女主人正围着丈夫跑动着，紧张兮兮地祈祷。但是，她祈祷的方式和一般人可不太一样。路易斯仔细分辨，这位夫人尖叫的内容分明是“这狗娘养的上帝怎么不救救你呢，噢，亲爱的约翰！”
“因为上帝虽然仁慈，但他并不愚蠢。”路易斯靠在门框上，冷冷地说：“约翰先生，需要我为您做些什么吗？”
女主人转过头来。她的怒气与恐慌终于找到了宣泄的地方：“噢，你竟敢问！你这个该死的麻烦鬼竟敢问！都是你那与生俱来的可怕能力为我们招致了不幸！你看哪，恶魔在我们家肆虐，连电灯都闪来闪去的！”
路易斯抬头看向饭厅的天花板。这位夫人说得没错，电灯的光芒忽明忽暗，看起来真是与发生在老约翰身上的灵异事件相得益彰。
“亲爱的妈妈，这和魔鬼无关，和路易斯也无关！直流电机供电不稳定，而节日用电的家庭太多了，所以才会这样。”坐在桌旁的杰森、这家的大儿子插嘴道，在此之前他一直闭着眼睛虔诚祈祷。“但这会得到改善的。事实上，我们公司正在研究如何改良发电机，使之稳定地供电。”
路易斯给了对方一个感激的微笑。杰森是这家人中唯一令他有好感的人。对方就像一名兄长，前世今生都不停试图在父母面前维护自己，虽然收效甚微。
杰森注意到他的笑，还以一个理解的眼神。他们没法言语交流，因为老约翰又开始歇斯底里地叫喊，女主人也继续围着丈夫转悠呼号、顺便骂路易斯几句。
路易斯看着那两个人，反感又怜悯。
“收养”他的这家人经历真是跌宕起伏。男主人老约翰曾是位农场主，拥有占地辽阔的种植园，奴隶很多，财富也不少。然而战争爆发了，改变了他的人生。那份宣言令黑奴振奋（用老约翰的话说是“发疯”），他们开始逃跑或反抗。
这位执拗的庄园主不想失去“个人财产”，试图用枪射杀逃跑者。而勇敢的反抗者也朝从前的主人开火。非常不幸的，对方的子弹击中了老约翰的枪膛，整膛子弹都爆炸了，几乎炸断了他的双腿。
战争结束后，老约翰那偌大的庄园没有奴隶打理，他又觉得自己弄伤自己非常丢人——事实上这也的确够丢人。于是，他卖掉了种植园，搬到了位于密苏里州的一座小镇上。他在这里有一所别墅。
不掺杂个人情感、仅从遭遇的角度来讲，路易斯认为老约翰值得同情。可当他知道对方用废了多少鞭子、杀死过多少黑奴之后，他也只能说一句“活该”。
觉得对方受够苦了，路易斯走过去，将歇斯底里的女主人推开。“您感觉被攻击了吗？它令您哪里受伤？”
“我的脸！”老约翰抬头看他，肥胖的脸上印着泪痕。他怕极了，脸上的横肉因为颤抖而不住抖动：“刀子在刮我的脸！就像要把我的脸皮撕下去似的！”
“别嚎了，您脸上根本没有一点儿伤。”路易斯将手覆在那面包般臃肿的脸颊上。“因耶稣之名。”
他很快就知道是什么在攻击老约翰了。这不是什么厉害的东西，只是个属于已死之人的愤怒魂灵。松了口气的同时，他也感到忧心忡忡。
路易斯早就知道暗世界的东西在美洲大陆上有多泛滥，可他没想到，在这个年代，连死人都“顽皮”起来了。
这种事件路易斯遇见过不少，通常都是被死灵骚扰的人活该。对于这种事，驱魔师的处理方法比较柔和：与私人对话，弄清症结所在，了结他们的执念，最终送走他们。
“我在此，向神明起誓。如有虚假，便教主耶稣收回他赋予我的圣灵之力。我不是令你灵魂消亡，只是帮你免于陷入深渊的厄运。请你……”
路易斯剩下的话全都咽了回去。他慢慢站起来，目瞪口呆。他看见了，漂浮在空中的魂灵令他震惊。那应该是位漂亮的姑娘，或者说，曾经是。他所看到的是一张血肉模糊的脸。脸皮不像是被剥下去的，而是用刀像削苹果皮那样切下去的。下刀的人技术不怎么样，有白骨露出血肉，也有残留的小块皮肤。而最让路易斯在意的是，这姑娘的肤色……
他低头瞪着那个肥胖的男人，目光冰冷：“你从前到底做了什么？”
第三章
“我们的同胞中，总有些人有意无意地招惹麻烦。他们黑夜在山林中行走，任幽灵之火将他们带向迷途；他们以冒险之名乱逛，走入吸血鬼的地盘；更严重的，他们行事不端，使他人死于非命……”
“您的意思是他们自己找死，而我们仍旧需要伸出援手，帮他们驱赶恶魔？”
“是的。上帝将令他们变得聪慧，敦促他们洗清自己的罪孽。”
“是吗？我倒是觉得，我们的帮助只会方便他们继续送死。”
“上帝原谅我。路易斯，请去教室外面站一小时。”
路易斯从回忆中回过神来，揉了揉额角。漂浮在空中的那位姑娘应该是在哭，因为她脸上的碎肉被什么液体冲得流了下来。路易斯真庆幸，其他人都看不到她。如果这对烦人的夫妻被吓晕过去，他第一时间肯定会拍手称快，但之后就难办了。他将不得不把两位体形像猪的先生与夫人搬到沙发上等待医生到来。杰森会帮他，但就算他们两个一起，也需要花些功夫。
看着老约翰，路易斯问道：“您从前伤害过的奴隶太多以至于您不记得了？这可不太好。如果您不诚心认错并修正的话，她会一直留在这儿不肯离去的。当然，如果您喜欢有人为您挠痒痒，那就当我什么都没说好了。”
“你不是驱魔师吗！赶走这东西呀！”
“上帝教导我们，对于寂寞、悲哀、偏执的魂灵，要用真诚与耐心驱散他们的悲哀与仇恨。我将严格按照上帝的意旨做事。”
“你这该死的臭小子！我让你住在我的家里！上帝让你住到天堂里去了吗？噢，该死的，那鬼东西又开始挠我了！”
路易斯低头看着对方，不紧不慢地说出关键：“但我也付您房租。我不是被收养的孤儿，而是您的房客。您必须告诉我，您是什么时候将一名年轻女奴隶削掉了脸皮？”
路易斯与这家人关系的改变就在于此——他成了房客。
因为寄人篱下，生活才会如此憋屈。路易斯重生后就有了这个想法。他将教会的工资作为房租交给了老约翰。他第一次将钱甩在桌上时，夫人的脸涨得通红，一边说着路易斯没良心一边将那沓绿色纸币收好。从那之后，他们关系在单方面有所改善：他没必要忍气吞声了。
歇斯底里的魂灵停止了攻击。老约翰抱着头静静思索。“她的身材好吗？”他问。
“很不错。”
路易斯只是照实回答，但他没想到自己的答案给老约翰和他的夫人带来多大冲击。面前浮肿的白色脸皮变得更加苍白，而夫人的脸则变成了猪肝色、一副义愤填膺的表情。“噢，竟然是她！我就知道！那个混血女孩，你们果然在勾勾搭搭！”
“我并没有啊，亲爱的！”老约翰挥舞着一只手臂，另一只手则捂在脸上。“是她来勾引我的！我为什么弄伤她的脸？不都是为了证明我的清白和对你的爱吗？”
事情已经很清楚了，路易斯想。老约翰在还是庄园主的时候试图猥亵一个漂亮的奴隶，对方采用什么办法激烈反抗，惊动了夫人；为表清白，那个可怜的姑娘就被冠上勾引主人的罪名被切除了脸蛋赶出庄园。
被骚扰、被诬蔑、被毁容，难怪这位姑娘如此执着与愤怒。天知道人死之后是很难辨明方向的，但这位姑娘的魂灵却从南方一路飘来美国正中央，可见怨怼之深了。
他取出了银白色的十字架，准备工作。漂浮在空中的魂灵瑟缩了一下。路易斯从那张血粼粼的脸上分辨出了对方有神的黑眼睛，它们充斥着惊怒与悲伤。路易斯闭上眼，摒除杂念，与对方交流。
——别害怕。您看，如果我真的只为工作，那我便会不分青红皂白，直接将您送入通往暗界的门了。
——是的，我能那样做；但我不会。您是一个不幸的人，我希望您自愿地踏上通往天堂的路，而不是被我强行塞到恶魔的领地去，您明白吗？
——对，他是一只蠢猪，而他的夫人是只自私又易怒的蠢猪。需要我把他们架在火上烤吗？什么，这是不对的？我也这么认为。
——我并不是要您宽恕他，而是希望您宽恕您自己。您游荡了十几年只为寻找这只猪，我实在于心不忍。
——不，我不会让他好受的！上帝不会让他在带着罪恶逍遥自在的！您读过圣经吗？读过？那就好办了。您记得以西结书25章吗？
路易斯终于送走了她。她如同牛奶巧克力般的棕色肌肤、曼妙的身体与血肉模糊的脸孔，都化为白色的光点消散了。路易斯松了口气：这比他从前大多数任务都容易太多了。他将十字架立起，举向上方：“愿上帝保佑您的灵魂安息。”睁眼后，他发现杰森正微笑地看着他。
“谢谢。”对方说：“爸爸被这个已死的魂灵困扰多时了，但今天、在这个节日，却尤其严重。”
“那是当然的！这个下贱的女孩就是在感恩节被我赶出去的！”夫人叉着腰怒吼道：“你看她都做了什么孽！你看看，我们的火鸡和南瓜派都凉了！这简直是……”
当尖刀刺穿了木质桌面，她愤怒的声音也戛然而止。她愣愣地看着路易斯。路易斯冷淡的目光在她和老约翰的脸上来回扫视。“还不明白吗？这是您们自己犯的错误导致的。这件事情还没完，先生，您必须去教堂告解，牧师会告诉你如何祈祷。请记得，务必持续一周。”
屋里静默了一瞬，之后瞬间爆发。两位屋主的声音几乎要将房顶掀了起来。杰森起身拍了拍路易斯的肩膀，说了句“别太过分”就进厨房去了。而这家的女儿、那个一直坐在旁边撕玉米面包吃的姑娘，也哀怨地说了一句：“你怎么能这样说我善良的父母！我的心都要碎了！”
路易斯先前一直试图忽略对方；这些年来他都试图忽略她。此刻，他忽然瞪了过去。年轻的女孩注意到那目光，它令她的脸像被刀割一般疼痛。她不由自主地转开头，但很快又泫然欲泣地看过来，仿佛路易斯欺负了她。
得了吧，楚楚可怜永远是你的专长，苏西。前世如果不是你装作被我欺负、让你的小男朋友们把我扔进湖面上的冰窟，恐怕我也不会遇上那个恶魔了。
路易斯还记得那天。冰面上破了个大窟窿，他被丢了下去。他试图扶住周围的冰，但那些男孩用靴子后跟踩他的手指，令他他手指血肉模糊，再也没法使力了。他又冷又疼，坚持不了多久了。但有“人”救了他。对方不惧寒冷地脱下了厚重的大衣，将冻僵的自己裹住……
他摇了摇头，告诫自己别再想这个。他需要忘了那张脸和关于对方的一切。这时候，老约翰夫妇已经骂到他面前了。他向后退了一步，防止被乱喷的口水溅到。“我不想在节日与您们吵架。”
夫人不领情地大吼，手舞足蹈，就像个狂怒的舞者。“你怕了吗？那就给我滚出去！”
“我是这里的房客，我付了钱。我会走的，但在此之前，我必须让您们知道我的想法。说实话，如果美国没有法律，那么我一定会……”他毫不费力地将贯穿桌板的尖刀拔出。面前的两位因他拿起了刀，早就吓得噤声了。
寒光闪过，屋内的三个人吓得闭眼尖叫起来。当他们睁开眼睛时，发现没人受伤，只是摆在桌上待切的火鸡变成了一大盘碎肉，馅料翻了出来，一根折断的骨头从肉色的一团中可怜兮兮地戳出来朝向天花板。
“您肯定纳闷自己为什么受到死灵攻击。让我告诉您这是怎么回事吧。因为上帝允许。以西结书25章17节写道：‘正义之路上的人被自私和暴虐的恶人所包围，对那些试图毒害我兄弟的人，我要怀着巨大的仇恨与无比的愤怒，杀死他们，当我复仇的时候，你们将会知道我就是上帝。’”这段话说得多么好呀，可我自己却无法复仇。
路易斯喘了口气，继续说：“上帝允许她这样做，所以事情就发生了。请闭嘴，我知道您想说什么。可事实上，如果您能管好您自己，那就不会被任何东西缠上了！这纯粹是自己找死，您这头蠢到家的老母猪！”
面前的人噤声了。路易斯猜他们根本没有半点悔改之意，只是被吓到了而已。鬓角的碎发乱了，路易斯将它们理向脑后，平和地说：“抱歉，我说错了，您是头公猪。祝你他妈感恩节快乐。”
路易斯走入厨房，将叫骂声抛在身后。杰森正在用炭火炉烤裹了黄油的土豆。看见路易斯进来，他用叉子取下一颗烤得焦黄的土豆递给对方。
“谢谢。”路易斯接了土豆，咬了一口。“真抱歉，我刚才对你的父亲恶言相向。”
杰森正与炭火炉作斗争，目光专注地看着土豆，无暇去看路易斯。“没关系，我知道你不是故意的。你只是气急了。”
“不，我就是故意的。”路易斯平静地陈述事实：“所以我才向你道歉。”
杰森无奈地笑了。“我知道他们不好相处，尤其是对你来说。你小时候非常偏激易怒，我甚至一度害怕你将毁灭世界作为人生理想。但你看看，现在你成了一名英俊有为的青年，正为守护光明出一份力。”
路易斯微笑，有点苦涩。“我确实想过毁灭世界。”
“那么，是什么让你改变了主意？”
“是你。”
杰森指了指自己的脸，惊讶道：“我。”
“对。”是你的死。
路易斯始终记得，当他看见面前这个和善的男人与妻儿变成一地撕裂的尸块时，他心里有多么悔恨。他不接来自这个家庭的电话，期望他们倒霉；可他最先看见的不是那两只蠢猪的凄惨，而是面前这人的死亡。那一刻他终于明白，偏激的自己有多么愚蠢。
“杰森，别担心我们的冲突——我知道这令你为难。我不会在这里待很久。美国正中心的那个城市出现了太多恶魔附身的事件，我的前辈们都往那里去了，一周之内我也会动身前往。”
杰森饶有兴趣地看着他。“你仍旧不肯念出那个城市的名字？”
“圣路易斯？”念了一遍，路易斯摇头苦笑：“虽然这名字并非纪念我，但说出口来依旧令我羞愧。对了，等会儿我要去看看老朋友。”
“那个酒馆？这太好了。据我所知，他们那里正遭受恶魔的袭击。”
“生意很差？”
“不。准确地说，很好。许多冒险者慕名而去，胆大的甚至试图驱魔。我曾亲眼看见那里的老板将死者钱包掏出、取出一半钱，然后才通知警察。我猜，通过这个途径，他的进项不少。”
路易斯摇摇头。“这真卑鄙。换了是我，我会拿三分之二。一半自己留着，一半捐给教会。要知道，现在的教会学校寒酸得令人想哭。对了，”他看着对方，蓝眼睛里是少见的温暖神色：“感恩节快乐。”
他视为兄长的男人笑了。“感恩节快乐。”
第四章
路易斯去拜访他的老朋友们。他知道，那群无亲无故的单身汉会在酒馆里开派对庆祝节日。怀着期待的心情，路易斯推开酒馆的木门。