莱昂纳多说完，抬起酒杯要喝，被沃格特一手夺走了。莱昂纳多一愣，恼火道：“你该死的干什么？”
沃格特翻白眼：“不是骨折了吗？你的伤才好多久了？医生没说你暂时不能碰酒精吗？嫌自己老得不够快？”
莱昂纳多瞪着空了的手，笑了：“哈哈，你果然有留意我的消息！”他吐气扬眉说：“你确定你不是爱惨了我想吸引我的注意才说话那么讨厌？”
能不留意吗？他一个拿着wma的b-list合约的演员，经纪人却要求他事事以莱昂纳多这个超a-list作参照物。
“都是外表和演技一流的，既然要选竞争对手，为什么不选最厉害的？”兰斯这么说：“反正你和莱昂纳多都没有拿到奥斯卡。”
沃格特看了一眼高兴起来的莱昂纳多，眼睛一闪：“我的眼光才不会这么差……”
“好了。”马特·达蒙觉得他听不下去了：“电影快开始了，我们过去吧！”
第八十五章：《无间行者》首映（二）
“我不想成为环境的附属品，我想环境成为我的附属品！”
开篇是一幕一幕晃动的、混乱的街头暴力片段，一把沉哑、沧桑又带着玩世不恭的随意的声音在旁白，说出的第一句话，就带着无与伦比的狂妄霸气。
“很多年前我们有一座教堂，那只是说明我们共同存在……”
旁白继续，与第二句话配合着呈现的是黑人的笑脸、被打破的玻璃窗、对峙的民警，一个黑人双手环胸，说着“仇恨”。
几组镜头已经把当时波士顿的社会环境清晰地呈现出来，这里充斥着暴力、歧视，黑-帮横行，犯罪猖獗。
一个人影抽着烟悠然行走在黑暗的环境中，即使外面有光，也照不到他身上，照不出他的真实面容。
旁白说：“20年前，爱尔兰人在这里找不到操蛋的工作，现在我们掌权了，愿其他人安息。这是那些黑鬼没有意识到的。如果我对那些黑鬼有什么建议，那就是……”
“没人会给你恩赐，你得主动争取。”
——典型的马丁·斯科塞斯式开头。一个参加首映的影评人心里想。马丁·斯科塞斯被称为“电影社会学家”，他的电影总是充满对各种社会现象的剖析和反思。只是一个交代背景的开头，就一口气突出了好几个社会问题。富含哲理的旁白带着一股说不出的邪气，也只有杰克·尼克尔森这样的老戏骨能光用声音就表达出马丁需要的味道，立刻勾起观众的好奇心，吸引观众的注意力。尤其是最后振聋发聩的一句，非常意味深长，寓意丰富。
在轻快怀旧的背景音乐声中，镜头转到一家商店。
看不清脸孔的人走进商店，老板打了一个激灵，立刻拿出钱交到对方手上。
那人说：“文尼，别再让我上门收钱。”
这时观众都听出这正是旁白的那个声音。这个人就是说出刚才那一番狂妄霸气话语的人。
“不会有下次的，c先生。”老板僵硬说，能让人轻易看出他眼里的恐惧。
商店里的所有人都因为这个男人噤若寒蝉，包括老板、年轻美丽的女店员，甚至是正在吃东西的孩子。让人不禁想到他的旁白，很显然，他已经做到了他口中所说的一切，他有狂妄的本钱。他转过身，终于露出正面，一个衣着随意，身材宽厚的中年男人，戴着墨镜，留着胡子，还带着笑容，却无法令人觉得亲切。所有人都颤颤惊惊，只有这个被称为c先生的中年男人泰然自若，像在家里一样轻松自在，他口花花地调戏年轻美丽的女店员，随口就能对一个穿着绿色条纹衣服的小男孩的家庭如数家珍，给他送吃的喝的玩的，叫他想赚零花钱时去找他。
这样一个男人，会对一个小男孩好肯定别有所图。
已经投入剧情的观众虽然为这个姓科林的小男孩担心，但他们不约而同有种直觉——他会去找他。
果不其然，在一个葬礼之后，失去所有亲人的小科林和其他男孩一起出现在c先生面前。
c先生在他们面前侃侃而谈，用他一惯的腔调，沉哑、沧桑又带着玩世不恭的随意，一字一顿却富有哲理和蛊惑性：
“男人创造他自己的路，没有人能帮到你，你得自己决定。”
“意大利人试图告诉我，我该干什么，然后他们惹上麻烦了，可能像这样……”
嘭！
一声枪声，镜头切换，带着黑色的帽子和眼镜的男人面无表情举起枪扣下扳机，一个跪着的男人倒下，接着是女人，都是一枪爆头，典型的枪决式死亡。
c先生说：“天啊，她倒下的姿势真滑稽！”
他神经质地闷笑起来，笑声渗人。
他的同伴对他说：“弗兰克，你该应该看看心理医生……”
镜头再次切换，c先生——弗兰克，一边说话一边走向懵懂的小科林：“……我在你这么大的时候，他们告诉我，你要么做警察，要么做罪犯，而今天我要说的是，当你面对一支上了膛的枪，两者又什么区别？”他的脸一点一点在小科林面前清晰起来，笑得睥睨张狂，仿佛一切尽在掌握中。
小科林不禁勾起唇角。
“我的孩子。”
伴随着弗兰克的声音，小科林变成长大后的科林。他像在发呆，这时镜头渐渐拉远，令人心里一突的是，他穿着警服，正在上弹道学的课程。
弹道学教官授课的声音开启了一段精彩绝伦的剪接镜头，展现的是科林在警校的训练和生活，他的努力，他强烈的好胜心。中间夹着几个一晃而过的镜头，是另一个人。可是勾起了观众的好奇心之后，出现在镜头上的依然是科林。转换之间，相似的镜头，出现是另一个同样穿着警服的人，棕色的头发，琥珀色的眸子，干净俊美，认真严肃，他在考试，答题不假思索而且精准，一股精英气息扑面而来。接着是他的一个训练片段，简单几句，把一个机灵、毒舌、自信的大男孩形象立起来。
经过一段信息量颇大、令人眼花缭乱的镜头后，节奏变得缓和，科林从警校毕业，并且从他的朋友口中，大家都知道他一毕业就成为警察，显然，他在警校干得非常不错。
可惜这个前途无可限量的未来警察，不出所料依然和杀人如麻的黑-帮老大弗兰克关系密切。
在短暂的慢节奏后，又是一连串的剪接镜头，交错呈现科林和刚才出现过的另一个男孩，他们在警校里的表现有着惊人相似的优秀。
但同样优秀的两个人，科林受到赞赏，得到晋升，成为特别行动组的成员，另一个男孩——比利，却因为家族成员和黑道有牵扯，遭到信任质疑，没有人能接受他成为一名警察，即使他有着良好的教养和足够聪明的脑袋。
“你不是、该死的、警察！”出口成脏，咄咄逼人的迪格南警官毫不客气对他吼道。
“从现在开始的五年里，你可以成为世界上的任何一个人，但你不会是一名马萨诸塞州警员。”性格比较平和的奎南老警官也是同一个意思。
与此形成强烈反讽的是，真正和黑道关系密切的科林，却成为瓦解城市里有组织的犯罪团伙的警察精英团队的成员。而犯罪团伙的头号人物，则是从小教导科林，无恶不作的弗兰克。
“这孩子太可怜了……”观众之一的赛琳同情想。她是一位中年妇女，资深的影迷。自从看过《断背山》后，她非常喜欢沃格特·佩斯顿。这一次她很幸运地得到了首映礼的票。
毫无疑问，剧情进行到现在，她的一颗心已经偏到扮演比利的沃格特身上。不光是她自身对沃格特的偏爱，更是电影的整个氛围把比利孤立起来。代表着黑暗势力的科林已经渗透到代表正义的警察阵营，但没有一个警察察觉到危险，反而用他们充满偏见的眼光排斥一个真心想成为警察的人——赛琳毫不怀疑比利真的想当一名警察，他在之前的镜头里多么尖锐强势啊，可是在两个警官面前，他竭尽全力表现出他最好的一面。面对咄咄逼人、尖酸刻薄的迪格南警官，他依然极力压抑他的情绪。他对黑道的反感仇视，他对迪格南警官的侮辱他家人的愤怒，他被称为“骗子”“双面人”时的不甘，他的眼神、微表情、语气里细微的变化泄露了他的真实情绪，但为了成为警察，他忍住了爆发的冲动，始终保持沉稳冷静。
可是他明明这么努力了，依然遭到毫不留情的、彻底的否定！
比利难以置信，他的声音仿佛哽了一股气，带着难以压抑的微抖：“……你们确定吗？”
“是的，我们确定。”
梦想被打碎了，比利的眼神黯然绝望，像失去了全世界。那一刻，赛琳感同身受。
比利无法成为一名警察，以他的舅舅为代表的亲人始终认为他不是一个好人，他甚至失去了挚爱的母亲，人生一片惨淡。相反，和黑道老大弗兰克有关系的科林却满怀野心，步步高升。看着科林的脸，赛琳实在无法产生好感。她忍不住暗地里责骂警局里的那些人有眼无珠，差把好人当坏人，坏人当好人。
看到比利红着眼睛强忍悲伤的模样，赛琳心碎了。她恶狠狠地想：你们会后悔的！
然而镜头一转，又回到那间警察局的办公室。
还是西装革履的比利，面对正直认真的奎南老警官和尖酸刻薄的迪格南警官。
比利紧皱着眉头沉吟了一下，问：“所以，你们到底要我干什么？”
“这个行动有资助，你不会像个普通警察那样得到工资。”奎南在纸上写了一些东西，撕下来递给比利：“这里有奖金，免税的。我们不能隐瞒你是警校学员的事实，你要去犯罪。我们想一个有恶意伤人案底的警察可能会更可信。”
“正符合你的性格。”迪格南警官双手环胸，以一种前所未有的平和口气说，和之前恶劣的态度判若两人。
奎南继续说：“你要坐足够长时间的牢，让别人相信这不是圈套。然后你会被假释，去看法庭指定的心理医生，演足全套的戏。”
比利抿着唇不说话。
迪格南怕他不肯答应，游说道：“你想为国效力，这是个好机会。我们需要你，兄弟……”
“为了我。”
“哦，这怎么可以！”赛琳一开始被弄得一头雾水，但随着几个角色的对话，她渐渐拼凑出他们的意思——他们居然要比利去当黑-帮卧底！
这个转折神了！完全峰回路转！黑-帮老大弗兰克派科林进警局当卧底，警局派比利去黑-帮当卧底！谍对谍！光是想，已经可以想象接下来的互相斗智斗勇是多么的惊险刺激，两个年轻的小伙子稍有不慎，被发现了下场将会无比凄惨。
赛琳忍不住期待剧情的发展。但另一方面，她又为比利感到不值，从光明正大的警察到见不得光的卧底，让一个立志除暴安良的警察去犯罪，这些警官，用不着比利的时候字字如刀，用得着的时候才放低姿态，把一个好好的孩子推进火坑——
可是，赛琳知道比利会答应。因为当警察是他的梦想，是他的执念，虽然换了另一种方式来当，他还是愿意的。
果不其然，接下来的发展一如赛琳所料。
她几乎是叹息地看着比利进了监狱，他和科林截然不同的生活方式，他利用他臭名昭彰的家族名声，一步一步走向那个黑暗世界。
最终，他跟着他的堂兄贩卖毐品，走到了黑-帮老大弗兰克·卡斯特罗——那个送卡片到他母亲葬礼的“llo”的地盘。
比利的堂兄向弗兰克的手下解释比利的来历，而他们无一不对比利的叔叔杰奇印象深刻。
“我更喜欢他的叔叔杰奇。”弗兰克的手下大将之一“法国”说。
比利若无其事地点着烟，其实已经竖起耳朵听着他们说话。显然看在叔叔杰奇的份上，这些弗兰克的手下应该不会找他麻烦。但比利却必须做点什么吸引对方的注意，他要做的是打入他们内部。
所以当他在吧台被人讽刺“来例假”的时候，他顿了顿，眼神从犹豫飞快转为坚定，像是藏起自己的良知，然后他拿起玻璃杯狠狠砸在对方的脑袋上！
第八十六章：《无间行者》首映（三）
对方应声倒地，“法国”立刻冲过来揪着他狠狠砸到墙上！
“妈的！滚开！”
“他妈的，把你的手拿开！”
“嗨！嗨！”
比利和“法国”冲突起来，“法国”对比利搁下狠话，比利一脸不服气，但在他堂兄的死命拦阻下，没有再和“法国”起冲突。当“法国”为了展示他的权威，痛揍刚才被比利用玻璃杯敲破头的男人时，比利面无表情，唯有眼里闪过一抹不忍，但他很快撇开头掩饰过去。
迪格南警官和科林所在的特别行动组决定联手打击弗兰克的一宗交易。尽管之前曾对比利非常刻薄，真正在工作中，迪格南却对手下的卧底人员非常维护。
这时科林认识了身为心理医生的女主角玛德琳，他毫无顾忌地把警局里的信息告诉黑-帮老大弗兰克，称呼他为“爸爸”。
另一方面，比利正苦恼于怎样混入弗兰克的帮派里。他在商店里揍了两个上门收保护费的意大利黑手党的人。这间商店属于弗兰克的势力范围，爱尔兰人的弗兰克和黑手党一向势成水火。比利希望通过这件事引起弗兰克的注意。
科林和女主角玛德琳约会，两人的感情进展顺利，比利揍黑手党时伤了手，到医院包扎。他本性善良，看着受伤的手露出内疚忏悔的表情。但他的行动起到作用，他引起了弗兰克的注意。
弗兰克把他带到酒吧的小房间里搜身，连比利受伤包了石膏的手也不放过。他和手下“法国”听着比利痛苦的哀嚎面不改色。
“……我也不知道像奎南那样的警察，是不是赶你出警队让你来跟着我，确实不知道，你也知道他们那个部门是干什么的……”弗兰克轻描淡写说。他对警局内部的职能分工极为了解，信口拈来的一个猜测已经完全猜中奎南警官对比利的安排。
比利暗自心惊。可是他知道如果他露出马脚，他就彻底完了。所以他满脸痛苦又迷糊，仿佛根本不知道他在说什么，不着痕迹把脸埋在桌子上。
弗兰克没有看到他的表情，他拿起厚重的鞋子重重砸在比利受伤的手上，他的状态从刚才的轻松瞬间变成残酷的刑讯。
“你还是警察吗？”
比利猝不及防，痛得大叫，满头冷汗，脖子上青筋直冒，下意识脱口而出：“不！”
弗兰克继续打，凑近比利冷冷问：“你敢在母亲墓前发誓，你没有说谎？”
比利咬牙齿切大吼：“我他妈的绝对不是警察！”
弗兰克狠狠地打他：“你保证以后不会再和你那混蛋堂兄卖毐品？”
比利痛得浑身抽搐，擂打桌子，额头死命磕在桌面上，他抽着气哽咽说：“对，是的，是的……”
——他被打服了。
“好吧，好吧，你会没事的。”弗兰克满意直起身，拍拍他抽搐的背，比利狠狠颤抖，大口大口喘息。弗兰克从兜里掏出钱扔给他：“这些钱给你看手。我很抱歉，但我必须这么做。”
比利瘫软在地上。