“我明白你的意思，医生。通过那种特殊的技艺，我已经得到过足够的好处。也该金盆洗手了。”
第21章
墙上贴着一张蓝色的图纸，用四枚图钉结实地固定着。克莱斯特坐在电脑前，费力地抬头低头，仔细核对图纸和CAD软件里的显示内容。艾德里安仰躺在他身边的折叠床上，懒散地翻着一本旧小说。
“‘当初建造第一批车厢时，他们用的是制造马车的同一尺寸。所以应该是罗马人决定了这个尺寸，为什么？战车是由两匹战马拉着，他们当时用的良种马并排行走时，所占距离就是143.5厘米’，”艾德里安以轻快的语调念着书页上的文字，“‘所以沿用到现在，移民美国的人修建铁路时，没想过应该改变宽度。这甚至影响了航天飞机的建造，美国工程师认为燃料箱应该更宽一些，然而燃料箱并非在佛罗里达制造，他们需要运输，只好屈从于罗马人的决定。’”[注]
“你什么时候开始做的？”他乜了一眼克莱斯特的电脑屏幕。
克莱斯特没理他，费力地站起来张贴另外几张图纸。艾德里安微微侧过身，抬起头望向墙上的图纸。右下角的信息标明图纸是在2005年1月3日绘制完成的，这把抓钩枪名为Fittichα-03，体积不大，除了一个收纳转轮和加长的枪管，与别的手枪并没有别的不同。严格来说，它看起来就像是加了转轮的普通手枪，令人联想到电影里的常见型号。
“我能看看抓钩的结构吗？”艾德里安问。
克莱斯特卷了另一张图纸递了过去。抓钩采用了三嘴固定结构，着力点松散，看起来并不安全。
“你是怎么做到的？”
克莱斯特做了个数钱的手势。
“你自己完成的？”
“我画了图纸，做了原型枪，”克莱斯特终于开了口，“剩下的交给前老板的军工厂，我没有独自量产零件的能力。”
“你的前东家有图纸的副本？”
“起初测试过，他想在这上面找些价值。”
“抓钩和钢索容易坏，缺陷和电池一样。”
“没错。我调了快一年也没办法。一条钢索也就够开个五六十次，抓钩寿命更短，二十次最多，不能再多了，”克莱斯特按了保存按钮，打印图纸，打印机发出吞纸和打印的声音，“半路出家，比不得正经八百的工程师。”
“米哈伊尔卡拉什尼科夫的青年时代是从铁路工人开始的，”艾德里安把图纸放到桌子上，“你是在质疑你腰包里的钱和我即将付给你的钱吗？它可不会往烂货的口袋里钻。”
克莱斯特没回答，他的眉毛上卷起细微的波动。尽管从少年时代起他就是个出类拔萃的暴徒，但从未有人教他如何把自己当人看，不合格的教育者先不把自己当人，而后又把这本事传给下一代。克莱斯特用了很久才意识到这一点，太晚了，晚得够他在棺材里躺个几回。
桌子右侧的工作台上放着个工具盒。克莱斯特从打印机上取下A3规格的图纸，塞到盒子上。
“这东西的构想不错，配给单独行动的雇佣兵或特工会有价值。结构非常完善，我认为需要更好的材料配合这种结构。愿意让我把它拿给军工厂的投资人看看吗，”艾德里安毫不吝啬地抛出了橄榄枝。
“这是个玩具。”
“你的前老板可不会拿玩具投入测试。”
“忘了它吧，我已经找好了买主。”
“你准备卖多少钱？”
“几千块吧，大概。”
“图纸给我，明天我要见几个朋友，有机会为你找到更好的改良者。”
克莱斯特输入指令，打印机发出油墨不足的警示音。艾德里安看看表，离商店关门还有些时间。
“我去买墨盒，”艾德里安从躺椅上起身。
“你不必，明天再去。”
“明天就晚了，”艾德里安套上外套。
克莱斯特拦住他的去路。
“说说而已，别去，”克莱斯特提高了声音，怪异的焦虑从他眉间掠过。
“你做了很有价值的东西，我想让它物尽其用。”
“别是今天，看这个天色。”
艾德里安望向窗外，空中阴云密布，遮蔽了阳光。他不是第一次见到自然的变化，但今天的气压让他感到些许不适。
“你在心疼别人，”艾德里安在克莱斯特脸颊上安慰地吻了一下。
“不，我没有，但你不需要这么做。”
“我带上伞，马上回来。”
艾德里安还是出去了，克莱斯特呆愣着望向对方离开的方向。艾德里安也许是第一个承认——或者乐于装出承认——他价值的人？他坐回电脑前，呆滞地望向屏幕。
过了约半个小时，传来了敲门声，算算时间艾德里安也该回来了。克莱斯特披上外套走到门边。
“哪位？”
“艾德里安？！”
门外一个嘶哑而苍老的声音喊着
克莱斯特谨慎地贴到门旁的墙上，尽管门上有铰链，保险起见他还是没有开门。能叫出他们名字并知道住处的人，不是熟人就是仇人。显然，这世上仇人更多。
“你是谁，”克莱斯特又问。
“老特兰西！特兰西！”来人的腔调带一点口音，克莱斯特一时没分辨出来，“你又是哪个混球？”
“我不认识你。”
“我来找艾德里安。”
“你找错地方了，”克莱斯特说。
“给老特兰西开门！”
“没这个人，”克莱斯特重复了一遍。
“不可能！我当然知道他和一个小白脸结了婚，躲在这儿度蜜月，把老特兰西和一大笔要掉进口袋里的钱忘到了脑后……哦，你就是那个小白脸！”
“你再不走，我就打911，”克莱斯特威胁道。
“911？哈，哈。”
克莱斯特懒得理他，回到卧室拨通了艾德里安的手机。
“有个特兰西什么的要见你，有安排吗？”
还没等他把话说完，门外传来一声巨响，几块木板破片连滚带爬地飞了进来，克莱斯特蹲下身，从抽屉里摸出手枪。
“什么声音，晚了？”艾德里安说。
“我想他用霰弹枪轰破了门。”
“别惹他，怎么喷你都别回嘴，我在楼下了。”
克莱斯特挂了电话，把手机扔到沙发上。他可咽不下这口气。当他回到客厅的时候，特兰西已经在他们的沙发上坐下了。
这是个五十出头的健壮老汉，脸色红润，皮包骨头，头发秃得比克莱斯特故意剃的光头好不了多少，头皮上有一个蛇钻骷髅的红黑色纹身。老家伙拿着一杆有点年头的伯奈利M1霰弹枪，大大咧咧地坐在沙发上。看见克莱斯特的时候他招了招手，径自操起遥控器打开了电视。
看到这副光景，克莱斯特当即全身发毛，什么都说不出来。他赶紧打消了先前的念头。
“哦，你只是个小子，还算不上小白脸，因为你还挺聪明，”特兰西拍拍身边的沙发，“过来坐，我可不会趁你男人不在就搞你的屁股。”
克莱斯特摘了手枪放在茶几上，楼道传来不紧不慢的脚步声。克莱斯特在心里把艾德里安骂了一万遍。不过比起这个，他只想艾德里安赶紧进门。
艾德里安看着破损的房门，典型的特兰西式疯狂作风，省却开门的麻烦。
“好久不见，老家伙，你好吗，”艾德里安把购物袋扔到地上，张开手臂，“哪股风把你吹来了？”
克莱斯特见救星回来，赶紧起身挪到一边，在场两位都让他不舒服，但非要选一个更不舒服的，自然是那个老鬼。这时候他倒想起艾德里安的好处了。
“不好！”特兰西像拧住救命稻草似的搂住艾德里安，“我看你好得很！从巴巴还是阿巴还是哈桑还是巴拉巴拉那里拿钱，干着舒舒服服的工作，又和这么个小子结婚，躲到这儿来！”
“他可不是什么单纯的小子，”艾德里安一指克莱斯特，“莱因哈特克莱斯特，我的合法配偶；特兰西贝克，老不死。”
艾德里安幸灾乐祸地看着克莱斯特强忍胸中的愤懑和不快，再看着他和特兰西握了手。占这便宜实在太有趣，而且他们都乐在其中。
“出了什么事？”艾德里安问。
“出了什么事？我刚把你家门轰掉，‘轰’！”
“我说让你来找我的事。”
“我得先帮你换扇门，”特兰西掏出老旧的诺基亚手机，“我知道一个伙计在做五金。”
克莱斯特听出了弦外之音，心里不是个滋味，感觉自己又把自己扭曲地骗了一把。
“我出去一下，”克莱斯特说，把手伸进袖子里，像从睡眠中苏醒的狼一样伸开手臂，衣服熨帖地附在身体上，打过蜡的拉链发出轻微的声音。
“八点之前回来，”艾德里安说道。
克莱斯特挥了挥手，提起装着抓钩枪的工具盒向外走去。
＊＊＊＊＊＊
[注：出自保罗·科埃略《查希尔》]
第22章
艾德里安和特兰西出了门。他们钻进车里，打开音乐台。天色依然阴暗。
“还是保罗！”特兰西见车发动，恶狠狠地说，“他复活了。”
艾德里安当然知道特兰西口中的保罗，保罗菲尔，特兰西早年无恶不作的同伙之一。1991年，两人带着一伙暴徒在美国北部实施抢劫，半个月内连续洗劫了六家银行、三家珠宝店，可是当年的风云人物。但结局并不美妙，特兰西两手空空地逃脱了，案件以保罗的死和另几名暴徒锒铛入狱告终，钱一分都没追回来。
“犯罪史上又多一个拉扎勒斯，”艾德里安调侃地说，“然后？”
“他装死，往右拐，少校，”特兰西指了指路口，“他改头换面藏了几年，用钱开了家手表店，全部的钱！”
“现在我是上校了。”
“好吧，上校！我要搞垮他的店！烧了它，再把所有的手表都倒进入海口！”
“所以你来找我？”艾德里安看了看红绿灯，慢慢停下车子，“老家伙，我的蜜月还没过完，只能帮你找人……”
这种谎言富有感染力，让他自己心旷神怡。
“除非！”特兰西一把拍在方向盘上，按得喇叭发出恼人的噪音，“快说，‘除非’！”
老头儿特兰西虽然疯癫，但深知艾德里安需要条件才能办事。“除非”这个词意味着艾德里安接受要求，他实在等不及了。
“我要把蜜月过完，”艾德里安换到流行乐的频率段，“结婚不像吃饭，天天都有。”
“我只要搞垮他的店，”特兰西重复道，“不然其他人都白死了。”
“死了？”
“死在监狱里，监狱里的巧合可多了去了。”
“我知道你走投无路才来找我，也知道你没拿到钱，这让人难以忍受。1991年，十五年前我还是个新手，”艾德里安发动了车子，“老家伙，你该把这事跟别人讲讲，或者再动动脑子。”
“那些手表！”特兰西一拍大腿，“为什么要把它们倒进海里呢！”
“这就对了，”艾德里安笑了笑，“把你知道的都告诉我，有钱了，找人就很容易。”
安妮瑟尔丹迈进酒吧，现在还没到夜生活的开场时间，除了弹吉他的老板娘和几位懒散的听众，酒吧里再没别的人。她环视四周，角落里戴着灰色棉帽、穿得土里土气的克莱斯特对她做了个“过来”的手势。
安妮检查了货品，一把抓钩枪，两套替换绳索、十个抓钩头，五张合乎规格的图纸，和约好的项目完全吻合。
“我需要再试试，”安妮说。
克莱斯特起身掏出一张崭新的纸币压在酒杯下面，和年轻的瓦尔基里出了门。安妮选择在酒吧后面的小巷进行试射。
“你就不怕我把它直接拿走？”她问。
“我有另一把能追上你的。”
“你没有。”
“我有，”克莱斯特拔出配枪晃了一下。
安妮没再说话，装填抓钩、开始试射。克莱斯特把双手抄进衣兜，欣赏着绳索带着漂亮姑娘在中等高度的楼层之间飞来飞去。Fittichα-03提供的机动性相当不错，他满意地看着安妮回到他面前。
“怎么样？”克莱斯特问，“有没有想吐？加速度太大了。”
“你为什么愿意把这个东西出让呢？你要向军工企业泄露什么消息？”
“没这个意思，制造是个人爱好。你认可它的价值，我很高兴啊，”克莱斯特顿了一下，“女士，我还是个押运机构的人事经理，近期需要乌克兰和白俄罗斯籍的女特工。你有人选吗？”
“你先给我个折扣。”
“经由你推荐的特工一旦合格，你可以获得每人一千美元的嘉奖。一千对于临时项目而言并不少，张张嘴叫人来面试，简单轻松。你可想好了啊。”
“行。”
安妮付了钱，克莱斯特就着灯光清点，寒风刮得他的手指生疼。数额正好。
“我有个人选符合你的要求，”安妮突然说，“乌克兰人，刚到这里来。精通MMA和城市作战，人也很聪明。”
“给我她的号码。”
“但是她有孩子了，你在公司说得算吗。”
“这我要问问老板。”
“没关系，大不了我少赚一千块。”
“这儿不是你的北欧家乡，女士。美国人都是屎，I am your Nordic Brother.”
“我付这个价钱也是因为相同的原因，”安妮挥挥手里的枪，克莱斯特感到他生平首次得到这个身份的好处。
“因为西格尔上校也在找人，”安妮话锋一转，“这边的雇佣兵都得到了消息，你为谁工作，透露点？”
“老板通融，我就联系你们。我送你回店里去，那里更温暖，你还可以多喝几杯杜松子酒，”克莱斯特装作没听到她的问题。
“真是谨慎，”安妮笑了笑。
特兰西的准备倒是相当充分，换个门的工夫艾德里安就拿到了相当有价值的资料：表行周边的地图、可雇佣的枪手和车手名单以及规划好的线路。他们顺路买了白板和马克笔，回去进行下一步策划。
“这个谋划很完善，”艾德里安注视着展开的挂图和资料，“还要点什么特别的？”
“当然是——‘碰’‘轰’——之类的，你知道，”特兰西抄起椅子往白板上比划了一下，“效应！”
“效应，我有个比较危险的方法，”艾德里安拿过前天的报纸展开，“表行北方正在修一条隧道，找个人把那里的钻探设备开来。根据你的资料，表行有地下储存室。”
“里面的东西！”特兰西嘿嘿地笑了，“忘恩负义、吃里扒外的老保罗会怎么想？”