一滴汗液悬在艾德里安的眉毛上，直到他擦掉它。
艾德里安再次开口是两个小时之后了。
“相传古代柔然人常用一种叫“戴希利”的酷刑使俘虏丧失记忆，”他倚在克莱斯特膝盖上，“希利由骆驼皮制成，先从骆驼身上把皮剥除，趁它还冒热气，盖在俘虏头上，再把人拖到太阳下暴晒。收拢的皮会紧紧黏在俘虏头上，让他丧失心智，成为只会听从主人摆布的奴隶。柔然人称这种奴隶为曼库特。”
“你刚睡醒就讲这种惊悚故事？”
“有一位母亲历尽艰辛找到了被俘的儿子，可是儿子已变成曼库特，他在柔然人的唆使下用箭射死了自己的母亲。”
讲到这里，艾德里安停下了。
“完了？”克莱斯特问。
“我睡得迷糊，想不起来了。”
“母亲骑白色母骆驼，丧生的地方成了一个墓场？”克莱斯特问。
“你也听过这个故事？”
“我读过。这个故事出自一本书，叫《一日长于百年》。书是苏联人写的，故事结构挺奇葩，有传说，有1952年的生活，还有宇宙航行。所有故事里当妈的都为儿子累死累活，我可不相信有这种妈，”克莱斯特嗤之以鼻，他的关注点又歪到了奇异的方向。
“不可思议，”艾德里安从长凳上坐了起来，“即便在斯拉夫文化里，这也不是个出名的故事。”他们两个同时知道这个故事的概率渺茫。
“你是从迪米特里那里听到的吗？”
“另一个短命鬼。你呢？”
“在别人的安全屋里读的，”他摸摸艾德里安，“说到妈妈……议员先生的夫人……对你好么？”
“谈不上好不好，我不是他们唯一的养子，或者说走狗。”
“你还有新的兄弟？”
“有两个，”艾德里安闻闻自己的手臂，拿过克莱斯特身边的公文包，“但我是唯一和戴维斯夫妇住在一起的。”
“戴维斯夫人是做什么的？”
“在教育部门做秘书，”艾德里安把香水喷到手腕上，他们熟悉的热辣气息升腾而起。
“那你为什么不，呃，”克莱斯特想了想，还是把他的问题说出口了，“你为什么不从政？”
“人的欲望难以改变，”艾德里安把香水瓶放回公文包里，抬起双腿叠到克莱斯特身上，“我的欲望是杀戮，不是掌控。所以我需要你，让我想起自己残存的人性，不惹出过大的麻烦。”
“什么啊，”
“还有我的背景。”
“你的背景？你来美国之前做了什么错事？”
“1977年的摩加迪沙事件里，我妈妈正在那架汉莎飞机上。”
“我想想，她不是机长，安然无恙了吧？”
“天真的小动物，”艾德里安搂住克莱斯特的脖子，“我妈妈追随过乌尔丽克曼因霍夫，她在那架飞机上是为了确保巴基斯坦人把活儿干得漂亮。但GSG-9干得更漂亮，她就没声张，被当成人质放了。而且她不是一个人在办这件事。”
“那还能有什么人？你什么意思？”克莱斯特愣住了。
“和一个你父亲甚少谈起的人一起，”艾德里安的表情变得凝重，“你母亲。”
“诺伊拉特从来没告诉过我这些事。”
“他当然不会告诉你，你父亲当年也是有名的人物，‘美因茨的克莱斯特’，美因茨是你们家族这一系的发源地，作家，陆军元帅。《彭提西莉亚》是我读过的最骇人的悲剧……你父亲在家乡就混出了名堂，却降不住自己的妻子。”
“这老蠢猪，难怪我一问我妈妈，他就打我。不过话说回来，你说这帮女人怎么舍得把孩子扔了？”
“我不知道，”艾德里安耸耸肩。
“你父亲和你提过吗？”
“有过，我不理解那个意思。我父亲认为她们两个是违背本性的女人。人一旦能违背本性，就会做出骇人的事情。抛夫弃子、杀人放火，有时是壮举，更多的是悲剧。”
克莱斯特望了望天空，若有所思。
“那你怎么想？”克莱斯特问。
“我怎么想？已经过去了，”艾德里安刮了刮克莱斯特的鼻梁，“你呢？”
“如果有那么个可能的话，见到你妈妈……你还会认她吗？”
“取决于她能提供多少好处，”艾德里安笑了。
上校夫人和克莱斯特倒是出奇地谈得来。上校夫人原名汉蕾诺尔施维格霍夫，娘家在法兰克福，是当地著名银行家族的后裔，其父是上世纪七十年代西德金融界的重要人物，1977年被极左组织RAF杀害。汉蕾诺尔当时在国外读书，得知家乡出了恐怖分子，父亲又遭谋害，心灰意冷不再回国。嫁与布朗上校之后，更名换姓定居加拿大。两人育有两女一子，几年前全部死于针对上校的报复行为。
克莱斯特并不清楚自己出生之前的历史。当上校夫人告诉他，1977年之后，RAF式微，领导核心改朝换代、不复当年。克莱斯特也交了底：亲妈生了他，下了产床直奔恐怖组织就没回来过，爸爸又在柏林墙另一边的国家。如果没有叔叔和表哥，他早就见上帝去了。一老一小不由相互垂怜。巧妙的认同感使得他们在庄园里得到了相对不错的招待——比艾德里安自己来的时候好多了。
但克莱斯特提供的消息让艾德里安不由猜测，六月时袭击他的弗朗兹施维格霍夫和老夫人是什么关系。如果是对恐怖分子的仇恨使得老太太派出远房亲戚袭击他，那就太扭曲了，她丈夫也是干这行的，谁比谁干净呢。雇佣兵们在外勤时会接私活，或许黑手另有其人。
谈判最后，双方各退一步，艾德里安接收芬迪湾基地，老上校降点价钱，转交一支私人部队。合同上的正式交接定在次年——即2007年——三月。布朗上校答应在今年十月之前清空基地，并允许艾德里安后访问，以避免季节带来的变数。
正式的合同为艾德里安在出资人那里争取到了极大的余地，如果他愿意，几乎可以为所欲为。进展如此顺利，不难料想克莱斯特和上校夫人在其中扮演的角色。但克莱斯特不认为他们是凭资本实力和谈判技巧赢得基地的，而是凭着上校夫人的同情。他沉浸在这幻想中不能自拔，接连否认更多现实。
艾德里安理解，克莱斯特迷上了老夫人的母亲形象，他能体谅。为了排解伴侣的情绪，办完事后他带着克莱斯特在当地游玩几天，没料克莱斯特不喜欢游山玩水，旅途让他烦躁。
逛商店时，克莱斯特看到了先前艾德里安带回的枫茶，18袋的精装版要接近两百加元，想想自己无意喝掉了多少钱，他又吓了一跳。好在他没有跑掉，没逃跑就是长足的进步了。
艾德里安给同事带了些手信，糖浆、冰酒、纪念币、尼亚加拉大瀑布的小型挂画和拼图——不是原地买的、松露巧克力，几个纽约州买不到的品牌的手工皂。事情谈成，可以了，情绪归情绪，克莱斯特是他的福星，带着这小动物没有办不成的事。
第31章
艾德里安睡醒时，伴侣依然贴在他身边。克莱斯特蜷缩着抱住他的手臂，双膝夹住他的手，脸颊贴在他的肩头。艾德里安挠了挠自己的脸，工作数据有如云朵般迅速遍布他的大脑。不，不能一直这样，他摇了摇头，让它们暂时回到数据库里。
旅途似乎让他们的关系有所改善，艾德里安满足地叹了口气，抱住伴侣，揉捏他柔软的大腿内侧，啃咬他的脖颈。克莱斯特的呼吸急促起来，他的身体微微耸动，磨蹭着艾德里安毛茸茸的胸膛，发出哼哼唧唧的恼人声音，快慰和愉悦渗入艾德里安的五脏六腑，让他心神荡漾。
没多久，克莱斯特转过身，从伴侣身边爬开。艾德里安亲吻着他的脸颊，抚摸他坑坑洼洼的伤疤。克莱斯特感到身体的轻柔接触，翻过身睁开眼睛。
“你别动……”
克莱斯特伸出手，向艾德里安摸去，他的目标是对方的头发。
“怎么了？噢——”
艾德里安感到头皮一阵短痛，克莱斯特把拔下的两根头发给他，一根从根部到梢全部白透，另一根从根部白到总长度的一半。他才三十出头，生活在消耗人，早生华发只是其中小小的表征。艾德里安接过自己的头发，捻成一小撮，包在纸巾里，准备起床后扔掉。
“染吗？”克莱斯特问。
“怎么染？”
艾德里安第一反应是奇怪的娱乐明星，乱蓬蓬的头发里带几条挑染。考虑到自己的职位，他打消了这个念头。
“去超市买个染发剂，随便涂涂。”
艾德里安没有表露出明显的笑意，当然不能这么做。
“你有什么建议？”他把话题转向伴侣。
“没染过？”克莱斯特反问。
“没有，”艾德里安如实回答，“你呢。”
“胡来的……你还是去理发店吧。”
“还有吗，”艾德里安低下头，指指自己的头发。
克莱斯特像个为伴侣捉虱子的猩猩一样，仔细拨弄艾德里安的头发，从头皮到发丝，除了些许皮屑和枯干的发尾分叉，什么都没找到。
十月初，艾德里安开始着手婚礼的准备工作。仪式规模并不大，只要普通的礼堂、证婚人和他们两个。为了让克莱斯特感到隐秘和安全，艾德里安准备只邀请养父科恩。
得知此事之后，克莱斯特的焦虑和自我厌恶也随之突飞猛进，头几天吸烟吸得很凶——戒酒后他也没为自己找什么替代措施；紧接着耳鸣、尿频，又吃不下东西，胃病马上就犯了，各种后遗症也随之而来，呕吐、麻痹。艾德里安只好把他再送回医院。
克莱斯特意识到自己的职业生涯走到了尽头。他能临时控制住情绪，也能长时间扮演合格的办事员角色，可在亲密关系面前，他的身体先一步失控，大脑没多久也跟着失控。
艾德里安每天下班都来陪他的准配偶，带上适当的零食，在病房的陪护沙发上呆一夜，第二天再去上班。克莱斯特不想说话，那也没关系，艾德里安习惯了扮演说话的蘑菇。他明白有些问题只能当事人自己解决。
对付克莱斯特不难，提防逃跑就够了，艾德里安早就知道什么时候要放养，什么时候该上镣铐，只是现在才付诸实施。眷恋并没有预想的那么淡，这让他欣慰些许。
新的检查结果周四出来了，克莱斯特的身体没有明显的病理性变化，艾德里安便带他出院，比起医院，还是共同的住处好些。
下午的天气还算怡人，但交通阻塞烦闷。
“我们先去买些东西再回家，”艾德里安向前望去，阻塞的马路望不到头，“为了庆祝你出院，我来做点菜。你想吃什么？”
艾德里安十几岁的时候倒是很会做烩菜和肉类，他短暂的几段独居生活因此不那么乏味。可惜随着职位的提升，烹饪的技艺自然而然地衰退了。
“随你方便，”克莱斯特揉揉眼睛，身体的不适让他数日没有安眠。
车子在公路上缓慢移动，艾德里安查看GPS，轻巧地绕过抢行的路人，驶进超市停车场，他本想去更远的蔬果市场，但这家超市的净菜更方便，还能买些别的东西。他取了临时停靠卡，缓慢行驶，查看地下停车场的LED滚屏，绕行半圈后，找到一个车位。
“指定一道菜吧。”
“不，我什么都不要……对不起，我也不想这么狼狈地住进医院，可就是控制不住自己。”
“你控制得很好，”艾德里安把车子倒进车位，“因为你没有逃跑。还有比这更好的进步吗？”
这倒是真的，克莱斯特最近很少有逃走的念头，他觉得自己或多或少地好转了，过程痛苦，结果渺茫。
“这很……痛苦，”克莱斯特艰难地说。
“我理解。这次你挺过来了，以后也不成问题，”艾德里安搂住伴侣，贴上他的额头，“我明白你很少关注自身情绪，可一味把它按下去没有任何好处。你得对自己坦诚。”
“我不理解。我自己、你，所有的事情……我有办法处理日常事务，但是，”克莱斯特懊丧地转开脸，“我没法控制自己的回忆和情绪，在这个问题上，恕我不能服从你的命令。”
“我从来没有过、也不能命令你控制自己的回忆。命令只能限制行为，不能控制你的感情。”
“它能。”
“它不能。控制感情的命令不再是命令，而是奴役。”
“这种高深的道理还是你明白。”
“这不是什么高深的道理，你陷在负面感情里，自然不会去想。”
“我倒想给你留点什么正面‘感情’，但是我做不到，起码现在不行……”
“对于你的感情，我有的是耐心等待，因为你对自己保持着严格的自律，”艾德里安亲吻伴侣的嘴唇，温柔地鼓励他，“你一直在修正自己的行为，这非常人能及。我相信你。”
“我不可能为你的野心起到什么关键作用，你到底要我做什么，”克莱斯特的目光落在车内的挂饰上，“我不能为你提供直接的好处。而且……你可以找个更合适的情人。”
“我要你的爱，”艾德里安疲倦地回答，“怎么样？”
“说实话。”
“我说的是实话。经受的不同命运让我们的爱变成了角斗场，爱得比较少的一方把持着主动权和掠夺的机会。”
“我可没想占你的便宜，”克莱斯特瞪着对方。
“你爱我吗？”艾德里安问。
“不。”
“看，你这个掠夺者。到婚礼上可别这么说。”
艾德里安调笑地说，在克莱斯特的额头上响亮地吻了一下。
“够了，我不会和你结婚，也不会和任何人。”
克莱斯特烦闷地摆摆手，推开车门想跳出去。艾德里安抓住克莱斯特的手臂，把他拽回车里。
“这件事我们就以后再谈，你先冷静下来。”
“我没问题，没问题，”克莱斯特擦擦额头的虚汗，抓住艾德里安握着他胳膊的手，“如果我们要保持什么关系，这么住着就得了，你非要结婚？你认为我能帮你保住什么？呕——”
还没等艾德里安把话说出来，克莱斯特蹬开车门，再次呕吐起来。听起来像办公室邮件里的段子，艾德里安哭笑不得。
第32章
艾德里安把洗净的甘蓝放进滤水筐，各类新鲜蔬菜装在五颜六色的筐里，整齐地排成两行，让人心情愉悦。定时器一响，他赶紧往锅里填进蔬菜。克莱斯特把浴室的防滑凳拿到厨房，坐在艾德里安脚边拆各种调料的包装。
“你要这个基地是出于什么目的？”克莱斯特问，“我可不觉得现在适合造反。你有人员，有钱，现在要个基地。是人都会怀疑你想造反。”
“事情必须秘密进行，”艾德里安打开水龙头，冲洗菜板。