不过很快我就发现，她实在是一眼也不愿意看向我。
汽车开了一个多钟头，虽然太阳很晒，可是沿路风光很好。别墅建在湖边，那是个天然湖，在几里之外的和运河汇通，湖水干净
，面积很大，湖边围绕着葱茏树木，树下栓着几条小船。
我们到得很迟，仆人们在别墅前的空地上烤肉，长条桌上搁着大量的食物和酒。男人女人三三两两坐在树荫下吃喝，有一只小型
乐队在旁边演奏，我们到的时候他们正奏起《西班牙斗牛士》，急促的小号声听起来很不安宁，却又和这一群在越南乡间度假的
外国人很相宜。
后来曲子总算换成了一首流行歌曲，露易丝邀请弗兰克跳舞。“我不想跳，”弗兰克摇摇头，转而问我：“我们去游泳怎么样，
文森特？”
不顾露易丝放射来的速冻光线，出于恶作剧的快乐，我欣然答应下来。露易丝瞪了我一眼，她用了一句很脏的越南话对我说：“
你这头蠢猪！”
弗兰克听不懂，只有安慧奇怪地看了看我和她姐姐。
我们撇开其他人，走到湖边，女人不下水，安慧在树下铺上一块布，俩姐妹都坐下来。我和弗兰克脱到只剩下一条内裤，齐齐跃
入水中。当我们脱衣服的时候，安慧怪
不好意思地低着头，却又时不时抬起来偷看我们一眼，我不知道她是为了看弗兰克还是我，多半不是我吧。
湖水温暖，我们很快就游出去很远，之后我们渐渐放慢了速度，随乎水流带去哪里。这是一天当中阳光热力最强的时候，湖面上
金光粼粼，水中碧如翡翠。柔暖的水流裹挟着身体，生活中总有这么一个片刻，让人感到这么的轻松惬意。
突然，我脚下一沉，低头一看，原来是弗兰克在下面拽我，我想不到弗兰克竟也有这样孩子气的一面。起先我假作惊慌的样子挣
扎了一阵，便由他拉入水中，待随着他越沉越深，却突然一个猛子扎下去，合身抱住他的腰，与他在水中缠斗起来。
弗兰克肌肉结实，纵使在水中，我也能感觉到，他绷紧了的肌肉有力地抵着我，撞击我，我要想缚住他，就好像缚住龙一般难。
倘若他真的用力，自然可以把我甩开，但是他没有这样做，而是与我拉拉扯扯，寻点乐子。
我们纠缠了好一会儿，直到把肺里最后的一点空气都耗尽，这才哗地顶出水面。彼此都觉得孩子气，而又有意思。
我突然想起安慧还在湖边，她是个胆小的人，没准会被我们的玩笑吓住。我向湖边望去，这才发现我们已经顺流拐了个弯，游到
灌木林的后头去了。
“还好，如果安慧看到，她会以为我们真的出了什么事。”
弗兰克抹下脸上的水，“哦，那有什么关系。”
我不知道有什么关系，但是我意识到这不是个提安慧的好时候，弗兰克的脸色变得不那么好看了，他的表情中带着点讥诮的笑意
。
“你闹到离婚的地步也是因为她吗？”
他在离我相当近的地方踩着水，目光牢牢地盯住我，让我很不自在，像是做错了事。
“当然不是，我说过不是那么回事。”
我往回游去，弗兰克紧随着我，仍旧问道：“你爱她吗？”
“谁，安慧吗，哈哈。”我干笑两声，觉得这真是个蠢问题。
弗兰克却不依不饶，他自行做了判断：“你不爱她。”继而又问：“那为什么却和她约会？”
我停下来，打直身体，弗兰克也一样，我瞪着他，很不耐烦：“我要离婚了，又没有别的女人，而她就在这里，年轻漂亮，愿意
嫁给我，难道我应该推开她吗？”
讲完之后，我一阵灰心，四肢发凉，连热带的太阳都没法让我觉得暖和。这就是实情，为什么我不能干脆地拒绝安慧，因为我是
个可悲的中年男人，只合娶家境困窘的印度支那女孩。
弗兰克用一种很沉静的
目光看着我，不像刚刚那么固执了，温柔，带着怜悯，就好像我很可怜。我受不了他这种神情，一蹬腿，又继续凫水，感到受到
了伤害。夜深人静的时候常常会有这种感觉，失败的感觉。说了心里话以后感觉更甚。
回到岸边，安慧看到我们的裸体，羞涩不已。出于某种抗争的目的，我要安慧和露易丝坐到船上去，我说我和弗兰克可以把她们
推到湖中央。
安慧红着脸问弗兰克：“可以吗？”
弗兰克却只看着我，好像我做了什么难以理解的蠢事那样。不过他总算颇具绅士风度，在用眼神鄙视了我之后，还是顺从地和我
一起，将船推到了湖面上。这令安慧很是开心，她似乎忘记了这是我的提议，一个劲地向他说谢谢。
我抬起头，阳光落在我的眼里，感到一种甜蜜的隐痛。我依旧不爱安慧，还没到爱的地步，我也依旧喜欢弗兰克，但还是觉得不
好受。
第 7 章
七月的一天，我在“露西”吃午饭。法国人打了几场大仗，战线北移了，国内的报纸上都刊登了我们发去的法军大捷的新闻。弗
兰克前天回了司令部——他按时每个周末到春仁来，说他有一阵不能来了，他们也许要到河内去，因此我们在“凯撒”为他送行
。
这是我们第二次在“凯撒”吃饭，饭前我要了双份马丁尼，后来又要了一杯，晚餐很丰盛，我们吃了鹌鹑和鱼，不知不觉我又喝
了好些波特酒，这种口感甜润的饮料很快就让我有些醉了。
我听到弗兰克在谈他的工作，讲得干巴巴的，安慧却颇感兴趣地听着，就好像整编军队真的很有趣似的。女人们真是有意思，她
们爱你的时候就会觉得你的工作也很有劲。安慧似乎不懂得这场战争的意义，她没有认真想过，没想过这是外国人和她的同胞之
间的战争，对同胞的感触也不深，她挺喜欢马莲女子学校的外国人，而对于她的邻居，一个穷老太婆，儿子参加了共'产'党，偷
偷跑到北边去了，她倒讨厌得很。在我看来这是件奇怪的事情，但是在这里却稀疏平常。
“吓，真吓人，他们为什么要这么做呢？”安慧笑着发出一声感叹。
“因为他们不愿意投降。”
我突然开口，“就好像，1945年我们登陆硫磺岛的时候，哪怕我们用火焰喷射器，一种会喷火的装置，往岩洞里喷火，他们宁可
被活活烧死，也没人出来。”
我指着面前的烤鹌鹑笑起来：“烧焦的尸体蜷缩起来，比这个可难看多了。”
安慧为配合我勉强笑了一下，看得出她是真的被我吓了一跳，为此我有些得意。
弗兰克皱起眉：“文森特，你喝醉了。”
我管不住我的嘴，仍然自顾自地发笑：“所以我们也没打算把他们从洞里挖出来。”
因为我一时犯蠢，晚饭变得不太愉快，饭后我们打算去俱乐部跳舞，但是到了俱乐部发现那里停电。我们都坐到吧台，台面上点
着蜡烛，我又叫了啤酒。吧台旁边有人弹琴，琴声老是把我们的谈话盖下去。
露易丝压在我耳边问我：“你今天怎么啦？”
我犹豫了一下才说：“我离婚了。”
薇薇安找了个律师朋友办了离婚手续，我不用到场，只需要寄封信回去表示同意就可以了。按理说，和薇薇安离婚应使我感到轻
松，我不用想回国的事情了，也不用想一周一次的该死的聚会，和她那群该死的精英朋友。
露易丝点了点头，她没打算安慰我，她不是那种喜欢安慰人的人。
过了一阵，我突然对她说：“你妹妹喜欢弗兰克，她爱上他了。”
她一定早就看出来了，但是我以为我这话会让她苦恼或者难堪一下，虽然我其实不是要让她不好过，没
想到她很快地接口道：“你愿意和她结婚吗？”
“你没听到我的话吗，她喜欢弗兰克。”
“那没有关系，我们对爱情不是很执着。如果你向她求婚，她会答应的。”
“她和弗兰克在一起不是更好吗。”
“弗兰克会和她结婚吗。”
“不，我想不会。”我叹了口气，喝完了杯子里的酒，又过了一阵，我说：“我不该娶一个不爱我的女孩。”
“别傻了，你可以。娶她才是挽救她。”
没有舞跳，我们坐了一会儿就走了，露易丝和安慧同坐人力车回家，我和弗兰克回昆廷街。回到公寓之后，我忍不住哭起来。
哭得毫无预兆，先一秒我还在对弗兰克讲一个法国军官闹的笑话，还没等他发笑，我却突然哭起来。我竭力抑制，但是却适得其
反，喉咙里发出怪模怪样的声音。我不知道这是怎么了，平时纵使喝醉了我也不会哭的，我觉得很尴尬，偏偏弗兰克还站在那里
一动不动地看着我。
这是我第二次在他面前掉泪，第一次是在冲绳岛战役之后。我很少回想经历过的战事，即使战后也很少向人谈起，人们总是问我
折钵山顶上那张著名的照片，但是事实上，那并不是最终的胜利，之后战斗还打了好几天，过程很血腥，比我和安慧形容的要可
怕百倍，每一秒我们都觉得自己会死。
登陆冲绳后，有一天我们在海边散步，那时候战事已经快要结束了。我们同船出国的战友所剩无几，多数丧命在硫磺岛和冲绳岛
。
斜阳入海流，海水和西天的云彩被染成紫色。我们脱掉衣服奔入海中，迎着上涨的潮汐往大海奔游。在我意识到自己哭了的时候
，已经满脸都是泪，弗兰克从后面游过来，我们离海岸已经很远了，他见我突然停下来，以为我抽筋了，于是从后面托住我，把
我往回拉，过了一会儿才发现我在哭。他吻掉了我脸上的眼泪。
我站在昆廷街的公寓里哭得伤心极了，弗兰克去开灯，结果发现这里也停电了。他把我按进沙发里，问我蜡烛在哪里，我哽咽着
答道：“有煤油灯，在那边……”
煤油灯被点亮了，弗兰克用点灯的火柴点了一支烟，他用力吸了一口，随后塞在我嘴里。我连吸了几口，像吸鸦片烟一样：“我
离婚了，弗兰克，薇薇安，她走了。”
弗兰克拍了拍我的背。
“露易丝要我和安慧结婚，你介意吗，如果我和安慧结婚。”
弗兰克顿了一下，接着抹掉我脸上的泪水，手上的硬茧用力擦着我的脸颊，“为什么这么问。”
我狠狠地哽噎了一下，“因为，你知道，安慧喜欢你。”他妈的，他非要我说不出来可。
“你又不是非要急着结婚不可。”
“我想结婚。”
“你要我给你叫个
妓女吗。”
我生气地说：“我不想做'爱！”
弗兰克笑了一下，他俯下身亲了我。
我想我之所以老是想着两天前的事，就是因为弗兰克亲了我，这不符合常理，即使对于弗兰克这么怪的人来说，也太怪了。也许
他把我像小狗一样对待，，也许小狗哭了，他也会揉他的毛，然后亲亲他。问题是他不仅亲我的脸，还含住了我的嘴唇，目光像
火一样。他总不会这样亲小狗的。
第 8 章
我没有继续想下去，六连的人都知道，探究弗兰克明顿的内心是白费劲。
今天是马莲学校放暑假的日子，安慧中午就下班了。她到公寓来找我，我看到她走进门厅里，却没有喊她，她在楼上没有找到我
，便又下来，穿过马路，走进露西饭店里。
她看上去喜气洋洋，我给她叫了咖啡，然后继续写新闻稿。过几天我们会到司令部去，听听一手消息，如果运气好的话，也许能
坐飞机到前线溜一圈。等我写好稿子，照例去吧台打电话，叫那个马来人来取，办完之后又回到座位上。
“你今天看上去很开心。”
“是的，是的。”安慧笑着答道，她犹豫了一阵，从皮包里拿出一双玻璃丝袜，“教务主任给我的，她明天回西贡。”
我笑了一下：“你喜欢的话，我们可以去买一打。”
安慧只是笑，而没有答话。我盘算着等下带她去买丝袜，大概她还需要一点化妆品，我从没见过她化妆，露易丝没有费力培养她
，似乎嫌她不开窍。
另外我还想着求婚的事。
我的折叠眼镜搁在桌面上，我只有写字的时候戴它，安慧觉得很新奇地拿在手中搬弄，她一度也觉得我的打字机很有意思，也试
着在键盘上敲了几下。
我拿不准现在求婚是不是合适，在咖啡馆里，趁着弗兰克在河内，听上去有些卑鄙。我犹豫着，时间滴答滴答走得很急，催着我
做决定。
过了一会儿，我开口道：“安慧，你愿意，我是说，假设，假设我想和你结婚，你觉得怎么样？”
说这话时，我甚至避开了她的眼睛，她怔了一下，随即答道：“哦，再好没有了。”
我觉得她太草率，太随便了，她不像我们，老是想东想西，她很少去思考。
“安慧，你听着，结婚是件大事，你可以认真想一想，不要急着答复。”
她笑了，笑容像蝴蝶一样在她脸上飞过，“好的，先生。”
我感到很泄气，不知道该不该在此时提到弗兰克，让她认识到结婚是怎么一回事，最终我没有提，只是说：“好吧，先让我们去
他买几双丝袜。”
晚上我给报社打了一通电话，想要预支一笔钱，但是被拒绝了，除非我能写篇“够劲”的东西。这样我就想着要到前线去。
这天伯恩恰好也在“露西”，他摔了一跤，扭伤了脚，所以没去跳舞。我告诉他我要去前线。
伯恩却问我：“你知道弗兰克明顿是做什么工作吗？”
我说：“他是顾问团成员，不是吗？”
r伯恩点点头，换了个方向：“露易丝为什么老跟他在一起？”
我以为原因是很明显的，但是伯恩说：“你知不知道吴廷喜？”
“你是说那个军阀？”
“是他，弗兰克提到过这个人吗，露易丝呢？”
这是我第一次听到这种暗示，伯恩是个经济专员，但是也有人说他负责情报工作。
“你是说他们是间谍？”
在露西饭店昏暗的光线下，约翰伯恩的脸色显得很严肃，他很少有这种表情，通常来说，他是个幽默感十足，并且常常搞笑的人
，所以他现在这种表情在我看来是不平常的。
“不，我不是那个意思，弗兰克是军队里的人，他不属于情报系统。露易丝是个灵活的女人，人们可以从她手里搞到点消息，就
是这样。”
“那吴廷喜呢？”我问。
“哦，他只是个军阀。”
伯恩耸耸肩，不打算谈下去了。我知道如果他真是情报人员的话，任凭我再怎样发问，他也不会吐露只言片语了。我与他应酬了
几句，就借故离开，抽身去了俱乐部，我在那里找到了露易丝。
她见到我，便立刻撇下了她的舞伴，跟着我走到外面的马路上。
“你向安慧求婚了？”
“是的，我提了一下，我告诉她不用急着答复。”
“哦，她会同意的，她性子很柔和。”
“是，她今天下午就已经同意了，但是我让她回去再想一想，多想想总没有坏处。”