“那个……”
“我知道厂长想聊钓鱼的话题，可是却完全没法沟通。麻烦你了，智嗣。”
依然困惑的我被他硬拖着离开了厕所，但是突然间，一只从后方伸出的手捉住了凯文正抓着我的手臂，让我俩停下了脚
步。
“抱歉。”
“你是……岩崎先生对吧？”
回以教人看到入迷的笑容，凯文将开的手从自己的手臂上移开。
“有事吗？”
“不好意思，高濑他已经累了。如果是口译的话，就请让我来代劳吧。”开也摆出一副迷人的微笑，定定地注视着凯文
如此说道。
尽管两人彼此微笑以对，但眼神中却丝毫不带笑意。
这副情景应该不是我想太多而已吧？
站在原地像是互相瞪视着的两人，瞬间陷入了一片沉默。面对莫名地充满紧张感的安静，我不由得咽了咽口水。
“智嗣你心情不好吗？”
大概是察觉到不对劲吧，凯文把视线从开身上移开，望着我的脸说。
“没有……”
尽管心情已经差到了极点，我还是立刻摇了摇头。从眼尾的余光，我注意到开的眉毛微微地抽动了一下。见到此景，我
的心中掠过了一丝后悔的念头，但我仍佯装没注意到，脸上堆满笑容地对凯文说道：
“我没事。”
“那可以麻烦你口译吗？”
“好的。”
我好想赶快从开的身旁逃开。
开为什么要代替我去口译，这点我并不明白。只是单纯地考虑到我的身体状况吗？还是跟努力向上爬的上班族一样，觉
得这是可以接近凯文的大好机会呢？
他应该不是那样的人吧？我苦笑地想着，并对不知不觉快要落泪的自己感到一阵错愕。
“智嗣？”
“没什么事。”
我赶紧摇摇头，并催促凯文离开。虽然知道似乎有话想说的开正注视着我，不过我只勉强地对他点头笑着说了句“先告
辞了”。
“嗯。”
开也笑着对我挥挥手。也许是因为在凯文面前的关系，见到那和平常没有不同的动作，我只能拼命将没来由地快要夺眶
而出的泪水吞下，然后跟着凯文，努力地将全副精神集中在与厂长之间的口译上。
好不容易派对结束了，我和大桥课长要随凯文一同坐出租轿车，送他回帝国饭店去。开则似乎是跟三田村课长一起回去
了。自那之后，因为我一直待在凯文身边负责口译，所以就没有再和他接触。
他究竟是什么时候回去的？我呆呆地想着这件事，直到听见大桥课长的一声“回去啰”，才回过神来。
也许是在几乎没吃什么东西的状态下，为了要润一润不停口译而干渴的喉咙，所以光只有喝酒的关系吧，我已经相当醉
了，所以非常庆幸大桥课长也在。
除了喝醉的这个理由，还有其他原因让我对于大桥课长的存在感到万分感谢。因为凯文在派对上，趁着厂长不会英文，
藉机在对话间向我说了许多别的事情。
“关于昨晚的事情，你能原谅我吗？”
“……”
对于他在附和完工厂长的钓鱼话题后追加上来的那些话，我仅作出最低限度的应答，并尽可能地置之不理。
我并非故意如此，只是无法像他一样巧妙地一边口译一边作出回答，而凯文看起来就是一副觉得那样的我很有趣。
所以他的真正用意果然只是想捉弄我啰？还是只想在短暂的停留期间，享受一段充满冒险的恋情？
渐渐地，我越来越对这些可能性深信不疑。
捉弄也好、冒险恋情也罢，你都找错对象了吧？虽然我很想这么说，但他也许就是因为很清楚以我的立场是不能那么说
的，所以才会那样把我耍着玩也说不定。
如果在一般的状态下，我大概就不会有那种充满攻击性的想法了。
但是，许多的事情不断堆叠在一起──开要结婚的事、用英文接待外宾、从早到晚都要一面在意课长的目光，一面提心
吊胆地做事。这些事都逼得我渐渐对凯文产生怨怼。
不久后车子抵达了饭店，我们将他送到大厅后，便告知他明天早上五点半会来饭店接他。因为他要求搭乘头班的“希望
号”列车前往大阪。他本人也许身体强健挺得住，但老实说我和大桥课长可是一边希望他能饶了我们，一边叹着气把行
程敲定的。我们接着向他告别。
“我要直接搭车回去。你要去东京车站的话我可以送你。”
大桥课长似乎打算坐那辆出租轿车回家去。
“不用了，我还要回公司一趟。”
虽然把租用车挪做私用不是什么好事，但一想到时时刻刻都要担心我出差错的他可能累了，又加上明天早上五点半就要
到这儿集合、不知什么时候就得起床，我就没法儿去责怪他了。
“这样啊，那这个给你。”
大概是觉得一个人坐租用车回去有罪恶感吧，课长把很少见到的计程车卡悄悄地塞到我手里。
“不用了，反正现在还有电车。”
“没关系啦。你应该累了吧？刚才在派对上还突然跑出去……好了，你就拿去用吧。”
那就再见了。课长向我挥挥手，接着坐上了出租轿车。
“谢谢您。”
老实说我的确是累极了，我满怀感谢地深深鞠躬，目送着课长乘坐的出租轿车离去。车灯消失在大马路上后，打算先坐
计程车回公司的我便开始走向乘车处。
“智嗣。”
突然间有人叫了我的名字，我惊讶地回头一看，见到刚刚才道别过的凯文正微笑地站在我面前。
“有什么事吗？”
因为我满脑子里都想着待会儿一定得要回公司为明天到大阪出差作准备，所以便不由得有些不耐地皱起眉头。另外也是
因为，他那张微笑的脸孔在我眼里看起来，就像是吃定我了一样。
“你还真冷淡耶！没必要摆出那种表情吧？”
用在课长或其他人面前极少显露出来的随性态度，凯文抓住我的肩膀盯着我看。
“凯文先生，请不要这样。”
情绪依然烦躁的我把他的手挥开，然后才注意到自己的口气不太客气，便赶紧向他低头道歉。
“非常对不起。”
因为我还没有累到、醉到把身为一个上班族的理性给丢了。
“用那种社交辞令道歉，我也不会开心的。”
怅然若失的声音从我头上传来。深感不妙的我把头越压越低。
“真的非常抱歉。”
我慎重地向他道歉，但凯文对此的回答听起来却更加地失落。
“难道你就不能表现出发自内心感到抱歉的态度吗？”
“？”
满怀不解的我战战兢兢地抬起头，在我眼前的是凯文那张无与伦比的爽朗笑脸。被耍了啊！正当我这么想时……
“陪我到酒吧喝一杯吧。”
他迷人地眨了眨眼，拉着我的手臂像是硬拖着似的把我拉到饭店里。
“那个……”
到景观不错的塔顶去吧！凯文说完，就把我带到新馆高塔最顶层的酒吧。
顶楼的景色的确相当漂亮。斜眼望去，到处都是肩并着肩的情侣。
“干杯！”
这次可换我露出一脸失落的神情，瞪着一边笑着一边举杯碰撞的凯文。
“我终于可以和你两个人独处了！”
凯文似乎一点都感应不到我的不开心，微笑地说着，然后又锵地一声，自顾自地用他的酒杯碰了我的杯子，并一口饮尽
。
“凯文先生，那个……”
“怎么啦？你今天从一早脸色就很差，还常常在发呆，是发生什么事了吗？”
“……没什么。”
我简短地回答完，就惊觉到合作公司的VIP出言关心、但我却冷淡以对，实在不配称作社会人士。
“我没事，非常感谢您的关心。”
于是我回过神赶紧用稍微柔和的语调，向他低头致谢。
“智嗣……”
“是？”
我听到凯文的呼唤后抬起头，就见到他用外国人特有的夸张动作耸了耸肩。
“在这里的不是UnionFoods的我和三友商事的你，而是两个普通的男人在喝酒聊天，OK？”
对我笑着说完后，他对经过附近的酒保举起空酒杯。
“……”
要不要跟他说那是不可能的呢？我心里虽然这么想，但实在懒得再跟他解释原因，所以还是闭上了嘴。
凯文究竟是为什么要邀我到这里来呢？邀请，我想这应该算是一种“引诱”吧！不过，会觉得这是引诱，算不算是自我
意识过剩？我一边试探地看着他，一边舔尝着手中玻璃杯里的酒。因为要是再喝下去，我大概就要吐了吧。
“一开始我以为你之所以会怪怪的，是因为我的错。还以为是因为我昨晚对你做出爱的告白，你才会这样……”
“爱？”
凯文从酒保手中接过新酒后，就转身面对我说出那番话。然而对于不等他说完就急忙打断这种行为，个人觉得非常理所
当然。要捉弄人也该有个限度吧。说什么“爱”呀！对着皱起眉头的我，凯文的表情也变得认真起来，
“没错。从我第一眼见到你，就知道我已经爱上你了唷！”
他说完后就紧握住我放在膝盖上的左手。
“请别这样。”
我急忙把他的手挥开，在两人座的沙发上向后挪动身体并瞪着凯文。
“要是我让你觉得不舒服，我向你道歉。”
“请别再捉弄我了。”
听见彼此同时开口说的话后，我们又再次同时地反问对方。
“咦？”
“你并没有让我感到不舒服……”
“你为什么会觉得我是在‘捉弄’你？”
见到两人同时开口说话的巧合再度发生，明明在这种情况下，我们还是忍不住相视而笑。然而，凯文很快地就恢复一脸
严肃的表情。
“‘捉弄’这样的词真的让我很意外。你为什么会有那样的想法？
如果是无法接受我的心意，那我倒还能理解，但你为什么要从一开始就怀疑我的真心呢？”
“为什么？”
听到那么严肃的口吻，开始退缩的我拼命地在脑袋里拼凑着英文想与他对抗，但却只能胡乱凑出像中学生的英文作文一
般的幼稚文章。
“因为我完全无法相信。”
“无法相信？你倒是说说看什么事情让你无法相信？”
“我这么说，意思并不是指我不相信你的心意。”
连珠炮似的凯文难道真的不是在捉弄我吗？难道，他对我的心意是出自真心诚意的吗？不管怎么想我还是无法相信，于
是我拼命地想要表达出自己的心情。
“意思是，我并不认为自己有让你说出那些话的价值。”
“这一点我无法理解。为什么？你既美丽又可爱，还有着没人比得上的魅力耶！完美到不是同志就太可惜的地步。”
见到夸张地睁大眼睛的他如此剧烈的反应，让我更加地慌乱了。
“才没有那回事。”
“你真的一点都没注意到自己有多迷人吗？不只是外表，我也被你恭敬有礼的个性所吸引，还有你条理分明的头脑也让
我心动啊。”
“那是个误会。”
只不过短短交谈过几句而已，哪能了解我什么！越来越受不了那个一点都不像“我”的形象在他的话语中逐渐成形，我
情不自禁地大声反驳。
“你是在怀疑我看人的眼光吗？”
“我的确怀疑你对我的看法，因为没有人会比我更了解我自己了。”
“你为什么要对自己那么没有信心？难不成那也是日本人的美德？”
“不是的，我只是清楚自己是什么样的人而已。”
“不，你其实一点都不了解你自己。”
凯文突然又紧握住我的手，让拼命地在脑中拼凑着英文，试图表达的我猛然回过神来。
“放开我。”
“不要，我才不放手。”
说完，凯文将紧握着我的手放在自己胸前。
“请不要这样。”
“我喜欢你。”
他边说边把我的手握得更紧了。
“……”
听见突如其来的告白，我的脑袋顿时一片空白，完全无法做出任何回答。只知道，我的脸颊正不断地涨红。是为了在这
样的公众场合被握住手而感到羞耻？还是因为被有着像电影明星般俊美脸孔的外国人对我做出爱的告白，所以才会失去
了冷静？或者只是单纯因为酒精提早发挥了作用？原因就连我自己也不明白。
“真正‘误会’的人是你才对。但是，我只希望你不要‘误会’我的心意。”
“怎么会……”
陷入犹如在浏览电影字幕一般的情境中，凯文的告白对我而言实在太不真实了。我茫然地呆坐在沙发上，见到我这副模
样，凯文一脸悲伤地皱起了眉头。
“智嗣……”
喃喃唤着我名字的同时，他握住了我的手，并把我的手拉到了唇边，用他的唇轻轻地触碰我的指尖。
“！”
感觉到那温暖的触感，我从方才一直停顿到现在的思考突然又开始运转。不可以！我不假思索地甩开他的手并站起身，
立刻头也不回地狂奔出去。
“智嗣！”
凯文的呼唤声在我背后响起。然而，我并没有回头。
我一恢复思考能力，马上陷入极度恐慌中，第一个念头就是独处。
我飞奔到电梯里，在无人的车厢中大口地喘着气，之后才慢慢地回复分析自我行动的能力。
明天起我该怎么办才好？
不知为何，我丝毫没有气力去抑制那样的念头在我脑中不断浮现。
随后，来到计程车乘车处的我坐上了车子。
“麻烦到大手町的三友商事。”
尽管知道凯文是不可能从后面追上来的，但在快速地告知目的地，车子发动前进之后，我却莫名地松了口气。
“这么晚了还要去公司啊？”
似乎喜欢闲聊的司机透过后照镜向我攀谈。
“嗯，有点事……”
“还真辛苦呢！”
见到我一副冷淡的模样，司机也放弃继续和我聊天。他好似故意地把收音机的音量调大，开始听着广播。
“……”
给我安静点！虽然我很想这么说，但嫌麻烦的我就这样闭上眼睛，长长地叹了口气。全身有种不舒服感，不知是快速奔
跑造成，还是醉意上身带来的。
爱的告白啊！在我闭上的双眼前，浮现了凯文那悲伤地紧蹙的漂亮双眉，但现在我无论如何还是无法接受他所说一字一
句。
是英文让我失去了真实感吗？
从音量有些吵闹的收音机里，传出了播报员发音漂亮的日语。那个仿佛滑过耳朵般不断流泻的声音在说些什么，我完全