比邻完本——by蓝景

“哦，很抱歉，打扰你这么久。”
“没关系，我只是想早点把这些文件翻译过来。看你很着急的样子。”里奥点了点桌子上的信件。
“是预约画作的客户提供的资料。因为路途遥远，时间比较紧，所以，我想通过这些信息了解对方的一些情况。”
“原来如此。我会尽量将原意翻译出来的。请放心。”
“那多谢。啊，不早了，告辞。晚安。”
“晚安，好梦。”
卢卡斯起身离去。风衣被落在椅背上。收拾完桌面，准备关灯走人时，里奥发现了衣服，想了想，收起挂到他的储物柜里。
晨曦透过窗帘缝隙射在卢卡斯眼皮上，仿佛小虫子在爬。卢卡斯偏了下脑袋，睁开眼睛。天气终于放晴，昨晚睡得很好，他心情也好很多。
“叮咚——”大早上的，谁来了？
卢卡斯放下刀叉，朝对讲机显示屏看去。
“嗨，卢卡斯。”是米高。按下开门按钮，咚咚咚的脚步声很快由远及近。
“早上好。你怎么来了？”卢卡斯接过他手中的袋子。
“内森昨天已经回瑞士了，交代我今天给你送食物。”米高把鞋子摆好，将几个袋子都抱到厨房，分门别类放置好，洗洗手，拉开椅子坐下。“你这几天怎么样？”
“还不错。你来点吗？煎锅里还有几片培根，面包要再烤。”卢卡斯举了举手中的吐司夹培根。
“谢谢，我吃过了。”米高给自己倒了杯水：“内森说如果你还需要什么资料，告诉我，我去联系对方。他被马蒂斯那边的事务缠住，脱不开身。”
“暂时没有。让他转告我大哥，房子我要用半年。那些翻译乱七八糟的，我都看不懂。”
“需要我找人再翻译吗？我还是认识一些华人的。”
“不用，我已经拜托别人了。”卢卡斯把最后一口面包咽下，喝了口果汁，站起身，说，“我这里没别的事，有需要我会打你电话。”
“那好吧，保持联系，二十四小时。”米高搓搓手，站起来，“要是不让你满意，内森会要我好看的。”
“哈哈，内森嘴硬心软。”
“这话也就您说了。我走了，回见。”
卢卡斯摆摆手，转身上楼去了。
宽大的屏幕上是一位正襟危坐的中国男人，五十多岁的样子，染过的头发乌黑亮泽，向后梳起，没有一丝凌乱。V字领口的深色毛衣勾勒出微胖的身材。上位者的威严在他脸上刻画了独特的纹路，面对镜头，神情自若。他低沉而缓慢的声音，在画室里回荡。听不懂他讲的内容，卢卡斯仔细观察着他的面部表情。严肃、面无表情，有点冷淡的语音渐渐地带上色彩，仿佛春天雪融化一般，脸上生硬的线条也开始柔和起来，眼睛开始向右上角瞟，嘴角也不时勾起，微胖的脸颊开始挂上笑容。最后，他微微颔首，说出得两个字是卢卡斯唯一听得懂的：“谢谢”。
墙上满是放大的照片，有单人的，有双人的，还有一家三口的，以及很多风景照，大多是黑白的，只有两张是彩色。反复将视频观看几遍，卢卡斯心里开始勾勒出大致轮廓。随手画了几张素描，他都不十分满意。等待里奥的译文吧。
看了看时间，接近下午一点。卢卡斯下楼准备午饭。
饭后，看天气不错，下口拐到楼前，和遮阳棚下相熟的几个人打过招呼，卢卡斯走进了咖啡馆。意外地，没有看到里奥，一个有些瘦削的年轻男子正在柜台前忙碌。
“里奥不在吗？”卢卡斯轻轻敲了敲柜台。
小伙子抬起头：“啊，您是康斯坦丁先生吧？老板有事，稍晚才来。您先请坐。”
卢卡斯在一个空位上坐下，对跟过来的小伙子道：“来杯欧蕾，多加奶，还有一份橙汁舒芙蕾。”
咖啡和点心端上来时，盘子里多了一小块巧克力色蛋糕。
“这是我们店新糕点师的作品，沙架蛋糕，请您品尝。”
卢卡斯有点惊讶，点头道谢。拿起小勺子舀了一小块放进嘴里，巧克力的甜腻在杏桃的天然甘美的衬托下变得十分丝滑美味。他放下勺子，对小伙子说：“味道不错。麻烦给我来一份沙架蛋糕。”
品味着咖啡和糕点，卢卡斯觉得肖恩老爹随时会从后厨走出来一般。他心里开始觉得新老板经营得还不错。
咖啡喝完，糕点都吃完，准备起身去附近画廊走走时，卢卡斯看到远处里奥骑着一辆赛车行驶过来。
“啊，您在这里。”里奥从车子上下来，从车前筐里拿出一个文件袋来，“这是翻译好的稿子。”
卢卡斯接过来，道：“这么快！非常感谢！”
里奥将车子停靠在一边墙上回头道：“我进店看看，您先坐。”
卢卡斯又坐回椅子，打开文件袋，取出文件翻看。打印装订好的译文和原件一一对应，用词十分优美，卢卡斯没有再发现什么语法或者拼写错误。他看得入神。
“您觉得有哪些需要改正的地方吗？”里奥将两杯水放在桌子上。
“没有。事实上，我十分意外，您翻译的十分好，我可以从字里行间体味到他对妻子的深深爱意。”卢卡斯将稿子放回纸袋。
“那就好。我看文中他提到妻子曾经给他演奏过古琴。”
“是的，我也注意到了。不知道这种民族特色乐器演奏起来是什么音质，会不会和小提琴一样悦耳。”卢卡斯偏了偏头。
“完全不一样。”里奥笑道，“小提琴是弓弦乐器，古琴是拨弦乐器，差别很大。”
“这样啊，那可太遗憾了，也许我要回去从网上查找下古琴演奏曲目来听听。”
“我认识一位古典音乐家，如果您感兴趣……”见卢卡斯点头，里奥笑了笑，“好的，我打电话问问她什么时候有空，稍等。”里奥掏出电话，拨打起来。他的汉语听起来和母亲的发音有点不同，硬朗脆利。不一会儿，里奥挂了电话，说：“凑巧了，她明天有空，您呢？”
“我全天都可以。”
“那好，我们上午去吧，早起人心情一般都比较好。”
希望明天是晴天，那我心情会很好。卢卡斯心中暗道。
和里奥告别，卢卡斯拿着文件回屋仔细查看。到晚饭时候，他才突然想起里奥没有提费用一事。罢了，这种事交给内森处理。
第3章 3
次日清晨，阳光明媚。卢卡斯吃过早点，站在镜前端详一番，修长的身体包裹在银灰色带暗条纹的西装里，神清气爽。抬腕看看时间，还有一刻钟到九点。从窗前向下看，楼下咖啡馆的遮阳棚已经支起来，像几朵七彩花盛开在艳阳下。
“早安，里奥。”卢卡斯站在店门口打招呼。
“早安，请稍等下几分钟，马上好。”里奥快步走进店内。趁这会儿功夫，卢卡斯到旁边花店买了束百合花。
里奥从店中走出来，他已经换了身衣服，银白色薄款针织衫内是立领白衬衣，下身白色修身板裤，显得整个人十分干净利落。他左手手臂上搭着一件风衣，右手拎了个小纸提袋，不知道装了什么。
“康斯坦丁先生……”
“请叫我卢卡斯。”
“卢卡斯，这是你上次落在店里的风衣。”
“啊，我给忘了。非常感谢。”卢卡斯接过衣服。
“你开车吗？店里的车他们一会儿要用。不好意思。”
“没问题。车停在后面。”两人并肩绕过楼宇。
“是在什么地方？到哪儿大概要多久？现在早吗？”
“在中国城那边。这个时段大概要半小时左右。现在去刚刚好。你的车真漂亮。”
“要不要来试下？”
“可以吗？”
卢卡斯将钥匙抛给对方，拉开另一边车门坐上去：“交给你了。”
“请放心。”里奥熟悉了下仪表盘设置，点火开动。他开车像他本人一样稳当，几乎感觉不到颠簸。
车子沿着河畔拐进比较偏僻的巷道，沿途风景刷新卢卡斯对这座居住了很多年的城市的认识。二十多分钟后，车子停在一排墙壁被植物占领的联排房屋面前。
“我们到了。”里奥熄火，拔下钥匙递给卢卡斯，“这车真棒。谢谢。”
两人在门堂前站住，里奥按门铃。不一会儿，门开了，露出门后一位打扮十分雅致的亚裔中年女人。
“您好，魏老师。打扰了。”里奥仍旧用法语打招呼，“这位是我跟您讲的朋友，卢卡斯康斯坦丁先生。”
卢卡斯上前问好，将手中的鲜花送给魏女士。
“谢谢。”女士的法语语调绵软，让卢卡斯想起自己的母亲。
魏女士将两人引进客厅。厅堂正面墙上挂着书法横幅，下方香炉里渺渺升起香烟，一角是盆半人高的翠竹，占满左边整面墙的书架上摆满书籍和几个奖杯。右边，一盏汉唐宫灯下，矮几上摆着一把古琴。这里的摆设让卢卡斯感到一股雅致的书香气息。
里奥和魏女士说了几句话，回头对卢卡斯道：“我去泡茶，你随意看看。魏老师很随和。”
说罢，两人进了厨房。卢卡斯在书架前端详藏书，发现书籍分类十分有条理，不仅有乐理，还有文学、历史、烹饪等，中文、法文和英文都有。
不一会儿，两人端着盘子和茶壶走了过来。
“从藏书来看，魏女士涉猎很广。”卢卡斯回身道。
“艺术源于生活，不能脱离生活。”魏女士笑道。
三人落座后，里奥开始斟茶。
“魏老师，这次给您带的是白茶，我爷爷亲自去茶农那儿选购的。”里奥将一盏茶放在魏女士面前。
“谢谢，我又有口福了。”她举杯端详了片刻，轻啜一口，道，“汤色清澈，回甘清淡。不错，不错。”
看着杯中淡绿色的茶水，卢卡斯还是被飘逸出的淡淡香气吸引，饮了一小口含住，茶水微微发涩，咽下后，满口腔却是淡淡的甘甜。
“既然是想来了解古琴，那我先简单介绍下。”魏女士放下茶杯，对里奥说，“我法语讲得不是很好，麻烦你给我翻译？”
“没问题。”里奥又将茶杯斟满。
二人你一句中文我一句法文的讲，卢卡斯渐渐听得入迷。
“在中国，古琴艺术之所以独树一帜，除了‘琴德最优’之外。我解释下，中国人寄情于物，依据物品特性，将之与人的品德相匹配。更由于其音乐特质顺乎自然，耐人寻味，符合中华传统文化追求意境、崇尚内在和寓意含蓄的特点，体现了中国古代人们修身悟道的德行。”
说到这里，魏女士起身走到琴边坐下，用手在琴弦上拂过，独特而悦耳的声音在人心弦上产生共鸣。
“古琴之音，淳和淡雅，清亮绵远，意趣高雅，乐而不淫，清心寡欲，哀而不伤，怨而不怒，温柔敦厚，形式中正平和。”
“魏女士弹奏的曲目是《良宵引》。”
安静的室内回荡着干净、通透的琴声，仿佛连空气和呼吸都被净化了。在悠扬的琴声中，卢卡斯慢慢闭上眼睛。他似乎被星辰环绕，朗朗清风拂过发梢，恢弘广阔的天地间只剩下浩渺星空闪烁。
一曲完毕，略停顿几秒，琴声再次响起。
“这曲是《梅花三弄》。赞颂在寒风中独自盛开的腊梅文库(danmeiwenku.com)是完全免费的，要充钱请别相信，关闭即可，微信dmwk520大家务必都加上、有腐利。没有关注微信dmwk520的请尽快关注~避免网址河蟹换网址找不到我们~ 花。”
和之前悠长深远的曲调不同，这一曲音节简短愉快，曲音清幽，仿若一朵朵娇俏的花朵迎风展开，散发沁人肺腑的冷香。卢卡斯听着琴声，心情不由变得十分愉悦，手指在膝盖上轻轻地和着节奏拍打。
一曲完毕，琴弦被划过，再次变换曲风。
“这应该是《流水》了，信件中曾经提到过的曲名。”
卢卡斯仿佛看见山涧小溪潺潺，瀑布飞溅，万千道细流汇合成洪流，急流穿过山川峡谷，百转千回，奔腾汹涌，最后汇入浩瀚汪洋之中。
忽然，琴音变得和缓悠长，卢卡斯急促的呼吸渐渐放缓，在最后一抹琴声中睁开眼睛。啪啪啪他鼓起掌来。
“妙极了！我实在找不出什么词汇来表达，您的演奏给我很多灵感，恨不得现在就抓起画笔。”
魏女士起身走过来，又在茶桌前坐下：“看起来您十分喜欢古琴曲。欢迎有空常来。”
“魏女士习琴多年，技艺十分高超。”里奥将两人面前茶水换上新的，“她定期开古琴欣赏会，有机会了可以去听听。”
两人又呆了一会儿，起身告辞。魏女士将一个装有光盘的小袋子递给卢卡斯：“这是我录制的演奏曲目，送给你。古琴能帮助焦虑的人们凝神静气，回归当下。希望你喜欢。”
回到车子旁，卢卡斯将钥匙递给里奥：“我还要再回味下魏女士的演奏，不能专心开车，麻烦你了。”
“没问题。”
一路上卢卡斯都沉浸在脑海中不断回响的琴声中，最后还是里奥的呼叫让他回神。
“抱歉，麻烦你把车停后面吧，我要赶快回去捕捉灵感。”
不待回应，卢卡斯推开车门朝家中奔去。
这一画，便是一整天。当他饿得头昏眼花，才发现外面已经黑了。楼下门铃在响。显示器中映出里奥的面孔。卢卡斯按下开门钮，不一会儿，提着一个餐盒的青年站在玄关处。
“我来给你送车钥匙。顺便，我猜你应该忘记吃饭了。”他举了举手中的盒子。
“还真被你说中了。”卢卡斯不好意思地笑笑，“我饿得前胸贴后背。十分感谢。”
“我做的扬州炒饭，银耳莲子羹，不知道是否和你口味。”
卢卡斯连忙去厨房拿出碗和盘子来，放在餐桌上。饭盒一打开，香气四溢，卢卡斯不由得吞咽了下吐沫。
“这会儿我能吞下一头牛。”卢卡斯看着里奥将汤水倒入碗中。
“饿坏了先喝汤开胃。”
卢卡斯拿起调羹舀了几下，翻起乳白色的银耳和粒粒白莲子。入口甜而不腻。卢卡斯很快就喝完，叫嚣的胃暂时被抚慰。
里奥又将盛满炒饭的盘子推到他面前，晶莹的大米中点缀着绿豌豆、红萝卜块、肉块、洋葱还有其他东西。将满满一勺饭放入口中咀嚼，卢卡斯感觉幸福满满。
一盘炒饭下肚，卢卡斯吃饱了。
“真是美味，堪比一条街外那家米其林中餐厅的厨艺。”
“那是你饿极了，觉得什么都好吃。”里奥笑眯眯地回答。
“不，不，我没有过誉，是实话。”舔了舔嘴唇，卢卡斯意犹未尽，“十分感谢你，这么晚了还给我送餐来。”
“不用客气，我想我们已经是朋友了。照顾朋友是应当的。”里奥将车钥匙放在桌子上，“车子停在原位了。”
“谢谢。”卢卡斯起身将餐具放进洗碗槽，他觉得自己该回报点什么。“下周你什么时候有空？我想邀请你一同去酒庄品尝新酒，以感谢最近你的帮助。”
“求之不得。周四我轮休，可以吗？”
“好的，按现在的进度，我应该可以在此之前完成画作。那就说定了。”
“行。这几天需要我给你送饭吗？看今天情况，想必你也没空做吃的。”
“可以吗？会不会很麻烦？那非常感激！以前是我堂兄内森照顾我，不巧这几天他有事。我会让内森一起去你那里结账的，连带翻译费。”
“不用客气，什么都没身体健康重要。你有什么特别喜欢的或者不爱吃的吗？”
“中餐、法餐都可以。不要西芹，会让我胃疼。不要太辣，好像很多中餐都爱放辣椒。”
“那你吃的大概多是川菜吧，比较辣。我知道了，三餐吗？”
“早餐我会自己准备。”卢卡斯看着里奥迟疑了下，道，“我想我可以信任你。作画时我不喜欢被打扰，来录下指纹，密码是这个，你就可以自行上来了。”
“谢谢你的信任，我不会随便动屋内东西的。”
录好指纹，里奥告辞，卢卡斯继续去工作室画画。
醒来已经临近中午。由于灵感迸发，卢卡斯画了一夜。洗漱完毕，坐在窗前阳光下端着水杯发呆。
楼下有开门声，随后是轻轻的脚步声。卢卡斯站起来大声喊：“里奥？”
“日安。”里奥提着饭盒推开客厅大门，“我以为你在作画呢，怕打扰你。”