间的公路经常遭到轰炸，路况总是不好，天气又是这样热，途中想必是很难受的。
“哎呀，那你为什么要来呢……”我在心里想。
等他吃完晚饭，我们又回到我的房间，安慧还没有来，我让弗兰克先去洗澡，把脏衣服换下来。他洗澡的时候，我就在阳台上，
看着街上的动静。安慧的身影出现在街口，我没有费力招呼她，而是看着她慢慢走过来，经过南食店的时候，店里的狗突然吠起
来，吓了她一大跳，看得出她很想拔腿就跑，但是又怕越跑狗越会追过来，我一面感到好笑，一面又好像确乎能够体会到她的情
绪似的，慌张起来。
安慧快步走上我的公寓，我已经开好门等着她了。
她比起初活泼了一些，也愿意用不太好的英语和我多讲话了。
“吓死我了，有只狗。”
我笑了，她也抿着嘴笑起来，然后便去挑盘子里的糖果吃。她不化妆，和露易丝一样的肤色，睫毛更为浓密一些，身形比露易丝
单薄，也缺少女性的曲线，也许是还没有发育完毕，我想象着丝绸底下年轻的身体，有一种负罪感。
这时候弗兰克洗好了澡走进来。安慧又吓了一跳，差点把糖果吞下去。弗兰克向她打招呼：“哈罗。”
安慧对他笑了笑。这一次，在比较轻松的氛围里，她乐意好好打量弗兰克了，我看到她富有兴趣的目光，弗兰克确实比我更有吸
引力，我承认，但还是不爽。
弗兰克去放留声机，这台留声机是随着这套公寓一起出租的，转起来不稳，放出的音乐也有点颤抖。我只有一张爵士乐的唱片，
弗兰克就放了这张。
安慧微笑着，眼神随着弗兰克而动。她被他迷住了，这也难怪，她还是小姑娘。我冷眼旁观着，仔细领略弗兰克的魅力。他的表
情依然是严肃的，好像根本无意于勾引年轻女孩，但是有些男人越是内敛，就越是具有魅力，至于他们自己清不清楚这一点，那
是很难说的。
安慧走后
，我心中醋意未消，但也没有多说什么。如果非要我承认的话，我承认，当看着电扇在弗兰克头上叽叽转动的时候，我确实幻想
了它松动掉落的情景。
这实在是件奇怪的事，我对于薇薇安的情夫都没有这样深刻的醋意呢，这样一想，我又羞愧起来，心怀愧疚地问道：“弗兰克，
你愿意睡在我这里吗？”
弗兰克听了，看了一眼卧室，卧室里只有一张床，然而他还是欣然答应：“再好不过了。”
第 6 章
这张床勉强够两个人睡，倘若躺的舒展一点，就难免要碰到对方。弗兰克身上散发着柠檬香气，那是用我的香皂洗了澡的缘故。
在六连的时候，我们有时候会互'慰，我是说除了弗兰克之外。基地里女人很少，我们只好用这种方式发泄。过程中没什么恶心
的感觉，兴奋的时候是不会感觉恶心的，射'精之后才有，觉得空虚、虚弱、自我厌弃，但是不妨碍下次再来。
弗兰克从不和我们一起，所以才会有那种流言。往昔之事使我不由得产生了一些设想，譬如给弗兰克手'淫，我见过他的性'器，
也完全能够想象它在我手中的感觉，当然，这种设想纯粹是趣味性的，没有什么特别的含义，然而不知为什么，却让我有些心虚
，以至于胳膊再次相触的时候，便生起了一股麻痹的感觉。
第二天是周末，我们睡到很晚，弗兰克起得稍早一些，我醒来的时候，他正在给阳台上的绿萝浇水。随后，我们到露西饭店吃早
中饭，露易丝和安慧已经在那里等着我们了。
露易丝告诉我们领事夫人举办了一个聚会，在他们郊外的别墅里，领事馆的人都会去，还有一些法国军官也去。这样我们就借了
一辆汽车开过去。这一周以来我没见过露易丝，她看起来兴致很高，似乎完全忘记了上次不愉快的谈话，一如既往的活泼可亲，