“坐，”弗朗西斯科指了指对面的椅子。
访客合上门，插上门闩，在弗朗西斯科对面坐下来。掏出一副黄色的电竞眼镜戴上，挡住乌黑的眼圈。
“我能抽烟吗？”年轻的访客问。
弗朗西斯科掏出烟盒，弹了一支给他的客人，为他点燃。
“‘K公爵’，我们再来谈谈你现在的处境，”他说。
访客沉默着，吸了一口烟，压在口腔里。
“想想你的失误，我们的老板不再看重你。”
“这是小事。”
“K公爵”莱因哈特克莱斯特说，烟草让他的身体暂时温暖起来。
“他知道你在任务中接私活。”
“哈，”克莱斯特出了口气，“你说在奥地利那次，那件事是很糟糕，撤退的时候没人通知我，我要不自己弄点钱，就回不来了。”
“谁知道你会跑到贝希特斯加登干上一票。”
“总不能在奥地利干。”
“狐狸去离家最远的地方捕食。你是给老板找事。”
“算了，”克莱斯特摆摆手，“找我做什么？”
“我不再为‘鹰巢’服务。一样的待遇和资源，更好的前途，‘鹰巢’纽约分部有四十二个人选择了我，你呢？”弗朗西斯科开门见山地说。
“四十二个了？”克莱斯特睁大眼睛，“好家伙，上个星期还是八个。”
“哈哈哈，”弗朗西斯科笑了，“怎么样？”
“说说你的优势。”
“纽约，这是我的地头，就像蜘蛛侠之于纽约。我把整个部门带走，老板也无计可施。”
“蜘蛛侠？”显而易见，克莱斯特对美国文化并不熟悉，“先不管那是谁，为什么是我？”
“从你进入‘鹰巢’那天我就注意你了，尽管我不赞成空降中层管理的做法，而且你还年轻得很——我指你的做派。但你负责的行动预算总是最低的：人员最少、消耗最低，效率还不错。”
“我确实比他们会写电子表格，但你要我做预算？”
“当然。”
“老人家，你要我做账，不是开玩笑？”
“我会雇个会计，你需要把关，管理整个任务的预算，你上头会有监管。”
“除此之外？”
“没了，这活计安全极了，”弗朗西斯科摊了摊手，“下礼拜我兴许就把整个纽约分部都挖过来了，都是熟人。”
“我是个士兵，不是个财务人员，”克莱斯特吐出一口烟，“这不是我该做的。”
“你的才能在战场之外，账本、沟通，但就不是杀人，任何一个有脑子的人都看得出，”弗朗西斯科碾灭烟头，“一样的待遇，轻松的工作。”
“这不是我该做的，”克莱斯特重复道，“除了杀人，我不做别的。”
“这话不该我说。你和那些亡命徒不一样，你并非天生如此。平和的工作更适合你。”
“我想好了，”克莱斯特起身摘下眼镜，放回内侧衣袋里，“不干。”
“比‘鹰巢’再多10%。”
“给多少钱我都不干，只要跟着你，我永远都是‘鹰巢’的叛徒。节外生枝不好，这点我还看得清楚。”
“叛徒……你把‘鹰巢’看得太重，想想老板怎么对我们的。哪怕‘黑水’那种烂大街的安保公司，报酬都比我们高。”
“我的事性质不同，现在还不能走。”
“什么性质？你帮自己的男朋友，哪里有问题？老板因此记恨你，是他混账，你不欠任何人。”
“不是这么回事，老人家，”克莱斯特按住桌面，他的眼皮神经质地跳了跳，“我会走，但不是现在。我还有几件私事要办，以‘鹰巢’的名义。”
是个好理由。
“多久？”
“一个月。”
弗朗西斯科查看手表，已经十二月了。
“几件私活？”
“你问得太多了，老人家，”克莱斯特露出不耐烦的表情。
“你未必能独自完成。我的意思是，十二月不是用工高峰，你手上的名单可能没有买主。”
“你要那份名单，而且要压价、可能连着我本人的工资一起？”克莱斯特嘲讽地反问，“占便宜也看看人，人员的工作情况一直在流动，你拿到名单也没什么用。”
“你这话是什么意思，我刚给你提了百分之十。”
克莱斯特眉头一紧。
“你有什么难处？”
“老人家，我现在真不能走，也是为了你好。想想吧，出了这个门，我把你的事告诉老板，他会怎样？”
“你知道老板动不了我，”弗朗西斯科露出意味深长的笑容，他确定面前这个年轻人有事瞒着他。
“说出你的顾虑，我可能会给你更好的消息。”
“我不是为了老板，也不是为了忠诚之类虚无缥缈的东西，我想保持现状，现状，”克莱斯特犹豫了一下，像在编造新的谎言，“我说了你会信吗，‘主教’？”
“我本着信任来和你交易，尽管说，”弗朗西斯科摊开双手。
“上周我被诊断出颅内脑膜瘤。”
弗朗西斯科明白这意味着什么，克莱斯特虽不算非法移民，但他的所有的医疗保险明显不够应付这种级别的外科手术。弗朗西斯科不清楚克莱斯特的灰色收入有多少，如果不够，那就是灭顶之灾。干他们这行，这种事情不少见。克莱斯特不再是个小孩，弗朗西斯科甚至懒得同情他。
“你是个好人，老人家，我不想把这个成本转嫁给你。我干这行也是求个死路，凭着运气好挺到现在，就这么回事。”
“那么，你没死在伊拉克的沙漠里，反而决定死在美国的病床上。”
他注视着弗朗西斯科，双眼中闪烁着犹疑和挣扎。
“名单我给你，你更需要它，为了它我也受了不少罪。”
“不用了，”弗朗西斯科摆了摆手，“去‘鹰巢’的联络点卖了它，多喝两杯吧。他们给的价钱不高，倒还不会赖账。”
“好，”克莱斯特笑了笑，转身准备出门，打开门的时候他停下了。
“昨天我收到一个包裹，一张游戏盘，你听说谁泄露过我的地址吗？”
“我只知道你该搬家。”
“是啊……再见。”
克莱斯特出了门，摘下眼镜，戴上破旧的棉线帽，这样就和房间里的那个他判若两人了。熟悉的头痛再度从脑壳内部炸出来，空气也失去了气味。今天不适合走远，他决定回到临时住处去。
克莱斯特第二天下午才到“鹰巢”雇佣兵的情报交换地点，一间破旧的旅店，期间他接到了另几个邀约他的电话，全部被他不耐烦地挂断。看起来像是这个岁数的年轻人会做的事，桀骜、愚蠢、自暴自弃。但他还留有一点理智。
克莱斯特向线人发布了消息，要了杯酒，开始思索如何选择他的埋骨之地，他被病痛折磨得太久，或许等不到死神亲自前来。
就在他思索这些事的时候，身后的铺面突然安静下来，克莱斯特抬起头，交错的灯光中，他看到久违的熟悉面孔，艾德里安温柔睿智的绿色眼睛……
“啊？”
克莱斯特发出疑惑的单音节，他怀疑自己在梦境里的什么地方，最好的梦境。
第2848天。
第4章
艾德里安掏出一张纸币压在酒杯下，对他阔别已久的伙伴说：
“到你的住处去谈谈？”
“住处？谈？”克莱斯特手足无措地磕巴了几句，“你是说换个地方？”
“正是如此，”艾德里安保持着他的一贯风度，饶有兴味地注视着他的朋友。
K公爵有个美国军方的朋友，而且他为这个朋友开罪了两个雇佣兵集团的头目、并给自家老板造成了相当的损失，鹰巢雇佣兵集团中人尽皆知。
“祝你们愉快，”还没等克莱斯特回答，女酒保就皮笑肉不笑地下了逐客令。
从进入这间酒吧开始，艾德里安就察觉到气氛的怪异，女酒保的反应更验证了他的想法。克莱斯特挠了挠头，故作潇洒地向外走去，艾德里安跟了上去，像是得到了什么许可。
外面下起了雪，克莱斯特在酒吧门口停住。
“你是怎么离开伊拉克的？”他问。
“运气好，碰到了友军。”
“哦，运气好……你住在这？”克莱斯特徒手画了几个圈，目光还是盯着地面，“我的意思是，你现在，住在这个州？”
“是的，”艾德里安自然而然地贴到对方身边，“我们换个地方说话。”
“哦，下一个酒吧离这可就远了。”
“去你的住处。”
住处。克莱斯特挠挠头。
“我住在汽车旅馆，不太方便说话。你知道这有什么安全的地方？”
“从这往北走第三个路口，四楼403房间的‘汽车旅馆’？”艾德里安狡黠地一笑，那正是克莱斯特临时住处的地址。
“不行，那里很乱，”克莱斯特的目光落回地上。
“没关系，”艾德里安用力握住对方的手，“伊拉克比这过分的地方多去了。”
说到伊拉克，克莱斯特不做声了，他的脑子暂时短路了。艾德里安拉着他往前走去，活像牵着一只羞怯的动物。
他们赶在所有的小超市关门之前买了些吃喝。克莱斯特的独居寓所又小又乱，到处都是灰尘和用脏的生活用品，男生宿舍式的气味在不够高的室温里冻住了。克莱斯特胡乱收拾了几把，确实收拾不出来了。他尴尬地坐在沙发上，手脚不自在地扭成一滩意大利面。
“玩你的游戏吧，我先休息会，”艾德里安脱去外衣，坐到克莱斯特身边。
克莱斯特如获大赦地拉出PS2的手柄线。
“那张游戏你喜欢吗？”
“还不错……你怎么知道我住这？”
“我有我的渠道，”艾德里安打开便利店袋子，“来吃点。”
克莱斯特见状，也不再纠结，趁游戏机读档的时候开了罐啤酒。气氛微妙地缓和下来，艾德里安坐到他身边，夜晚在沉默中过去。
早晨七点，克莱斯特给游戏存了档，把记忆卡拔下来。
“嘿嘿，”克莱斯特把烟头塞进烟灰缸，对屏幕努了努嘴，“刚才那娘们眼熟，好象在浣熊市出现过[注]。我要睡觉。”
“吃点东西？”艾德里安抖了抖空空如也的塑料袋，“你的冰箱里有什么？”
“我从来不做饭，什么都没。”
细微的悲悯从艾德里安脸上掠过，“那我们睡觉吧。”
“好吧，我睡这里，你睡我卧室，没有多余的被子，你可以用床单把自己裹起来。”
“我的意思是我们共用一件家具。”
“什么？我不明白你说什么，要么按我说的做，要么滚出去。”
艾德里安拿了另一个杯子倒了些水，水面上的浮灰欢快地向他问好。
“那是个摆设，我一年在这里住不上一个星期，”克莱斯特把外套从衣架上拿下来。“去床上睡，那儿有被子。”
“好梦，”艾德里安伸了个懒腰，转身进了卧室，他已经失去了睡意。
克莱斯特在沙发上缩了起来，彻夜游戏给这只搂着自己尾巴的小野狼带来的心流还没有完全消退，随之就被自身的疲倦和反复代替。紧张、空虚和抵触缠成结实的网，把他裹得紧紧，他的计划被完全打乱了：善后，再去什么地方长眠——不，现在不能这样。但他难以面对艾德里安，一如难以面对自身。
公寓里充满单身男子特有的气息，设施也称不上舒适，垃圾更扔得到处都是。卧室里有张双人床，灰尘的形状精确地描绘出克莱斯特睡觉的姿势。艾德里安先收拾了卧室，谢天谢地，衣柜里还留有备用的替换床单。尔后又收拾了浴室。清理脏污的时候，他洋溢着满足感的脑子里突然冒出了个点子，一个能让这个重逢更有趣些的办法。
艾德里安洗了手，走到起居室的沙发旁边，没有隐藏自己的脚步声。克莱斯特还在那里窝着，肩背微微起伏，看起来像是睡着了。艾德里安拍了拍克莱斯特的屁股，没得到回应。
艾德里安打开卧室空调，检查他的备忘录，等到房间温暖起来。他抱起克莱斯特去了卧室，又从随身物品里翻出那些个成年男子都会用的橡胶制品。克莱斯特现在憔悴得脱了形，这没错，但艾德里安还记得他英武帅气时的样子。
他解开克莱斯特的衬衣，躯体上的痕迹并不美妙。十几处旧疤，看起来有年头了；腋下有一处紫得发黑的淤青，边界泛黄；肚脐上方的外伤还没拆去缝合线。艾德里安为克莱斯特翻身，遍布克莱斯特背脊的伤疤纹身在灯光下呈现出鹰的形状。
什么都没变，艾德里安仔细检查克莱斯特的上肢，以轻柔的手法为他系上衬衣扣子，又拉开他的双腿。装睡的人是叫不醒的，这点事他还受得了。
做完之后，艾德里安在克莱斯特身边躺下，脊背没有显现惯常的疼痛，他知道自己得到了满足，或许这是个好征兆。艾德里安把克莱斯特抱进怀里，轻吻对方的脸颊，在陌生的房间里陷入久违的回忆中。他们在伊拉克协同作战的时候、遥远的童年，过往在他脑子里飞快闪过，又慢慢消失。
晚上七点，克莱斯特睡醒了。看见干净的房间和正在打扫的艾德里安，他显得并不高兴，光着屁股就往卫生间里钻，艾德里安赶紧拿了自己的睡衣给他套上。
克莱斯特似乎没有意识到自己为什么在床上醒来，为什么一丝不挂，为什么屁股痛得蹊跷。他爬到卫生间，把宿醉的残余物吐出来又冲了水，就趴在马桶上不动弹了。但他的脑子越发清醒：不能这样，不能丢脸……
第5章
艾德里安顺势住下了，为了观察他的朋友。
他们见面没几天，克莱斯特就把自己好好打理了一遍，剃净头发和胡须，购买新的行头——办公室里用的、昂贵的正装、衬衣和皮鞋，洗去牙齿的烟垢。为了尊严？谁知道。艾德里安察觉到了克莱斯特的变化，他的想法有所改变。
艾德里安通过几个线人截获了克莱斯特“意图”另投东家的消息。当然，他不指望弗朗西斯科做什么顺水人情，隐瞒和欺骗才是常态。从他们见面时的氛围来看，“鹰巢”的雇佣兵们不再欢迎克莱斯特，问及原因，人人讳莫如深。但几个急用人的联络者表示可以为克莱斯特提供近期的工作，如果艾德里安劝得动，他们还可以提供分红。
艾德里安调动自己的关系查到了克莱斯特的几个账户。六个账户里有接近一百八十万的资产，其中一个账户有持续向莫斯科某个账户付款的记录，姑且算作他缺乏常识，艾德里安让调查员通过别的渠道提醒克莱斯特。