克莱斯特推开门，房间混乱不堪，散发着穷苦的恶臭。两个苍老的婆子烧着茶炊，见他过来，无动于衷。克莱斯特绕开她们，向房间内部走去，娜塔莉亚梅申卡跟在他身后。
谢尔盖索科洛夫斯基在厨房里等着他，哥萨克人身材高壮，毛发虬然。他神智清醒，没喝酒就算最得体的准备了。
克莱斯特坐到索科洛夫斯基对面，梅申卡打开提包，从中拿出一捆纸币。
“谢尔盖索科洛夫斯基。”
梅申卡晃了晃手里的钱，把它砸到哥萨克人面前。纸币打了个转，恰到好处地停在索科洛夫斯基手边。哥萨克人看都没看一眼，直视着克莱斯特，等他开口。
“杀人放火，把粪便涂到圣像上，是你们的拿手好戏，”梅申卡说着，又砸了一捆过去。
索科洛夫斯基眯起眼睛看着克莱斯特，捋着自己卷卷的胡子。
“拿手好戏，”哥萨克人说道，“如果您愿意多付点，我还能像候鸟一样来去无踪哩。”
“再给他一卷。”
克莱斯特冷笑一声，梅申卡又拿出两捆纸币，重重拍到桌上。索科洛夫斯基粗估面值，笑盈盈地把四捆纸币收到自己怀里。
“真主在上，要候鸟飞到哪里去？”索科洛夫斯基问。
艾德里安打开门禁，列昂杜兰德熟悉的脸庞在他眼前出现。列昂年逾五十，头发花白，和妹妹相同的铁灰色眼睛中透出权谋的广阔。
“好久不见，列昂。出去喝一杯？”
艾德里安张开手臂，挂上罕见的微笑欢迎他曾经的上司和爱侣。列昂回以笑容，迎接他的拥抱。
“棒极了，”列昂环视艾德里安的办公室，“你很会选地方，艾迪。”
艾德里安装作满足地笑了笑，今不比夕，他们之间的亲密已经变成了另一种方式。
“好久不见，我去叫法碧安娜，”艾德里安拿起座机听筒。
“我有话说。”
列昂赶在艾德里安拨号之前，按下话叉。
“我来这里是为了提醒你一件小事。一件小事，几句话。作为董事会的成员，我建议你把小小的阴谋心收敛起来。”
艾德里安离开迪拜时，列昂还是个高级主管。不过以他的资历和能力，进入高层也毫不意外。艾德里安思忖最近的工作，自认没有犯错误。分手之后列昂就没再和他联系，分手本身很平静，甚至可以称得上是自然、理所应当。艾德里安想不到任何理由能让列昂来到这里。
“我偶尔也会办砸，可这种级别的失误不需要向董事会上报。”
“亲爱的艾迪，”列昂的声音里充满遗憾，“你认为我们为什么分手，我又为什么把你流放到此呢？”
艾德里安当然记得他是出于什么原因接近列昂，又因为同样的原因被打发到蒙蒂西格尔手下。他保持着此时应有的虚伪和沉默。
“萨伊德提交的议案，是我和阿卜杜拉曼一起通过的，”列昂转过身，打量着墙上的照片。
萨伊德是阿卜杜拉曼哈西姆的第五个入赘女婿，艾德里安的地下金主之一，为加拿大基地提供了主要资金。艾德里安实在没想到萨伊德会笨到直接和老丈人要钱。但这话由列昂说出来，他并不担心。
“你想告诉我什么呢，列昂？”
“你怎么知道甩钱就好用？”克莱斯特缓缓把车停入停车位。
“他刚到美国，穷得很，”梅申卡掏出镜子，检查自己是否需要补妆。
“一块钱的票子都行，哈哈哈！”
“一块钱都行哪，住布鲁克林的可怜人。”
克莱斯特把车停到停车场，电梯停运，他和梅申卡走楼梯间上到一楼。大厅里熙熙攘攘坐满了人。尼科西格尔见他过来，挥手打了个招呼。
“午安，”尼科百无聊赖地说，“电梯停啦。”
“坏了？”梅申卡问。
“迪拜来人了，电梯停用。”
“查我们？”克莱斯特疑惑了。
“不然呢，午休的时候来的，戴维斯上校陪着呢。”
“楼里不止我们一个机构，产权更不是我们的，没理由停运电梯。”
“说是没有权限啊，你看呢，”尼科倚到梅申卡身边。
“迪拜什么人来？”
“说是董事会来查账的，”尼科掏出烟，放低声音，“好像有笔大亏空。”
克莱斯特隐约猜到这个亏空指的是什么，真是个效率的机构，他想着。
“不如我们喝一杯去，女士？干等着多没意思。”
梅申卡白了他一眼。克莱斯特看看手表，现在是下午一点五十分，离规定的上班时间还差十分钟。他们部门位于四十楼，他要自己处理这件事情。
克莱斯特给了梅申卡一个眼色，她只得忍着恶心挽起尼科的手。
“他们来了多少人？”克莱斯特问。
“一个大佬，几个跟班，”尼科回答。
“几个？”
“我没数。”
真靠不住。
“三个，五个，十几个？”
“十几个吧。”
有必要吗？克莱斯特心存疑惑地从接待台离开。他回到停车场，取出抓钩枪进入电梯间，他需要更便捷的方式登楼。
克莱斯特粗估了楼层高度，对准三楼的扶手栏杆开枪。抓钩缠上栏杆，发出轻微的咬合声。他缓慢收绳，把加速度控制在身体能负荷的范围内，适应后加速。
几个起落之后，他到了四十楼。
“我不希望你掉进自己劈开的深渊，”列昂温和地说。
“萨伊德有他自己的打算，他把管理权放给我。列昂，我们之前说得很清楚，我能办到，”艾德里安料到列昂的劝解大于强制，继续保持着笑容，“而且我另有同盟。”
“你没变，我来也不是为了说服你。比起西格尔，我更乐意看见你。你是一个能保守秘密的人，艾迪。这个机会是一份谢礼，很快你就会知道它的具体情况。”
“这就是你说的‘收起小小的阴谋心’？列昂，你总是吓唬我，”艾德里安轻松地笑了。
“当然，否则你怎么会惊喜？”
“是啊，太惊喜了，”艾德里安拨通了法碧安娜的号码，“法碧安娜，你的死鬼哥哥在这里，我迫不及待要审问他了，审问他为何突然隐匿起来，把我们弃之不顾。”
第37章
克莱斯特拿钥匙开了门，办公室区里空无一人。他跑到工位上，拿了抽屉里的手枪。艾德里安办公室门口站着两名特勤打扮的男子，两个人，麻烦翻一倍。还没等克莱斯特动手，办公室的门开了，艾德里安送列昂出来，和两名护卫一起进了电梯。
克莱斯特躲在角落里没出声，等他们离开，他到电梯门口，电梯已经恢复了运行。克莱斯特回到楼梯间，赶在他们之前下了楼。惯常的嫉妒和不忿已经让他麻木，此刻他更对列昂本人感到好奇。
艾德里安和列昂向大厅外走去，克莱斯特混在等电梯的人群里注视着他们，看着他们和法碧安娜是如何相见，又如何谈笑着离开。他不紧不慢地跟上，手机突然响了，克莱斯特赶紧躲进卫生间接听。
“莱因哈特，我要带你去见某个人，”艾德里安的声音从话筒中传来。
“回不来，”克莱斯特故作镇定地说。
“我要带你见列昂杜兰德，你绝不会想错过。”
“上校，我不会去见你的任何朋友。关于列昂杜兰德，你欺骗得我太多。”
“如果你能准时到达，我会考虑提前把戒指还给你，”艾德里安无视对方的挑衅，心平气和地说。
“你威胁我？”
“我想把你介绍给朋友，仅此而已。至于他死亡的谣言，他自己会澄清。”
“把戒指给我。”
“你知道戒指就在书房里，随时可以去拿。但那绝不是你想要的结果，你清楚你想要什么。”
“不要逼我。”
“是我该求你放过你自己才对。你在哪里，路况如何？”
艾德里安直接把话题引回问题上。
“我会去的……在那之前我要回去换套衣服。”
“不必，我不会让你见一个计较衣着打扮的朋友。我们私下交谈，不用担心，”艾德里安报了一家酒店的名字，“十五分钟能到吗？”
“不能，到处堵车。”
克莱斯特挂了电话走出卫生间，他有自己的调查方式。他看着三人进了停车场，列昂和妹妹同乘一辆，艾德里安和两名特勤乘另一辆。待车驶出停车场，克莱斯特上了自己的车，这么做有些冒险，但此时没有更好的选择。
列昂杜兰德没有解释他失踪的事情。艾德里安所知道的是列昂于2005年十月凭空消失，然后又在他们面前出现。列昂的解释是：商人哈西姆的事业并非普通的实业那么简单，只有董事会的少数人才有权利知道其中秘密。
“蒙蒂西格尔不在此列，”艾德里安问，“列昂，你把我们下放到美国十个月，就是为了伺机除掉他？”
“好奇的人不计其数，他是权位最高的，”列昂从洁净的托盘上拿起酒杯，“也是最接近、最过火的。蒙蒂到处打探超越自己权限的机密，还毫无遮掩地安插人手——我一进你们的办公场所就闻到了他们愚蠢的气息。西格尔得为自己的僭越付出代价。”
“可是列昂，你这么凭空消失也太让人担心了，”法碧安娜担忧地看着哥哥。
“抱歉，我的小姑娘，这也是不得已。”
他们拥抱了一下，还没等法碧安娜再说什么，她的手机响了。接听之后她忧心忡忡地望向两人。
“办公室还有些事情，我先回去处理，”她说。
“好的，晚上我们再一起吃饭，”列昂转向妹妹，“和你的下属一起。不过，克莱斯特中尉怎么还没回来？”
“他会在半个小时内抵达，”艾德里安说，“我送你回去。”
“你留下，艾迪，”列昂放下杯子。
“老男孩的小秘密，”法碧安娜向他们调皮地使了个眼色。
法碧安娜离开后，列昂往两人的杯子里倒入葡萄酒。
“我让人传过信给你。寻找一位有工程背景的士兵，”列昂递过酒杯。
“我有人选，马上就可以见到他，”艾德里安接过酒杯。
列昂杜兰德皱起眉头。
“你的爱侣和最得力的办事员是同一个人？”
“执行和战略上的能人同样难找。”
“好大的代价。”
代价和机会是双胞胎。还没等艾德里安接下话头，敲门声就响起了。克莱斯特出现在他们面前，穿着崭新的正装和皮鞋。
“下午好，先生们。”
克莱斯特迈进房间，门在他身后关上。列昂杜兰德起身，向他伸出手。
“列昂杜兰德。你是莱因哈特克莱斯特。”
“是的，杜兰德先生，为您效劳。”
克莱斯特用力握了握列昂的手，似乎用错了力道，也没在适当的时机松手。列昂不顾疼痛，反而贴了上来，他的呼吸擦过克莱斯特的脖颈。克莱斯特心中一惊，自认置办新装的时候没有破绽，他不明白这个从天而降的活鬼魂，究竟打的什么算盘。
“你们有相同的气味，”列昂望向艾德里安。
“他是我最好的士兵，”艾德里安回以骄傲的眼神，“我们谈正事吧。”
“自有别人和你们谈，”列昂保持着微笑，“我来是为了看看你的人选，艾迪。”
又是如此亲昵的称呼，克莱斯特心里泛上一阵醋意。
“他比预想得要好，而且，”列昂顿了顿，“也更深情。先去休息吧，我为你们安排了房间。晚上见。”
“晚上见，杜兰德先生。”
克莱斯特向他的新情敌道别，先一步离开房间。
艾德里安追了上去，用力捏住克莱斯特的肩膀，恰到好处的疼痛迫使他停下脚步。还没等他开口，克莱斯特尴尬地抖抖肩膀。
“我要去卫生间，一路跑来太赶了。”
“正好顺路。”
他们进了卫生间，克莱斯特钻进蹲位隔间，艾德里安在小便池前刚刚解开腰带，就听到隔间里惊天动地的声响，可怕的恶臭随之弥漫开来。
“要久一点，”克莱斯特在隔间里发出闷闷的声音。
上帝，这个时候发生这种事是为了什么，要是这尴尬的场面在列昂面前发生，那就别想再见到他的小动物了。艾德里安没忍住庆幸的笑，一抖尿到自己鞋面上。
“我在洗手池等你，”他向隔间里喊。
克莱斯特没回应。列昂杜兰德本人的出现吓得他魂飞魄散，甚至暂时打破了自封的障壁。他对列昂激情般的好感随着恐惧消失了，不能让艾德里安离开他，不能回到原来的可悲生活中。他过惯了有人陪伴的日子，习惯了繁忙的生活、无尽的命令和私密的抚爱。
艾德里安解完手，赶紧取了纸巾擦干皮鞋，又洗净双手。擦手的时候，公共卫生纸卷空了，艾德里安伸手把它取下。这间酒店禁烟，为克莱斯特提供点小小便利，或许他会高兴点。
等了十几分钟没有动静，艾德里安忍着余臭折回，敲了敲隔间的门。
“莱因哈特，我为你找到了过滤器，你要抽烟吗？”
隔间里没有回应，艾德里安又敲了门，门竟然开了，蹲位正上方的通风口挡板横在马桶上，艾德里安立刻意识到发生了什么事，有时气体会欺骗胃肠，但时机未免太巧。
第38章
克莱斯特依附在墙壁上，把抓钩枪扣回背带里，腾出双手，以最快的速度装好了窃听器，把接收器放到耳边，房间内的声响清晰地传来。信号不错，他满意地收起接收器，期待揭露艾德里安的前任是什么人。
与此同时，旁边的窗户响了。
克莱斯特侧身一看，列昂杜兰德站在窗前，轻叩窗户。嘴唇温和地道出话语：孩子，进来。
克莱斯特并不意外，他向杜兰德点点头，后者微笑着打开窗户。克莱斯特控制好抓钩绳，轻巧地跃入房间。在昂贵华美的地毯上打了个滚，大大方方地站起来，一只应邀进入别人房间的动物。
“谢谢你，先生，我免得再从外墙爬上去。戴维斯上校让我为你安装报警器。”
他把早准备好的谎话倒出来。
“他没告诉你我只住一夜？”
列昂笑着摇了摇手指。一夜不需要报警器。
“你想从我这得到什么呢？”
“你是上校的前任情人？”克莱斯特向前一步，带有消音器的手枪顶在列昂的脖颈上，“是，或不是？”
“不是。”
列昂从枪口前走开，自在地坐到沙发上。克莱斯特在他的职业生涯里从未碰到过此等超然的对手，一时间不知如何是好。
“撒谎，”他很快反应过来。
“艾迪是我的心腹，不代表我要亲密地爱上他，他更适合做你的所有物。”
所有物，克莱斯特听到这个词时愣住了。他从未想过他们的关系中包含“所有”和“从属”这类词，也许在外人眼里，他才是那个疯狂的侵略者。