囚犯的熄灯时间前，约翰像普通警卫一样，挨个检查负责区域里的囚犯是否都在床上。在一间单独囚室门前，他终于找到了克拉斯。
克拉斯正在和金发少女说话，和声细语地交代着什么。少女低着头，背后的一对白羽翼微微颤抖着。
约翰惊呆了，这囚犯根本是个天使！她的目光有些呆滞，身体几乎贴在栏杆上，恨不得距离克拉斯近些，当克拉斯想走开时，她叫住了他：
“等一等……这个，送给您。”
她从脚边捡起一根羽毛递过去，依旧低着头，一副含羞脉脉的样子。克拉斯对她微笑，接过了白羽毛，羽毛在微黄的灯光下呈现出温暖的色泽。
“谢谢你，”克拉斯把羽毛插在衬衫口袋里，轻轻握了一下少女纤细的手，“这很珍贵，我会好好珍藏的。”
克拉斯接近走廊转角，约翰向前跨一步，从阴影里出现。
“约翰？”克拉斯呼了一口气，“你吓了我一跳，这里灯光本来就暗。”
约翰回头看了看，金发少女仍隔着栏杆望向这边。
“她是个……什么？”
“天蛾人。”
“你不该对囚犯这么好的。”约翰脱口而出。
刚说完，他就后悔了，他发觉自己的语气简直像嫉妒妈妈给妹妹买新衣服的小女孩。
显然，克拉斯也不明白他为什么会突然这么说。
“她生病了，”克拉斯说，“以前罗素先生帮她诊断过，可是罗素先生过敏，一靠近她就不舒服……”
“抱歉，呃，我的意思是，我怕这些囚犯会很危险，”约翰解释着，“刚才我和沃尔沃检查了一些囚室，还遇到有两个家伙在洗衣房打架……这些生物真的很危险。你离她那么近，我怕她会攻击你。”
“那么你为什么不直接走过来，而要躲在这里看？”克拉斯笑着问。
约翰微张着嘴，眼神飘来飘去，他自己都不知道答案。
克拉斯拍拍他的肩：“走吧，我们的值守位置不在这里。”
接近午夜时，一辆封闭型运输车开进停车场，四个猎魔人押着新的囚犯通过“地堡”的一道道门，把囚犯交给警卫。
名叫“浮木”的囚犯头戴布袋，身形很普通，不像是太危险的那种人。进行随身物品检查时，典狱长罗素亲自来见他。
罗素扯掉他头上的布袋。浮木还很年轻，二十岁出头，除了皮肤晒得有些发红外，看上去就是随处可见的普通年轻人。唯一令人印象深刻的是他的眼神，很疲惫，却又带着隐约的疯狂。
“我是‘地堡’的典狱长……”罗素扶着桌角，旁边的警卫纷纷交换眼神，他们都觉得典狱长随时可能摔倒，“如果可能的话，我们谁都不愿意关押一个猎人……咳咳！”他边说边不停咳嗽，“但是，这是组织的规矩，没有规矩是不行的……啊！血！”
罗素腿软地后退几步，身形摇晃，他身边的两个警卫及时搀扶住他。
罗素看着手帕上的血，整个身体都软绵绵地往下沉。
“罗素先生，您流鼻血了。”一个警卫提醒他。罗素摸了摸自己的鼻子，确实如此，他安心了不少，努力站直。
浮木平静地看着他，像个极为有礼貌的士兵，绝不打断长官说话。
“继续刚才的话题，”罗素仰着脸，让警卫把冰袋按在他的鼻子上，“浮木先生，不用我说您也知道，世界各地都有憎恨着您的怪物。‘地堡’的囚徒们相对来说很老实，我们也会在合理的范围内照顾您，您尽可放心。但是，如果您主动挑起争端，我们也不会……咳咳咳！也不会姑息纵容您……”
“是的，先生。”浮木轻声说。他的声音有些沙哑，和眼神一样充满疲惫。
“我现在要对您用几个法术，这是必要的检查，请放松。”罗素说。
他叫警卫扶着他靠近，并从衣袋里掏出一个香料挂瓶。
“啊，天哪，我的手指好痛……”瘦弱的典狱长颤抖着，“等休假时我得去医院了，万一是风湿病可怎么办。”
“罗素先生，您怎么了？”警卫问。
典狱长叹口气：“叫德维尔·克拉斯先生来。我的手指又冷又痛，得让他帮忙了。”
警卫去叫人时，克拉斯、约翰以及沃尔沃正蹲在地上，狼人沃尔沃在教他俩玩一种叫“狼人”的桌上游戏——而且这是在工作时间。
他们刚要走，监区深处的牢房传来兴奋的大叫：“是浮木来了吗？我迫不及待地想见他！他一定也想见我！”
“是海登，别理他。”警卫长低声说。
狼人海登不停喊着浮木，嘴里冒出成串的低俗词句，直到其他警卫忍无可忍去敲着栏杆喝止他。
浮木没有抵抗法术，甚至还礼貌地对罗素和克拉斯说谢谢。这期间，他一直盯着约翰和沃尔沃。
这屋子里只有约翰和沃尔沃不是人类：一个吸血鬼和一个狼人。所有人都看得出来浮木眼中浓重的敌意。
据说浮木一直是很优秀的猎魔人，但是，他对黑暗生物有超出应有范围的恶意和冲动。他很难和人配合，在工作中不顾搭档或无辜人员的安全，最终因为自己的冲动行为造成了很大损失。
沃尔沃戳了戳约翰的腰，小声在他耳边说：“我听说，这猎人的最后一件案子和吸血鬼有关，你小心点，我觉得他会找你的茬。”
“我以为通常应该是狱警找犯人的茬？”约翰反问。
“也许吧。但你是个柔弱的吸血鬼，你的搭档则是个更加脆弱的人类操法者，你们应付不来这种人的。不过有我在，你们两个可以放心。”
约翰很想再问一次“你对吸血鬼到底有什么误解……”，不过他忍住了。沃尔沃的热情，以及其他警卫眼中的自信，都是非常真实的，他们也许有点高傲，但并没有恶意。约翰在别的地方也见过这种高傲的关心，比如休假中的警员和普通人一起遇到麻烦时，也会表现出这种源于保护欲的高傲。
还有更切身的例子——约翰自己对克拉斯也多少有这种感觉。他不愿让克拉斯过度接触这里的怪物囚犯，生怕克拉斯因此受伤，但只要仔细想想就知道，克拉斯面对怪物的经验丰富得很。
浮木被押送到另一块辖区，不归沃尔沃警卫长管。他们故意避免让浮木和狼人海登相遇。
不过警卫们也很清楚，这两人早晚会遇到的，劳动时间（这里的劳动时间是洗他们自己的衣服，或在厨房帮忙，其实很轻松），自由活动时间（胶质人会被放在特制航空箱里，由警卫拎着放风），还有每天两次的吃饭时间。早餐除外，早餐是包装面包，会被直接送进囚室。
怪物的监狱里很少出现因斗殴导致囚犯死亡的事件，因为一旦发生了，肇事方通常可能被直接处死。蹲牢房的怪物通常懂得避免做危险的事。
不过，当然他们仍可能会彼此折磨。怪物们懂得极限在哪里，像海登那样在狱中有一定地位的囚犯就更加擅长规避风险。
约翰的交班时间比克拉斯晚两个小时，当他回到宿舍时，克拉斯已经睡着了。
由于“地堡”在深深的地下，屋子没有窗户，一旦关灯就会完全漆黑。人类睡眠需要黑暗，但人又通常不喜欢一丝光线都没有的环境。盥洗室里开着灯，并留出一条门缝，细细的光线投在克拉斯脚下的地板上。
“睡得也太沉了，门也没有关上，如果进来的不是我呢？”约翰想着，走进去关好门。
天蛾人的羽毛被插在一本书里，当做书签。约翰悄悄拿起书，翻开插着羽毛的那一页，血族的眼睛即使在黑暗中也照样可以阅读。
这是克拉斯从罗素先生那里借的名录，里面记录了“地堡”中所关押的大多数生物，描述并不算太细致，只能算是个基本概念。
精灵裔巫师、狼人、吸血鬼、半羊人、人间种恶魔、变形怪……羽毛插在天蛾人那一页，大多数描述约翰都不太看得懂，只能看出这是一种幼年和成年期危害极大的生物，即便它自己不带恶意也会伤及人类。只有进入老年期的天蛾人是无害的，它们性格稳定，形象也不再骇人。
也许那个天使一样的少女是……老年？约翰忍不住轻笑起来。她怎么看都不像是老年人。
约翰草草翻完了名录，掏出手机，这里没有信号，夜间娱乐室被锁起来了，他连网络信号也收不到。
虽然血族也会在疲劳时休眠，但却不需要人类这样的规律睡眠。现在他睡不着，又无事可做，只是坐在床沿呆呆地看着对面的克拉斯。
克拉斯的身体均匀地起伏着，睡得很沉。约翰坐在黑暗中，从冷藏箱里拿出一袋血液，边慢慢喝边胡思乱想，回忆自己身为人类时的心态，
他将自己代入人类的立场，然后得出结论——克拉斯竟然在充满怪物的地下机构里、在一个吸血鬼面前睡得这么安稳，真是太不可思议了！
约翰设身处地地想象：如果自己身在关着无数个卡萝琳的地牢，同房间内还住着一个浮木先生，别提睡眠了，他一定连眼睛都不敢眨。
但克拉斯甚至自愿让他吸血，还可以就这么毫无防备地睡觉……约翰无意识地抚摸自己的嘴唇。
这是非常坚定的信任，约翰可以确定，哪怕是自己的父亲和母亲，他们至今也没有赢得人类的信任到如此地步。当然，除了百年前他们彼此之间。
约翰放下血袋，把玩着手里的羽毛，漫不经心地翻动怪物名录——我和这些生物一样，是人类之外的东西，他想。突然，有种不知名的酸涩感涌上心头。
克拉斯是上司、搭档，甚至可以说是……恩师，以及朋友。而我在他眼里是什么呢？是搭档，这毫无疑问。除此之外呢？
他在黑暗中莫名开始思考：对克拉斯而言，我是约翰·洛克兰迪，还是因救助而结识的一个同事？和名录里的怪物、协会将要帮助的目标们差不多？
他把羽毛夹入书本里，放回克拉的床头。
约翰第一次觉得夜晚是这么无聊又漫长，他只能坐在那里发呆，并且搞不明白自己为什么会像人类青少年一样在夜间多愁善感。
第二天，克拉斯比约翰醒得早。其实现在已经快要中午了，他们的当班时间都是在下午到晚上。
约翰睡觉的姿势像个尸体，笔直笔直的，实际上他休眠的原理也确实类似一个尸体。克拉斯偷偷拍了不同角度的几张照片。
约翰醒来时，毯子遮着他的脸，他能听到克拉斯走来走去。
“呃……早上好。”约翰掀开毯子，他不记得自己是什么时候睡着的，现在他有种自己在和克拉斯一起生活的错觉。
“中午好，灯光太亮了吗？我本来希望你再多休息一会的。”克拉斯正在刷牙。
“我不会被灯光照醒的，你不用遮着我的脸……”遮起来就更像尸体了。约翰坐起来，发现鞋子也被脱掉了。
他刚想问，克拉斯说：“我知道血族的休息不等于睡眠，你们不用换睡衣、盖棉被什么的，但是……穿着鞋睡觉看起来太奇怪了，我本来不想管，但怎么看着怎么别扭，最后还是没忍住……”
“以前在家时我也会脱鞋，”约翰低下头，不好意思地抓抓头发，“我是说父母家里。我母亲很注重生活品质，非要我们换睡衣不可。”
克拉斯去吐掉漱口水，快速地回到起居室。他严肃地站在正系鞋带的约翰面前，严肃地开口：“约翰，我想和你商量一件事。”
“什么？”约翰停下手里的动作。
克拉斯有点难堪地低下头：“呃，因为你是血族，盥洗室基本是我一个人用，除非你去洗脸什么的……”
“是的，怎么了？”
“你介意先去娱乐室吗？比如找沃尔沃玩桌游，或者去娱乐室用网络。”
“沃尔沃的人都是晚班，我不知道他起床了没有……怎么了？”
“我想用盥洗室，”克拉斯的说法十分委婉，“你知道的，我讨厌狭小的封闭空间。公共场所的盥洗室没有这么小，所以对我来说没什么问题，但是，这里的……”
克拉斯有点脸红，他还是坚持着说完：“我在家里从不关门，但我现在有点……”
约翰快速系好鞋带站起来。“好的，我去洗个脸，然后立刻去娱乐室。你之后可以来找我。等会见。”
离开房间后，约翰不停感叹着人的不可思议。当初采访克拉斯前，他曾以为作家先生是个冷峻严肃的人，没想到对方很温和，很爱交谈；而现在，他想起一句很常见的话：如果不和别人共同起居，你永远不会看到他真实的一面。
刚才，约翰本来是想回答一句“我不介意，你去吧”的，但他知道克拉斯会介意。
“有什么好事吗？”警卫长的声音响起在走廊前面，“你怎么一边走路一边笑？”
“我在笑？”约翰立刻控制自己的面部表情。
“你的搭档呢？”
“还在休息。”约翰粗略地回答。
“哦，也难怪。他有点单薄，昨晚一定累坏了吧？你们做到几点？”
“什么？没有！怎么会呢！”约翰惊讶地扭头望着他。
沃尔沃比他更惊讶：“你……你怎么像只吉娃娃一样？有什么可大惊小怪的。你也知道，昨天你的搭档在工作之余还帮罗素先生干了不少活，会累也挺正常的……而且，昨天换班的人来得迟了点，这些懒虫。我是说，你们俩工作到几点才回去的？”
约翰尴尬地应和着，再次默默为自己脑子里的联想而羞耻。
囚犯们自由活动的地方是个椭圆形下沉广场，高穹顶上有魔法符文防护，周围一圈高出广场的区域有警卫把守。
它也有点像室内体育馆，只不过观众席变成了警卫席，而且没那么多座位而已。
约翰正和其他警卫监视着各自负责的犯人们，沃尔沃轻拍约翰的肩：“看那边，他们来了。”
克拉斯搀扶着白翅膀的少女，从广场旁的小门走出来。
“他们真像是在舞会上跳舞……”约翰喃喃着。
“什么？像跳舞？”沃尔沃奇怪地看着他，“难道吸血鬼是那样跳舞的吗？你们的习俗？”
他指着克拉斯旁边几步远——狼人海登和三个跟班，正大摇大摆地走过其他犯人身边，享受他们敬畏的眼神。
“你刚才是说，让我看海登？”约翰这才反应过来。
“不然呢？”