“我是多么希望能把你留在我身边啊，但你也看到了，我目前的处境，我的母亲，曾经高高在上的女皇，她疯了。她离不开我，她成功地实现了她精神正常时的最后一道魔咒：将我紧紧地锁在了她身边，直到她生命的最后一刻。
我不能将你留在身边，叶列娜，我的母亲，所有和她扯上关系的人都受到了诅咒，我的父亲很早去世，斯塔科维奇被她杀了，还有那天你见到的小女孩柳德米拉（鉴于对女士的尊重，她的事情我就不说了），此外还有我。我并不是一个迷信于此的人，从来不是，但哪怕有一点点的关联，我也不能让你冒险，马克斯，我是多么小心地让你不要卷进我们的诅咒中，即使这个代价是让你离开，我也无法拒绝。
你曾一直追问我，为什么我要救你，让我来回答你吧。是因为那次在树林里，你对我说你要陪你的朋友一起死的时候。马克斯，从来没有人这么对过我，在我受尽侮辱的时候，所有人都放弃了我，我的血亲，我的导师。马克斯，你让我那么感动，也让我动起了歪脑筋，我当时想，要是我救了他，他也许也会这么对待我。
原谅我的自私，原谅我对你的心思，马克西米安，在你藏在我的地窖中，在你被俘虏后，我越来越感觉到自己在你面前的肮脏和懦弱，你的一切都让我那么羡慕，我不能控制自己对你的崇拜。
但我知道，如果我真的喜欢你，我就该放你走，你有你的生活，你不该被我这样的人束缚，你也不该卷进我肮脏的感情中。
天知道我有多么的爱慕你（希望这没有让你不适），我多么希望待在你身边。
当我的母亲还是那个时代的女沙皇的时候，我的勇气在于离开她，但当她失去了一切甚至她自己的时候，我却意识到，自己的勇气在于留在她身边，陪她走到最后一刻。
我和她的血脉关系是任何事情都无法消除的，也许这是身为一个重视家族的意大利人的悲哀，也许这是叶列娜给我下的最后的诅咒，当我发现的时候，已为时尚晚。
但我并不抱怨，也不后悔，如果上天再给我一次重来的机会，我不会选择逃避，也不会选择没有发生，因为正是这一切塑造了我，塑造了卡斯柏科尔舒诺夫的存在，也正是因为所有的环节的紧紧相扣，让我遇到了你，我一辈子都无法忘记的人。
离别是短暂的，马克西米安，我相信叶列娜的诅咒不会坚持太久，我会好好地活着，会替你欣赏雪原的日落，欣赏极圈绚丽的极光，也会一直想念你，一直把你放在我的心上。
爱你的卡斯柏科尔舒诺夫”
马克斯低着头嗅着纸上墨水的香气，清澈的泪水从他凹陷的脸颊滑落，马克斯裹紧了身上的皮衣，那温暖的感受就好像一个人的拥抱将他包围，他曾以为那个男人的爱如同冰雪般随着时间而消逝，但现在他却发现，那个男人的感情温柔地就像阳光。
——卷三·西伯利亚的囚笼·完——
卷四：西柏林之冬
chapter40
柏林被一分为二。
当马克斯站在自己从前住的建筑面前的时候，它已经成为了一堆废墟。
到处都在彰显着德意志的惨败，到处都在暗示着从前的一切再也无法回来。马克斯在那堆水泥前伫立了很久，看着工人们将那些废墟慢慢清理。
“人都搬走了，你是被释放回来的吗？还真是好运气啊，不过你得查查你的家人是不是也有这么好的运气了，这一带都遭到了空袭。”一个建筑工人说。
马克斯费了不少劲儿才找到了自己家人的新住址。
“你那一家人我可是印象深刻啊，”政府工作人员对马克斯说，“你的妹妹梅丽塔可是个大美人，那样的美人可不该嫁给艾克曼那样的男人。”
“艾克曼？”马克斯睁大了眼睛，“你说小杜登艾克曼？”
“是啊，就是那个小胖子。”那男人说，“梅丽塔似乎很不愿意，那天来登记的时候哭了，我还安慰了她，不过当时我心里想，真是个可怜的姑娘啊！哦，还有，她似乎怀孕了，结婚当天她就挺着个大肚子。”
不久，马克斯就来到了梅丽塔的新家，马克斯站在门口，他不知道自己究竟该不该来。
这时候，屋子里传来了吵闹声，伴随着婴儿的哭泣十分嘈杂。不久，门被打开了，从门后走出来一个抱着婴儿的女人。
“梅丽塔！”马克斯看着面前的女人。
那女人愣了一下，下一秒，她就冲进了男人的怀里，“马克斯！”她紧紧地用右臂抱着他，声音里满是惊喜、感动或者又夹杂了其他一些东西。
“哦，天呐，我的姑娘，让我看看你。”马克斯拍了拍她的背说。
“马克斯，为什么，为什么，你为什么到现在才回来，马克斯，一切都晚了！”梅丽塔的泪水浸湿了她蓝色的眼睛，马克斯惊讶地发现她的嘴角带着淤青。
“怎么了？”马克斯用手轻轻地抚摸着妹妹的嘴角，“是谁干的？是小艾克曼吗？”
梅丽塔吸着鼻子点了点头，她拽着马克斯的胳膊，摇着头，“先别去管他了，我们找个地方聊聊。”
他们在附近满是废墟的公园坐下了，小婴儿显得很乖，没怎么吵闹。马克斯看着孩子湛蓝的眼睛，又瞟了瞟妹妹。
“马克斯，”梅丽塔笑着说，“我以为你永远不会回来了，这真是个奇迹，我不敢相信。”
“我也是，这其中的缘由说来话长。”马克斯笑了笑，“上帝保佑。”
“你以前可没这么虔诚，”梅丽塔看着哥哥消瘦的侧脸，“以前你做礼拜的时候总是捣乱。”
马克斯咧嘴一笑，“你还记得啊，你专门记得我不好的地方。”
两人相视而笑，一瞬间，他们觉得之前不协调的兄妹关系在此时显得是那样亲密起来。
“你，怎么会……”马克斯清了清嗓子，“嫁给他？”
梅丽塔的笑容在一瞬间消失了，“因为父亲。”马克斯看着她，她继续说，“你走后，就剩下我和爸爸了，你知道的，爸爸还是不断酗酒，后来我们这里遭到了袭击，什么都没有了，爸爸也受了伤，我们倾家荡产给他治了病，之后便一无所有。”梅丽塔吸了吸鼻子，“小艾克曼一直对我有企图，他对爸爸说，要是把我嫁给他，他就会像对待自己父亲一样对待爸爸。”
“爸爸答应了？”马克斯咬着牙问。
梅丽塔点了点头，抹了抹眼泪，“爸爸亲手把我交到了他手上，你知道我当时有多绝望吗？马克斯，我简直想死，为什么当时你不在呢！为什么你不在呢！”
马克斯无言地搂住了梅丽塔，吻了吻她和自己一样的金色头发，“抱歉，很抱歉，如果我在的话，这样的事情就不会发生了。”
女人哭得更厉害了，怀里的婴儿也大哭起来。
直到婴儿因为太累睡着了，梅丽塔才停止了哭泣，“对不起，马克斯，这不怨你，我知道你在苏联也受了不少苦，我的跟你比起来简直不算什么。”
“你是女孩儿，”马克斯对她说，“和我不一样。”
“哎，马克斯，一切都已经太晚了，”梅丽塔的目光放空，就好像一个被玩弄得太久的娃娃，“德国输了，柏林被一分为二，我们的家没了，一切都完了。”
马克斯紧紧地握着她的手，试图给她一点勇气，但梅丽塔已经太久没有感受到温度了。
后来，马克斯请梅丽塔去蛋糕店吃蛋糕，梅丽塔狼吞虎咽地完全颠覆了马克斯心目中的那个完美女孩的形象，但马克斯却觉得这个妹妹比任何时候都要可爱。
送她回家之后，马克斯叮嘱她要是小艾克曼再打她的话自己一定会给他点颜色看看，梅丽塔只是笑了笑。
晚上，马克斯在一间破旧的小屋里找到了自己的父亲。
chapter41
当马克斯终于找到他的时候，他依旧在酗酒。
这是他现在住的地方，小屋四处漏风，与其说这是个屋子，不如说是个棚子。而达维德格努内瓦尔德先生就裹着破旧的棉袄蜷缩在房子的一角，在他的身边散落着一些酒瓶。
听到有人靠近，达维德睁开了眼睛，他揉了两下眼睛后，看到了自己许久未见的儿子的身影。
“马克斯！”他几乎在认出他的一瞬间开心地跳起来，但因为伤痛他倒吸了口气，打了个踉跄，但他很快又站稳了，他抓着马克斯的衣服，发现那是件非常好的皮衣后眼睛闪闪发光，就好像看到了金子。
马克斯当场就给了他一拳，接着，达维德就悲惨地和他的酒瓶滚在了一起。
“这是为了梅丽塔！”马克斯对地上的人吼道。
“你这个小畜生，居然敢对自己的父亲动手！”达维德喊道，“打不过俄国人，回来打自己的父亲倒有一套！”
“为什么要为了点钱把梅丽塔卖给小艾克曼？”马克斯上前去拽着他的衣领，“你当初是怎么答应妈妈的？！”
“你妈妈早就死了！她根本不知道我们活得有多艰难！”达维德怒视着自己的儿子，“还有你个小畜生，一走了之后你管过我吗？你寄的钱够我们用吗？你都拿去买女人了吧！要不是你寄的钱不够，我会答应小艾克曼吗？！”
马克斯在盛怒之下又揍了他一拳：“这是替母亲揍你的！”
达维德捂着脸瞟着他：“够了吗，马克斯？”他企图摆出点严厉的父亲的样子，但下一句却又是：“小艾克曼那个狗杂种，根本不守信用，我现在身上都是病，又疼得没办法，看在我是你父亲的份上，给我点养老金，这也是你应该做的！”
“我什么都不会给你的，既然你有本事卖了自己的女儿，你也应该有本事把自己卖了才对！”马克斯说。
达维德看没有希望，只好开始骂骂咧咧起来，“我养她那么大也应该报答我了，有哪个父亲会在这样的环境下还为女儿着想的？她现在嫁了个有钱人，自己过着衣食无忧的生活，却留我在这儿受罪，你们都会受到报应的！这鬼天气可真冷！狗娘养的小艾克曼，狗娘养的苏联人，狗娘养的德国！”
马克斯觉得自己再也没有办法跟他多待一分一秒了，他准备离开，但达维德却拽住了他，“你真的不怕受到报应吗？我会诅咒你的！看在我还是你父亲的份上，给我件衣服暖和暖和吧！”说着他的手攀上了马克斯身上的皮衣。
马克斯立刻推开了他，“这件不能给你！”然后他脱下了皮衣，把自己里面的外套给了达维德。
“呸！”达维德一边套上一边骂骂咧咧，“小杂种不是个东西，居然对我这个老头子这么吝啬，你迟早会遭到报应的！你这小畜生，我真不该把你生下来。”
他还在骂个不停，马克斯觉得异常地烦躁，于是冒着夜晚的严寒冲进了夜色之中。
chapter42
马克斯找了间离从前自己家不远地方的屋子，虽然对面因为废墟的清理一直很吵，但马克斯却意外地每天都睡得很好。
他尝试开始重新生活，他去找他以前的朋友，但却被告知绝大多数都已经死亡或下落不明。
就在马克斯带着失落的情绪准备回到住处的时候，他在咖啡店遇到了一个熟悉的女人，那是他曾经的女朋友之一的娜娜李曼。
那女孩仍旧漂亮，在这悲惨的气氛中，带着跳跃于周遭的优雅和从容，马克斯几乎不好意思去跟她打招呼，但娜娜却发现了马克斯。
“你从苏联回来了？！这真是个惊喜，马克西米安格努内瓦尔德。”娜娜张开双臂轻轻地拥抱了他。
她身上带着甜美的香气，马克斯深深地呼吸着，他记得她，虽然他们相处时间并不长，但他记得这个特立独行的女孩，她永远那么优雅，永远那么讲究，看了看她几乎没怎么变化的面容，马克斯几乎激动地说不出话。
但他还是咳嗽了一声，看着对方：“过得好吗，娜娜？”
“怎么说呢，”娜娜喝了口咖啡，“不好不坏吧，不过今天能够见到你就可以成为是美好的一天了。”
马克斯笑了一声，看着她涂抹着色彩的饱满指甲，他想她过得不错。
沉默了一阵，双方都不知道要说些什么，又或者说他们在绞尽脑汁的寻找话题，这时候，娜娜动了动手指，马克斯这才看到她的无名指上戴着一枚精巧的戒指。
“你结婚了？”马克斯问。
女人点了点头，接过了话题，“我的丈夫你认识，莫理茨法兰克。”
马克斯睁大了眼睛，莫理茨法兰克？他不仅是认识他了，他们曾一起追求过娜娜，一起和娜娜跳舞，但后来，英俊的马克斯获得了娜娜的芳心，而笨拙的法兰克退出了这场追逐。不过天有不测风云，在他们交往2周后，马克斯就被召回了前线。
“恭喜你，娜娜，”马克斯闷头喝了一口咖啡，“也恭喜法兰克。”
接着又是长时间的沉默，然后，接近傍晚的时候，他们听到在十字路口有人在喊娜娜的名字。
马克斯抬起头，他看到了法兰克，法兰克好像在战争中受过伤，此刻拄着拐杖，他看到马克斯后微微点了点头，然后就很善解人意地站在那里安静地等着娜娜。
娜娜低下头笑了笑：“他比你先回来，马克西米安。”
“什么？”
“我们是上个月结的婚，马克斯，”娜娜转动着无名指上闪闪发光的戒指，“他比你早回来三个月。”
马克斯喝着咖啡，什么都没有说。
“有时候上帝的安排就是这么巧妙，我想如果先回来的人是你，马克斯，”娜娜抬起头看着面前的男人，“也许我们三个人之间的关系就会有重大的变化。”但娜娜接着说，“但我并不后悔，也许我和你结婚之后却发现你是个混蛋，毕竟你去了芬兰后就很少给我写信了。”她微微笑了笑，“莫理茨是个好丈夫。”
“看上去是这样，”马克斯感到苦涩的味道在口腔中蔓延，“你做出了正确的选择，我想我的确不适合做一个好丈夫。”
娜娜点了点头，站起来，“那我就先回去了，他在等我。”
“好的，娜娜。”马克斯越过桌子深深地拥抱了这个女人，然后目送这对夫妻离去。
在那之后又发生了一些事情，比如说他的侄子生病离去了，然后就是梅丽塔经常哭着跑来找他。马克斯在发现她的丈夫依旧对她使用暴力后狠狠滴教训了他，但这并没有让事情变好。
某一天，他在公园发现了已经自杀的梅丽塔。
马克斯给她举办了葬礼，葬礼上只有寥寥的五六个人，其中一个还是来要债的，马克斯替她偿清了债务，然后默默地回到了自己的屋子。
他用湛蓝的眸子望着窗外，对面的街道上，在早已清理干净的废墟上，工人们已经将新的建筑建好，马克斯觉得新的房子甚至比记忆中的老房子还要漂亮，但却带来了一种他不愿意承认的陌生感。
柏林对他来说只剩下回忆，坏的多于好的。
当他夜晚躺在空荡荡的房间的时候，有时他会觉得自己的心已经和这个房间一样，空得让人发慌。
他想起了自己的母亲，想起了梅丽塔，想起了和自己笑过几次但大多时候都在哭泣的侄子，想起了那些一起唱歌一起蹲过战壕的部下，想起了娜娜，想起了远在苏联的某个人。