“那雅各呢？”
帕西正襟危坐，一改往日的懒散：“我刚刚指给您看的那个密探和我们同一条船来英国。在船上，他告诉我们说，就在开船的前一天——也就是您离开法国的那天——他的手下抓住了雷耶歌剧院的经理阿尔伯特？塞维涅。”
“什么？”阿尔伯特皱起眉头，“这不可能。”
“雅各？莱格里斯先生没有上船。我们乘马车去接他的时候，家里没有人，无论是码头上还是船上，都没有他的踪影。”
阿尔伯特捏紧了拳头，伊莎贝尔惊恐地捂住了嘴，尼克似懂非懂地听着，从大人们的表情中看出了大概，焦虑地在座位上躁动起来。
帕西依旧声音平静：“所以现在有两个问题：一，莱格里斯先生去了哪里？二，被抓住的那个阿尔伯特？塞维涅究竟是谁？”
“你为什么不去找他？和你同行的人失踪了，你却安安心心地坐船出发？”
“船是不等人的。我说了，这条航线一票难求，任何人临时放弃了船票，都会遭致怀疑。要是我和莎拉也因此陷入危险，那也救不了莱格里斯先生。我不会做这种无谓的牺牲。”
阿尔伯特差点要冲上去教训这个态度冷淡的家伙，但马车空间有限，周围还有女人和孩子，他只得强压住怒火。倒是莎拉憋不住了，冲口而出：“帕西，我们争吵了一路，我已经受够了。坐在你面前的，有莱格里斯先生的儿子、最好的朋友，还有陪伴多年的侍从，而你还这样冷静……你简直是个没有心的人。我原本就不想上船，等会儿我也回码头，今晚就坐船回法国去。婚约的事，就当没有发生过吧。”
“莎拉……”帕西被女友说得措手不及，波澜不惊的脸上流露出一丝慌乱。
“我也得回巴黎去。”阿尔伯特说，“我必须找到他。”
“请你们等一下！”帕西终于放下了扑克脸，急切而又绝望地说，“塞维涅先生，您现在回巴黎有什么用呢？只会被逮捕而已。到那个时候，您自身难保，又如何去救莱格里斯先生呢？”
“但至少我不能放弃他。如果真有什么不测，那至少我可以和他一同赴死。”
帕西严厉地问道：“那尼克呢？他也要和你们一起去寻死吗？”
尼克听到自己的名字，哇哇大哭起来。阿尔伯特下意识地将尼克搂进怀里，猛然意识到，若雅各真的遭遇了不测，尼克便是他残存的最后一点生命了。他不能带着尼克回巴黎赴死，但他也不能把尼克抛弃在这异国他乡。
帕西看出了他的动摇，乘胜追击道：“我所做的一切，只是为了避免更多不必要的危险而已。但我绝没有放弃莱格里斯先生。其实上船前我已经送信给在巴黎的朋友，让他们帮忙寻找。莎拉，塞维涅先生，你们都不用回巴黎去，我自己去，今晚就走。”
阿尔伯特怀疑地望着他：“您觉得我们救不了他，难道您就能救？”
帕西点点头：“请相信我。塞维涅先生，你们还是按原计划去美国，这里密探很多，不宜久留，特别是不能连累这孩子。等找到了莱格里斯先生，我们会立刻找你们，把他送去你们那儿。”
“雅各还生死未卜，我不能撒手去美国。那里的情况我们谁都不清楚。去那里会和，简直就像是大海捞针……”
“但那是唯一的办法了。要是把你们安置在我家，我家佣人很多，会说闲话的。”帕西说着，看到大家怀疑的眼神，郑重地说，“塞维涅先生，莎拉，你们不要着急，我向上帝起誓，我会竭尽全力帮助莱格里斯先生与你们团聚，即使……是以我的生命为代价。”
“帕西……”莎拉听到他极为反常的坚决口气，不安起来。
阿尔伯特苦笑：“可是帕西爵士，我不信上帝啊。”
“告诉你们一个秘密，我也不信。”帕西恢复了以往那玩世不恭的神气，“但您很快就会知道，在这个世界上是有奇迹发生的，不是靠上帝，而是靠我们自己。”
下午。码头上汽笛鸣响，提醒乘客尽快登船。这艘船和穿梭在英法之间的船差不多大小，真令人怀疑它能否抵御大西洋的风浪。但阿尔伯特根本无暇想这些。对于接下去的这段旅途以及他一直向往的在新大陆的“余生”，他已完全不再向往，因为他知道自己的灵魂被永远留在了巴黎，在那座也许已经蘸上雅各的鲜血的断头台上。
帕西为了帮助他们脱逃做了周密的计划，离开前对他千叮万嘱，要他们留在波士顿，一步都不要离开，因为只有这样才能确保雅各能顺利找到他们。但帕西并不知道阿尔伯特不相信他能实现承诺。如今，支撑着阿尔伯特那没有了灵魂的生命的，只是对尼克的责任，以及与雅各重逢的那一点点渺茫的希望而已。
“阿尔伯特叔叔，我们是不是要上船了？”尼克小心翼翼地问。大人们哄骗他说他父亲有事误了轮船，将要搭乘下一班轮船。但尼克隐隐预感到，也许发生了什么不好的事情。
“恩，走吧。”阿尔伯特哽咽着说，牵着尼克，向舷梯走去。但没走几步，他的双腿就定住了，像看见鬼魂一样紧盯着从另一个方向朝舷梯走来的人。那人也看到了他们，惊喜地叫道：“阿尔伯特！”
帕西所说的奇迹真的发生了，因为迎着阳光向他们狂奔过来的人，是皮埃尔？拉福尔。
第十九章： 挽歌
雅各就被一阵狂热的祈祷声吵醒了。他在这肮脏拥挤的监狱里已呆了好几个星期，几乎没睡过一夜好觉，不光是因为身下冰冷坚硬的地面，更是因为囚室里的人已多到了不堪的程度。自从他被关押以来，处决犯人的速度似乎越来越慢了，囚室里的人只进不出，连狱卒都为此头疼不已，干脆放弃了维持囚室秩序的职责。
雅各如今像是变了个人，已和梅兰妮差不多瘦了，脸上长满了胡子，因为长时间的失眠脸色灰暗，布满血丝的眼睛却总是睁得很大，看上去有些神经质。监狱里的男人大都变成了这副模样，如今就算是熟人来辨认，恐怕都很难看出这个自称为阿尔伯特？塞维涅的人是冒充的。
他从地上勉强支起身子，眯着眼睛向祷告声传来的地方看去。四五个囚犯正围着两个新来不久的女人，跪在地上不停地念念有词，她们身边的犯人也大都醒了，有的骂骂咧咧，但更多人只是躺在原地发呆，不去理会她们。囚牢里的人们已经学会了无视夜里这些奇怪的声音，不然，任谁都无法忍受这里每一夜犯人之间的争执、孩子们的啼哭，还有某些夫妇（以及陌生男女）按捺不住偷偷做`爱的声音。
雅各头昏脑涨，身体虚浮，这几天他意识到自己在被处决之前也许就会病死了——同一间囚牢里，已有三四个人因病被狱卒拖了出去。但无论被处决还是重病而死，他想自己的生命很快就会在这里终结，再也见不到尼克和阿尔伯特了。也许他会在天堂里遇见珍妮——不，他已不再相信天堂，即使上帝真的存在，恐怕也只会把罪孽深重的他判下地狱吧。他浅眠时常常梦见自己的亡妻、儿子和爱人，梦到以前的美好时光，又梦到他们一个个离去。
他听到有人骂了起来：“怎么祷告的人一天比一天多了？雅各宾派上台那么久了，你们见过上帝回应过谁的祷告吗？”
“他们不是在向上帝祷告，”边上有个人劝道，“而是向红花侠。”
“那是什么鬼东西？”
“听说外面已经传遍了，有个神秘人在外面救死刑犯呢。有谁收到他的红花，就能得救。”
“这种谣言也有人相信？监狱里怎么可能有人送花？”
那群人里领头的一个女人停下祷告，认真地说：“那是真的，我们在外面的时候，就听说有些本已经被处决的贵族又在英国活生生地出现了。现在公共安全委员会放慢了处决的速度，就是因为红花侠成了他们的头号公敌，他们必须先把他抓住，才能避免他在刑场上生出什么事端。我们向他祈祷，就是祈祷他能来救我们，那是我们最后的希望了。”
被雅各护在墙角睡觉的梅兰妮也被这谈话声吵醒了，她悄悄挪到雅各身边，和他一起坐着听了一会儿。雅各转头勉强对她笑了一下，道了早安，让她虚弱地靠在自己的肩膀上：“只是些胡言乱语罢了。”雅各轻声说。
“我知道。”梅兰妮点头说，“要是真有红花侠，那么我恨他。”
“怎么了？”
“因为他没有救皮埃尔。他扮成上帝挑选该救谁不该救谁，这样任意决定别人的生死，又和雅各宾派有什么区别？”
“我明白，别想那些了。”雅各宽慰地拍拍她，“再去睡一会儿吧，有我守着你和保罗呢。”
梅兰妮的眼里闪着泪光，凑过来亲了亲他的脸颊：“我可怜的朋友，你真不该把自己牵连进来。”
“谁都不该被牵连进来。”雅各望着梅兰妮回到墙角抱着保罗躺下，又沉浸在自己的冥想中了。但没过多久，牢门被狱卒粗暴地打开了，“今天出庭受审的名单如下：”狱卒掏出一张纸念了起来，“……保罗？拉福尔、梅兰妮？拉福尔……阿尔伯特？塞维涅……”
毫无预兆的审判让牢里响起一片惊呼和痛哭，雅各默默扶梅兰妮抱着保罗站起身来，和其他犯人排成一列，离开了囚房。在他们身后，女人们祈祷的声音越来越急切了。
“他只是个孩子，他什么都不懂、什么都没做啊！法官大人，法官大人，求您放了他，要我做什么都行！”“肃静，肃静！保罗？拉福尔被判死刑！”梅兰妮凄厉的尖叫和法官冷酷的判决久久回荡在雅各耳边。歇斯底里的梅兰妮和哇哇大哭的保罗早已被拖了出去，但雅各心中依旧充满着难以自制的愤怒和恐惧。他和剩下的犯人一道坐在被告席后面，等待各自的判决。
这里的审判和他想象的完全不同。也许是因为犯人太多的缘故，法庭简化了审判程序，犯人甚至不能自辩，法官仅仅根据证词便做出了审判。甚至，就连梅兰妮刚才在法庭上所说的“保罗只是个孩子”之类的话，也因为不符合审判程序而没有被记录在案。这完全打乱了雅各的计划。原本他想在法庭上坦诚自己并不是阿尔伯特，坚称自己是蒙冤入狱——现在阿尔伯特应该已经到了安全的地带，他无需再担心阿尔伯特遭人追捕了。但现在，他根本无法为自己辩护。
他环顾法庭，试图寻找其他说明真相的办法。这时他注意到了紧抿着嘴唇等待在证人席后面的安东？博耐。难道安东是来为阿尔伯特作证的？他注意到安东也在被告席里寻找着什么，眼神充满了困惑和疑虑。也许他是在找阿尔伯特，雅各想着，似乎看到了一线希望：要是安东指认他并不是阿尔伯特……但想到安东对他和阿尔伯特都怀有恨意，雅各又惴惴不安起来。
“下一个，阿尔伯特？塞维涅。证人请就位。”法官敲着锤子说。安东起身坐上了证人席，见到走上被告席的雅各，惊异得瞪大了眼睛。
“安东？博耐先生，您的证词。”法官说道。可安东像是没听到他的话，死死地盯着雅各看，又急匆匆地在法庭里扫视了一遍，并没有找到他想找的那人的踪影。“博耐先生？”法官又叫了一遍。
“哦……哦，抱歉。”安东连忙答道，转头向法官看去，欲言又止。
“有什么问题么？”法官有些不耐烦。
快说啊，雅各在心里催促道，哪怕安东不是有意救他而只是无意间叫出一句“这不是阿尔伯特？塞维涅”，都足以引起法官的注意。但安东并没有开口，而是又盯着雅各看了一会儿，充满疑问的神情突然变成了顿悟，紧接着又变成了愤怒和怨恨。雅各觉得自己全身的血液都要凝固了。
“博耐先生，请不要浪费我们的时间。”
“是，我准备好了。”安东说道，声音微微有些颤抖，但神情已经镇定了下来。
“站在这里的是阿尔伯特？塞维涅吗？”法官问。
雅各屏住了呼吸，在安东说出那个致命的音节的时候，他的心跳几乎停止了。安东说的是：“是。”
“……阿尔伯特？塞维涅在担任雷耶歌剧院经理期间，创作了反革命歌剧《伊曼努尔》。这部歌剧违逆了革命精神，鼓吹厌世颓靡的思想，甚至在题记中公开把革命者称为‘他们’、诽谤革命者意图毁灭，具体可以看证物里的歌剧总谱。雷耶歌剧院素来以革命歌剧院着称，在民众间有强大的影响力，塞维涅却借此机会为革命打退堂鼓，若不是及时被阻止，后果将不堪设想。我作为剧院演员，曾经见证了这部歌剧的创作过程，在排练期间发现了它的问题，所以及时从剧院辞职并汇报了这件事。”
雅各麻木地听安东念证词。他知道，当安东确认他是阿尔伯特时，就等于宣判了他的死刑。安东明明知道《伊曼努尔》是雅各创作的，当时还专门向雅各要求饰演主角，但现在他却按照总谱上所写的说这是阿尔伯特的作品。看来安东的确想置阿尔伯特于死地，眼下阿尔伯特不在，安东仍然没有打消陷害阿尔伯特的计划，反而将一切罪名转嫁到了雅各头上。这也难怪，安东将雅各视为情敌，雅各能够理解他的恨意。
“塞维涅反对革命的罪名证据确凿，足以定罪。不过，除了这部歌剧，塞维涅在剧院外也有违法的行为吗？”法官问。
“有。”安东冷酷地望着雅各，咬牙切齿地说道，“在塞维涅庄园的时候，他曾经依仗自己的特权地位，威逼利诱多次猥亵女干污手下的男仆。我自己就曾在塞维涅庄园工作，身边的同事里就有遭到侮辱的人。我试图寻找他们的下落，请他们来作证，但很遗憾，因为革命的缘故，大家都分散在法国各地，下落不明。”
法庭里顿时炸开了锅。阿尔伯特素来以启蒙贵族的形象示人，从没有人听说过他还有这般不堪的历史。就连雅各自己也没想到安东竟会公开说这些事，毕竟这些事牵连到安东自己的名声，但现在安东只说身边同事，根本无需承认自己也是其中的一员。法官用力敲着锤子，试图维持秩序，但他根本无法阻止人们对这位公众人物丑陋私事的兴趣。
“下流的家伙！”观众席里有人骂道。“肮脏！”“恶心！”“变态！”
“塞维涅家把这个秘密保护得很好，每过一段时间，他们会派人到附近的村庄寻找合适的年轻男孩——男孩，”安东语气恶毒地强调了一遍，“等他厌倦了，就给人一笔钱，将人遣送到庄园的其他岗位工作，永生不得离开庄园，自然更不可以外传塞维涅家的秘密。所以，尊敬的法官先生，阿尔伯特？塞维涅绝不是表面上那个贵族阶级的反叛者，他那光辉形象的根基就像其他贵族一样腐朽丑陋，不，也许比他们更甚。”
雅各握紧了拳头。以前阿尔伯特就向他坦白过自己的过去，时过境迁，阿尔伯特早已脱胎换骨，两人便约定将这些往事抛到脑后。如今在大庭广众之下从别人口中听到这些，雅各既羞耻又愤恨，尤其是安东反复强调的“男孩”，令雅各不由想到了正在阿尔伯特监护下的尼克。安东完全是故意的……他抬头向证人席看去，安东正充满胜利感地对着他笑。一部歌剧足以将阿尔伯特送上断头台，但安东补充的这些话则让阿尔伯特永远背上了不堪的恶名。