“什么？”
“我说你们搞砸了。”
“你弄错了，是共'产'党干的。”
之后一整天，我都待在我的公寓里，我自己煮咖啡，煮的又香又浓，不放糖和奶精，喝了可以几天几夜不睡不休，然后我就开始
写西贡爆炸案的稿子。我有时候会站到窗边看看外面，弗兰克在露西饭店里，伯恩也在。
晚上，我把写好的稿子交给马来人。我写道，这次爆炸事件是吴廷喜的抗议行动，是向法军的示威，是为争取他的部队和平府的
地位和权益。我想我已经够温和的了，没有把这次行动和顾问团联系在一起。但是这篇报道终究没有被发表，当年晚上，弗兰克
就拿着它来找我。
“你为什么不继续写专栏上那种东西呢？”
“因为那是狗屎。”
弗兰克坐下来，点了一支烟，“你弄错了，文森特，那是越盟间谍的行动。”
“哦，得了吧，我不是小孩子。如果你不那么紧张，不劝我留在春仁，也许我真的会以为和你没关系，我真希望这件事和你没关
系！”
弗兰克笑了一下，他的表情有些苦涩。一直以来他对我不错，现在也不打算翻脸，“文森特，你越界了，这是我们的事，应该由
我们去处理。你
看到了伤亡者的血，以为那很了不得，但是同样的事无时无刻不发生在战场上，这场战争让法国人打得没完没了。”
他不承认他们犯了错，他们只是需要一个代理人，于是就扶植一个代理人，一次失败的行动是不会让他们悔恨的。
第二天几乎所有的报纸都把爆炸案归罪于越盟和共'产'党人。
吃饭时我遇到露易丝，她把咖啡端过来和我一桌，“你没出事就好。”
“我不会出事的。”
“我想也是。”
“你什么时候知道的？”
露易丝抿了一下嘴，“当天上午，我想办法跟将军的秘书通了电话，我和他有一点交情。”
“可惜，他们应该通知警局。”
“也许他们怀疑我给的是假情报。”露易丝慢腾腾地往吐司上抹着黄油，“你和安慧什么时候结婚？”
“也许这个周末，之后我要飞一趟莱州。”
露易丝头也不抬：“那就等到你回来之后吧，我不想我妹妹刚结婚就当寡妇。”
第 14 章
我被困在莱州省已经十天了，半个月前我来这儿时，进城的道路还没有被切断。
我住在邦森饭店，那是个小旅馆，房间里只有一张床，一把椅子，和一只梳妆台。床罩掀开了一半，没掀开的那半边上面摊放着
牙刷、刮胡刀和一叠换洗衬衣，我这几天都是这么睡的，和衣而卧，证件一直放在口袋里，随时可以拎起行李就走。
现在是下午三点半，我照例提着行李走出旅馆，到机场去碰碰运气。
城中景象凋敝，路面损坏严重，越军一度攻了进来，但是最终法军还是击退了他们，守住了机场，虽然航线几乎完全中断了。因
为飞机一旦出了城，就成了高射炮的靶子。城里物资短缺，依靠飞机穿过越盟占领区运送给养，一些外事人员搭乘它们转移了，
大多数记者还滞留在城里，等待生机。但是自从三天前一架运输机返航时被击落后，就没有飞机飞来了。
我到机场时，候机厅里已经聚集了好些熟人，大家坐在长凳上，神情漠然，互不交谈，空气中弥漫着一种暗藏的敌意，因为谁也
不知道机上会有多少位子，也许有的人能逃生，有的人得留下来。
此时我还算坦然，甚至能够很具体地考虑死亡会怎么样降临在我头上。其实比起从飞机上坠亡，我倒更乐意死在城里，脚踏实地
的。不过死就是死，倒也没有多大分别。
也许我应该给弗兰克打个电话，请他帮我在飞机上谋个位子。但是我没有打这通电话。我不想跟他提要求，那未免太像一种妥协
了。我可没打算跟他说，“哦好吧，既然事情已经发生，那我们就不要再提了。”
到晚上七点，飞机仍然没有来，气氛松懈下来，飞机不会来了，竞争也就消失了，大家开始聊天。我和一个华盛顿邮报的记者到
机场里的一个小摊子上买三明治。
“你说飞机还会来吗？”
“我看今天不会了。”
“面包涨价了。”
“是呀。”
说话间，我们听到了飞机飞近的声响，候机厅里喧哗起来，那是一架运输机。我们看着它在上空盘旋，然后降落。我匆忙把三明
治揣进口袋里，向登机口走去。那里已经挤了许多人，门迟迟没有打开。
飞机放下了舷梯，没人去卸货，但有个男人从飞机上下来，快步走向我们。他的身姿修长挺拔，具有某种难以言传的派头，也许
是一种压迫感。他在三十米远处就停下来，一名机场的军官跑向他，随后把他带出了跑道。即使天色很暗，但是只消一眼，我也
能认出那是弗兰克。
我突然有点不舒服，好
像心脏被人攥紧了，想抽根烟放松一下，我把手伸进口袋里，却只摸到吃剩的三明治，沙拉酱流出来了，黏糊糊的，感觉更糟糕
了，我扔了它。
之后那个军官出现在候机厅里，他高声喊我的名字，询问有没有一名叫做文森特道奇的记者。我只好从人群中挣脱出来，挤到他
面前，“是的，我就是，我是文森特。”
他看了我一眼，其他人也看着我，但是没人说什么，那个军官向我做了个手势，调头往一间办公室走去，我跟在他后面。
“机上有多少位子！”有人在身后大声问，但是没人回答他。
弗兰克在办公室里，面朝停机坪，听到我们走进来，他猛地转过身，“谢天谢地，你在这里。”
是的，我在这里，而且感到窘迫。因为情势颠倒了，我不但不能指责他什么了，而且还要感激他。他穿过火线来搭救我，我真应
该抱住他亲一口。但是我们在春仁闹得很僵，弗兰克用那种迷人的嗓音阐述完他的观点之后，我对他说：“滚蛋吧。”这显然让
他感到受辱，他的脸像被人打了一耳光。在这之后，又要我对他表现得感激涕零，自然是有点困难。
“你应该给我打电话。”他指出，“而不是像个傻子一样在这里碰运气。”看得出他也对春仁的事难以忘怀，因为他有好阵子没
用这种严厉的态度对我说话了。
他从另外一扇门里出去了，我只好跟上去，我们穿过走廊，走上跑道，塔台上灯光很亮，但是幽然夜色沉甸甸地落在灯下，倒显
得更黑了，跑道上灯光就黯淡多了，柏油路面上银闪闪的。
“机上还有一个位子，他们要先去奠边府，然后返航顺祟。在顺祟有飞机回春仁。”登机前，弗兰克补充道，而我仍然答不上话
来。
机上有三四十名伞兵，都是体格较小的越南士兵，我和弗兰克紧挨着他们坐下，很快飞机就起飞了，这架飞机是专为接我才降落
的。
我把行李放在座椅底下，觉得有些紧张，因为马上就要飞过一大片原野了，幸而天气晴朗干燥，飞机不断地拔高，最终平稳地保
持在四千三百米的高空。
机舱里太安静了，只剩下呼吸声，轻轻的呼气吸气，我们只用一个半钟头就能到奠边府，正好可以打个盹，但是没人睡得着。
“我没想到你会来。”我开了口，像是用小刀划一块玻璃产生的效果。
“露易丝说你一直没有回春仁。”
我觉得我得说点感谢的话，这里是越南，不然你以为是哪里，你的是非观每隔几周就被刷新一次。非得站住立场而搞得彼此生分
起来不可吗，当然不
用，大可不必。
但是还是算了吧。
“哦，你有酒吗，水也行，橘子水也行。”
“你要喝酒吗？”
“不是，我吃了三明治，想漱漱口。”
弗兰克递了一小瓶威士忌给我，我接的时候才想起手上还粘着酱汁。
“你手上是什么？”
“啊是沙拉酱。”
弗兰克掏出一块手帕，给我把手擦干净，擦得太他妈认真了，而我喝了几口酒，觉得好过了一点，我想反正我没给弗兰克打电话
，没向他要求什么，也许他拉不下脸来，这就是他承认错误的方式。
虽然我知道根本不是这么回事，但是这么想想有什么关系呢。
第 15 章
我们在离奠边府大约七十公里的地方放下了伞兵，之后飞回顺祟，除了在飞过丛林的时候遇到了一点阻击，没碰到什么大麻烦。
到达顺祟的时候已是凌晨，弗兰克在这儿的旅馆也有一个房间，比邦森饭店好多了，至少可以让我好好洗个热水澡，想洗多久就
洗多久。
我从浴室出来，弗兰克坐在房中，气氛尴尬。如果我是“绅士”，现在一定已经把头低到前爪上，发出呜呜的叫声了。“绅士”
是我以前养的狗，如果家里有人吵架，他就会那样。我想到它，很自然就脱口而出，“我和你说过吗，我养过一只挺好玩的小狗
。”
至少宠物这类话题不尴尬吧。
“没说过。”
弗兰克的反应很冷淡，我拿不准是因为他不想理我呢，还是他也觉得有点难以面对，我想他至少应该看着我回答，但是他根本没
看我。这还真是令人沮丧。我不过发了小小一顿火而已，还有一顿大大的火没来得及发作，就已经错过了机会，于是我又要做回
那个和和气气的文森特啦。
“我觉得我应该说起过，因为是战前养的，雪纳瑞。薇薇安喜欢狗，我妈也喜欢，于是我就养了一只。”
“是吗？它现在跟着你妈还是你前妻？”
“呃，它死了。”原来聊宠物也可能会变得尴尬，“事实上是我开枪把它打死了。因为我觉得他太老了，没有必要留在人世受苦
。但是我妈还有薇薇安都觉得有毛病的是我，她们让我去看心理医生……你觉得那有用吗？”
“什么？”
“心理医生啊。”
“我不知道。”
我掏出烟，点燃之前在桌面上磕了三下，我通常没有这个习惯，也不知道这会儿为什么要这样做。我深吸了一口，烟头狠狠地亮
了一下，我这时才发觉房里没有开灯，外头挺亮的，月光皎洁，天空高而明亮，很适合打飞机，和打鸟差不多。
“你刚刚让他们跳伞的时候，我想起那个笑话，GOGOGO、NONONO的那个。”
“那是什么？”
“就是你冲着他们喊：‘GO！GO！GO！’，他们回答：‘NO！NO！NO！’呀。”
弗兰克看了我一眼，好像觉得我确实应该去看医生。但是这个笑话不是蛮好笑的吗，简单，还押韵，还是真人真事。
“你要不要睡一下，早上八点前饭店会提供早餐。”
“这儿有电话吗？我想我应该给安慧或者露易丝打个电话。”
“没有。”
“也许服务台那儿有。”
“
你非要现在打电话吗？”弗兰克把床罩拎在手里，生气地看着我。
“呃，当然不，我想还是明天上午打到领事馆更合适。”
“那就睡吧。”
我爬上床，弗兰克解开领扣，我看着他脱下军装，腹部结实，不知道他吃不吃晚饭，好像是吃的，真是令人嫉妒。然后他上了床
，他的脚跨上来的时候，床垫颠了一下，要不就是我瑟缩了一下，因为床垫似乎也没那么有弹性。他热烘烘的，像一团沉重的阴
影那样紧挨着我。我还以为他会只睡床沿，离我越远越好呢。
“那些士兵是去执行什么任务？”
“谁？”
“那些伞兵。”
弗兰克沉默了一下才回答：“安装爆炸装置之类的。”
我笑了笑，“哦，我简直要以为你们只会搞爆炸了。”
弗兰克好像想解释一下，他们只是去炸一座桥，或者一座供电站，但是最终他没有辩解什么。
第二天早上，我们下楼去吃早餐，弗兰克打听了去春仁的飞机几天后才有，我们得在顺祟多待一阵，我到服务台去订房间，顺便
打电话给露易丝。
“你还没死吗？”
“没有，我和弗兰克在一起。”
“我以为他在顺祟。”
“是的，我也在顺祟，昨天夜里来的。”
“那就好。”
打完电话，我拿到我的房间钥匙，回到餐厅里。弗兰克在看一份本地报纸，他从报纸上方抬头看了我一眼。
“我给露易丝打了电话，告诉她我和你在一起。”我笑了一下，“免得她以为我死了，把安慧嫁给别人。”
弗兰克皱了一下眉，“我以为你们已经结婚了。”
“啊？”我困惑地眨了眨眼。
“你说从西贡回来你们就结婚。”
“可是如果我结婚的话，当然会邀请你参加婚礼啦。”
弗兰克抿了一下嘴，这下我看出来他有点惭愧了，他一定以为基于之前的不愉快，我没通知他就结婚了。于是我有一会儿没说话
，转头看街上的风景，让他自己好好去惭愧一番。
“我想回春仁后就结婚，一拖再拖可不是个好兆头，对不对？”
“我不知道，我他妈怎么知道？”
“正常情况下，你应该说：‘太他妈对了，我都等不及参加婚礼了。’……我不懂，你不希望我和一个年轻漂亮的女孩结婚，这
没理由呀，你能找出来一点理由吗？”
“是的，真是够了，我有理由，再没有人比我更有理由了，”弗兰克挫败地把报纸摔在汤里，就好像刚对完
彩票号码，发现只错了一位。不过比起蘑菇汤，显然有更值得我操心的事，因为弗兰克冲着我吼道：“你难道不明白吗，文森特
，我喜欢你！”
我觉得这不是个表白的好地方，周围闹哄哄的，除了使得我把刚塞进嘴巴的面包惊得掉到盘子里以外，真是没什么戏剧性的效果
（幸好如此）。
我瞪着他，其实是瞪着他身后的餐厅出口，寻条退路，结果却只看到玻璃上我的影子，眼睛瞪得又圆又大【（0◇0）】，眼珠是
黑的，有一圈金边，有点动物性，看上去倒是年轻不少。然而这样一来就更糟糕了，傻样全写在脸上，没法装作没听到了。但是
他妈的我该怎么回答呢。
我只好说：“看来再订一间房间是多此一举了，是吗？”
第 16 章
“如果你想离开这里，我们还是上楼去吧。”
“是的，当然。”我赶紧站起来，差点撞翻了桌子。
我们上楼，回到房间里——当然是各自的房间。除了能避开弗兰克，待在房间里无事可做。我翻了翻报纸，就是弗兰克看的那一
期，上面几乎全是对吴廷喜的报道，他看起来瘦了一点，不过还算精神，我想到他的男宠，那个机灵的男孩子，不知道他死了没
。我本来应该思索和弗兰克的关系，至少是对弗兰克的答复，但是我的思绪轻飘飘地就从这事上掠过，而落在无关紧要的事情上