The Poison毒药完本——by A戒子

“统领、称霸我没兴趣。自始至终，我要的只有一样…”
捧著男孩的颊，我说出此生最虔诚的咒语：
“是你。”
你的泪从碧眼淌落，我不加思索用唇接住那滴磨人的毒抚慰的药。就在那一刻，暗林、死水，荒芜的空气开始晃动，带翅的光粒从湖心蜂拥而上，卷起源源不绝的洁净的泉。绿色光点像千万只你的眼睛，往四面八方扩散，横扫黑暗大军，斩除枯槁的枝枒杂乱的荆棘，视野瞬间开朗。一棵棵参天巨木凭空降落，撑起水色的苍穹──太阳，亿万光年外的辉煌被黎明的雾层层滤过，只留下蜜色的粉蜡，在我俩身上随意涂抹。
千年前的高锥客谷。
男孩转头，讶异地环视这幅心荡神驰的景致。我往脚边看去，碧湖上，哈利波特身旁站著一位黑发褐眼、年约十六的少年。
没有一种生物能酿就如此的毒，没有一种毒能打造如此恢弘的幻象。
醒睡虚实之间，我喉咙乾的发烫。揉开男孩扣住我破烂黑袍的十指，将他从湖中拉起，拉向我、没有缝隙…我们用对比的瞳色相似的唇品尝彼此，沉溺在没有彼此的交媾之中，直到我们证明毒药建构的幻觉比伪神者的奇迹还永久──
请你，治疗我不能治愈的匮乏与缺口。谎言、庇佑以及那些多余的罪孽，我会用分裂的舌一滴滴饮尽，照单全收。
─The End.
第8章 The Poison-毒药-幕后与解析
Le vin sait revetir le plus sordide bouge
D'un luxe miraculeux,
Et fait surgir plus d'un portique fabuleux
Dans l'or de sa vapeur rouge,
Comme un soleil couchant dans un ciel nebuleux.
L'opium agrandit ce qui n'a pas de bornes,
Allonge l'illimite,
Approfondit le temps, creuse la volupte,
Et de plaisirs noirs et mornes
Remplit l'ame au dela de sa capacite.
Tout cela ne vaut pas le poison qui decoule
De tes yeux, de tes yeux verts,
Lacs ou mon ame tremble et se voit a l'envers...
Mes songes viennent en foule
Pour se desalterer a ces gouffres amers.
Tout cela ne vaut pas le terrible prodige
De ta salive qui mord,
Qui plonge dans l'oubli mon ame sans remord,
Et, charriant le vertige,
La roule defaillante aux rives de la mort !
美酒能用奇迹一般的豪华富丽
装饰最破烂的旧房
就像布满阴霾的太空中的夕阳
在红霞散漫的金光里
能使其中现出许多神奇的柱廊
鸦片能够扩大无边无际的境界
能使无限更加伸长
能使时间深沉，又能使快乐增长
用阴暗挹郁的愉快
塞满我们的灵魂，超过正常容量
这些都比不上从你碧绿的眼中
滴下的毒，你的明眸
是倒映著我战栗的灵魂的明湖…
我那成群结队的梦
来掬饮这苦水，润润乾渴的喉咙
这些都比不上你那磨人的毒涎
拥有的恐怖的魔力
它把我灵魂投入无悔的遗忘里
让它感到头昏目眩
软弱无力，而把它推向死亡岸边
第9章 The Poison-幕后与解析-
◆写文动机◆
2002年夏日某一天，偶然在文藻图书馆读到林春绮译的波特莱尔诗集《恶之华》第49首《毒药》，当场惊呼“这不是瑞哈吗？”当时刚读完原作第二集 ，震憾太强烈了！所以打算写文来萌。从2002年9月我投入《The Poison》的原稿写作，直到2002年10月31号宣告结束（写满整个笔记本）。但最艰难的后续修改过程才刚开始。
◆标题◆
本文以《消失的密室》末尾做开场。打败蛇妖后，哈利残留蛇毒的右手让自己的魔杖化成凤凰，将他带回六十年前与瑞斗相逢。Poison，毒药，可拆成“毒”与“药”，分别有毁灭与救赎的意味。“毒”有时是救命的药，“药”也会变成杀人的毒。毒和药是相反、也是相同的，反应了瑞斗和哈利相似又相异，“一体两面”的存在。
◆人物命名◆
《The Poison》是戒子第一次加入自创角色的哈波衍生。在前几章露面的麦诺斯?马份和丽莎?卫斯理是六十年前两个古老家族的象徵。为了想模仿罗琳Name
Freak的命名风格，我也为此两角的名字动了些脑筋。
话说鲁休斯和跩哥的名字都有龙或蛇的意涵，但我临时找不到与蛇有关的字，就拿了“麦诺斯”来充数。麦诺斯（Minos），希腊神话中把牛头人身米诺陶关在迷宫里的克里特暴君。他是我在神话中印象最坏的角色。至于卫斯理家的千金莉莎（Lisa），是“伊莉莎白”的匿称。有鉴于卫斯理家人的名字都很贵气，又爱以匿名互称。
除了自创人物，瑞斗和哈利寄居的鬼魂旅店“贾克与海德”取自《Jekyll and
Hyde》（变身怪医）。两人的凰凰则以双子座神话的孪生兄弟：Pollux和Castor命名。Pollux译作“波流”，Castor译作“该士得”，有“该是得到”的谐音，回应了瑞斗“该他的一定会夺回”的心态。
◆内容解析◆
─前传─
前传《Heritage》是最快完成的一篇。记得那天我从Focus百货的50元商店买了一本笔记，跑到一楼的Starbuck，点一杯焦糖玛其朵，开始动笔。想像著11岁的瑞斗，孤儿院的一只蛇（他没有体温，是孤儿院的恶魔之子）。他瘦小，中性的面容有著精雕细琢的美。穿著旧旧的衬衫和长裤在伦敦闲晃，寻找他要的东西。
每次写到瑞斗呼喊母亲的独白，不禁自问：会不会造成恋母情结的误解？不过瑞斗恋的并不是母亲，而是自己的力量，与一般人类不同的无上魔力。母亲是他的同类，也将带领他前往属于他的世界。
当瑞斗来到斜角巷，走进奥利凡德的时候，我认为这位精明的老巫师早已经察觉到瑞斗是哪枝魔杖的选民。我也相信，未来会对哈利说“那个人做了许多可怕的事，但也是伟大的事”的奥利凡德应该是非正非邪的人，所以才安排他让瑞斗发誓“奥利凡德将免于腥风血雨之侵，永存屹立不摇之地”。
Heritage是遗产的意思。瑞斗从母亲身上得到了生命、魔法和一枚金加隆。史莱哲林给他一支魔杖，表面授予他天大的力量，实际上却给了他一生甩不掉的痛。
─魔杖与双色凤凰─
在构思阶段，我想找出将瑞哈两人连在一起的事物。最后决定用原作第一集 出现的“包含同一只凤凰尾羽”的魔杖。同一只凤凰象徵两人的相似之处，那么两人的相异要如何表现呢？左思右想后只好决定：来两只凤凰吧！因为之前已经有“哈利是葛来分多传人”的构想，而凤凰跟葛来分多的性格比较搭（邓不利多就有一只佛客使）。所以我设计高锥客也有只凤凰叫波流，它为了救主人而被萨拉札的宠物──蛇妖该士得所伤。波流体内被注入蛇毒，重生的时候分裂成两只，分别继承高锥客和萨拉札的力量。
请别问我为何凤凰会有主人的力量。这是个连作者都解不开的谜。硬要解释的话，只能说它们都是有魔力的、超越人类理解的生物，它们和饲育它们的主人生息相关。在某方面来说，它们是饲主的孩子，受到饲主魔力的感染。
回到魔杖的部份。如果两枝魔杖里包含的只有凤凰的“尾羽”未免太寒酸，而且还会产生另一个问题：波流和该士得跑去哪了？为避免启人疑窦，我只好毁尸灭迹，将两只活生生的鸟儿浓缩浓缩再浓缩，塞进冬青树枝里去。
波流与该士得是孪生凤凰，各只有一只翅膀，必须结合才能飞翔。当它们感应到彼此时，就会像磁铁的南北极一样立刻被吸在一起。但由于高锥客和萨拉札的力量同等强大，无法相容，所以它们会因为力量相斥而产生痛苦。
它们的行动必须一致。当初封印它们的巫师利用这一点，同时压抑它们的力量，让它们同时沉睡。本来这个咒印是完美无缺的，但因为哈利在密室决斗时被该士得注入毒液。他有毒的右臂一靠近魔杖，魔杖里的波流误以为是该士得，于是觉醒。它醒来后，被强大的引力拖进六十年前，瑞斗所在的禁忌森林。刹那间该士得也破除了封印，化为绿色凤凰。此时两只鸟儿并没有结合。它们试著跳入不同的时空，逃开彼此。这就是为何第2章到第4章里面瑞斗和哈利会分别看到它们的原因。不过凭著一支翅膀和一只脚没办法逃太远，它们终究还是结合了。
瑞斗和哈利跟该士得与波流一样，都是缺的、不完整的。他们生下来就一直寻找对方，渴望对方，却因为许多原因而不能与对方共存。就如瑞斗说的，“因为彼此碰触而痛苦；因为渴望彼此碰触而更痛苦。”
─萨拉札&高锥客，先祖与传人─
好几年前看过几篇描写霍格华兹创校神话的文章，把祖世代四人描写的很仔细。所以戒子写到萨拉札和高锥客的故事时，非常紧张，怕不能写出自己的感觉。在我的设计中，高锥客是青春洋溢的金发蓝眼美少年。拥有高超的魔法资质，却又仁慈善良，年纪轻轻就有相当大的成就，是家族的荣耀，对魔法界来说是太阳一般的存在。然而光鲜亮丽的外表下却藏有不知名的恶疾…
与高锥客成对比的萨拉札是索居森林的老巫师。他冷漠严谨，茹素，与万物和平相处。他无欲无求，性格上唯一偏激的地方就是对麻瓜的痛恨。刻划萨拉札的时候我有种错觉：好像把萨拉札写成石内卜了！不过这样也不错。相对于瑞斗的狂狷，萨拉札沉静如他小屋前的镜湖。他用黑夜的帘幕，怯弱地掩饰对高锥客的渴望，是个充满悲剧性格的人。他离开霍格华兹的原因被戒子扭曲成一种逃避，逃避高锥客的毁灭。两人的怨念也因此在瑞斗和哈利身上延续。
看了原作第二集 《绝密日记》那一章，听到哈利对瑞斗有一种很熟悉、好像儿时玩伴的感觉，不禁让人萌意大起！我最爱这种超越时空、超越肉体的神秘牵绊！为了要帮这段牵绊找个理由，也为了帮佛地魔找个杀哈利的藉口，我猜哈利一定有很特别的身世！如果瑞斗是史莱哲林的传人，哈利说不定是葛来分多的传人！这种肥皂的桥段还是有足够的悲怆性可以利用。就让他们俩承袭先祖的爱恨情仇，继续痴缠下去吧！
原作中对“先祖与传人”的关系解释的不是很清楚。我也一直抱著疑问：究竟传人这种事，是灵魂的轮回转世，还是和血缘有关？最后我摒弃轮回转世的说法。或许瑞斗和哈利的祖先分别来自史莱哲林和葛来分多；也或许他们根本和这两个传奇巫师无关，纯粹就是被魔杖挑选的，有资质的魔法孩童。不过无论如何，虽然瑞哈两人都说过不想步萨拉札和高锥客的后尘，但他们还是无意识地因循了先祖的脚步。
─哈利的挣扎和瑞斗的毁灭─
同样是瑞哈文，《The Poison》跟《甜美生活》和《Ballade 2》剧情上虽没有直接的关系，但还是能看出某种因果关系。《甜美生活》中的瑞斗因为无法面对哈利而逃开，《Ballade 2》里瑞斗和哈利享受著无尽的情欲生活…那么《The
Poison》里的瑞斗要以怎样的面貌示众呢？好吧，让他体认到“他最想要的只有哈利”好了。算是给可怜的魔王一个自赎的机会。
本文的哈利性格一开始是偏向原作的。憎恨佛地魔的他，与六十年前的瑞斗相处后，产生合理的动摇──他想帮助瑞斗远离歧途。就在警戒心放松之际，他渐渐被瑞斗吸引，终至无可自拔。他承认瑞斗腐蚀了他，但他仍然怀有救世主的高贵情操。于是哈利就在抗拒和沉沦中挣扎。第6章可说是哈利挣扎史。他想杀瑞斗，又想死在对方手上，反反覆覆的态度使得第6章相当紊乱。最后他决定和瑞斗一起毁灭，为了魔法界的和平、也为了两人不再分开。
不过瑞斗口口声声说要毁灭，他的毁灭到底是什么？
我想，他所谓的毁灭不是死亡，是一种“超然于尘世之外，形而上的存在”。
或许是对原作的抗议吧。原作里的善恶如此分明，魔王杀戮的理由总是为了统领称霸…我觉得有点狭隘了。对我来说，佛地魔应该像撒旦那样，诱惑人类、考验人类对信仰的忠诚。他不会汲汲于世俗权力，他让人类墬入血腥斗争中，自己却在一旁微笑看戏。我的佛地魔王是轻视一切的毁灭之神。
但事情毕竟没有他想像的那么简单。身为萨拉札的传人，他甩不掉对哈利的渴望。《Heritage》最后，11岁的瑞斗在萨拉札记忆里看到黑发男孩时，突然感觉到痛楚。之后的他一直逃避、忽略这股情感。直到第7章最后，他终于肯承认哈利是他的唯一。他放弃毁灭、不再逃避，因为他再也无法忍受没有哈利的痛。
因为毒，引发了痛；因为痛，渴求解药。痛，贯穿了全文。
─谁的梦？哪里开始做梦？结局安排─
一开始的设定是：从第1章，哈利觉得右臂疼痛那里就是瑞斗的梦。那么说哈利根本没有受蛇毒侵扰，没到过六十年前，这一切都是瑞斗自己的妄想。不过这样的设计实在太绝了，也无法和后面的情节衔接。蛮幸运的是，2003年原作第五集 出来之后揭露了一项消息：由于佛地魔攻击哈利时将自己的力量留在他4" [HP]The Poison毒药0 ">首页          6 页， 身上，所以哈利不但变成爬说嘴，甚至能和佛地魔窥视彼此的心灵和梦境。既然如此就好办了！我最后确定故事的始末应该是下面这样：