“哦，你在看这个。”马丁·斯科塞斯露出怀念的笑容。《出租车司机》是他和罗伯特·德尼罗合作的一部电影，他们事业的一个巅峰。这部电影在美国引起极大的反响，甚至导致了一件耸人听闻的事情的发生。马丁因此而获得戛纳国际电影节的金棕榈奖，罗伯特·德尼罗则赢得了他演艺生涯的第一尊奥斯卡。这部电影也是罗杰·科尔曼的最钟爱的收藏品之一。
“老人的生活充斥着怀旧。”罗杰耸耸肩幽默说，他调低电影的音量，“告诉我，你们打算干什么？”
“罗伯特想测试沃格特。”马丁笑着说，“您知道，他是你的学生……”他把事情经过说了一遍。
“ah，这听起来很有趣。”罗杰眼里闪过兴味，乐呵呵地看着罗伯特和沃格特，一点都没有阻止的意思：“罗伯，你想怎么做？”
罗伯特沉默地看向马丁。
“哦，罗伯，你给我出了一道难题！”马丁哭笑不得。没想到罗伯特会把事情推到他身上。
“你是导演。”罗伯特说，仿佛理所当然地认为这个理由足以解释一切。
“ok，ok，让我想想……”马丁举起双手向前推了推，皱起他那双极具特色的眉毛开始冥思苦想。
“为什么没人问问我的意见吗？”沃格特小小声咕噜，“难道我不能表示反对吗？”
莱昂纳多刚好站在他的身边，听到他这么说，立刻在后面捅捅他的腰：“well，小男孩没有说话权利，乖乖听话，大人们让你怎么做就怎么做……”刚才进来的时候，莱昂纳多已经从兰斯·克拉克口中打听到沃格特的年龄——这令他充满优越感，有了一种能居高临下俯视沃格特的感觉。
沃格特瞪了他一眼。
莱昂纳多一手扪心，做了个夸张的中枪动作，蔚蓝色的眼睛里却充满戏谑：你能拿我怎么办，小男孩？
沃格特恨恨地转过头，不想理他。
“孩子，你最近都看过哪些电影？”马丁抬起头看着沃格特问。
沃格特有一瞬间的茫然，然后字斟句酌说：“《特洛伊》、《后天》……”上帝知道，2004年他非常非常忙碌，行程紧张得甚至来不及好好休息，看电影的次数真的屈指可数，而且他有个特别容易模仿角色的毛病，怕看太多其他电影会影响到魅影和恩尼斯的表演风格，所以更加不看了。《特洛伊》还是海莉拉着他和希德去看的，因为里面有布拉德·皮特，沃格特迟疑了一下也就从善如流了，他也想看看当年《夜访吸血鬼》里的路易现在变得怎么样——结果当然是大失所望，沃格特觉得他的路易简直惨不忍睹，还不如把记忆留在当年的惊艳上。而《后天》则是他想杰克·吉伦哈尔想到不行，千方百计弄来看的——然后看到戏里的他和“女神”卿卿我我，平白把自己气了一场。反正都不是十分好的观影回忆。
静默。
罗杰、马丁、罗伯特脸上都闪过一抹茫然。作为艺术电影的佼佼者，他们对纯商业的爆米花电影兴趣度低得可怜，一时间根本没有想起沃格特所说的电影是哪一部。
三人当中，马丁算是最“入世”的那一个。他想了半天总算想起《特洛伊》和《后天》是今年上映的商业电影，似乎票房都不错。他看向沃格特的眼神顿时变得非常微妙，好像在问：身为罗杰的学生，电影品味怎么可能这么低级？
马丁对沃格特的印象一下子降到谷底。
兰斯咳了咳：“各位先生，沃格特的魅影得到了戏剧界的好评……”他竭力强调沃格特没有那么“肤浅”，《歌剧魅影》可是一部非常有格调的音乐剧。
“可是，这里是好莱坞。”马丁摇摇头，“本来我以为佩斯顿先生可以给我们表演几个电影片段，但显然，我们的兴趣不一样，完全不一样……罗杰，收学生不是一件小事，或者你需要慎重考虑……”
所有人都听出他对沃格特的不满。罗伯特要求沃格特表演时，他们就有预感如果沃格特达不到他的要求，他会对罗杰收沃格特做学生这一条提出异议。谁也没料到率先开口的居然是马丁。
马丁·斯科塞斯在好莱坞是大师级导演的地位，他这样的评价对于沃格特来说无疑非常严厉。如果传出去，沃格特的演艺前途必然会受到严重的打击。
马丁对待电影的态度严肃得近乎虔诚，非常关注各种社会问题。他一直希望好莱坞的风气不要那么浮躁，涌现更多有社会责任心的演员。因为对罗杰的敬重，一开始他对沃格特寄望颇深。可是希望越大，失望越大，沃格特对电影的偏好令他觉得自己空欢喜了一场，所以他有点生气。这个时候，连罗杰·科尔曼也无法为沃格特说情。
像莱昂纳多和吉赛尔·邦辰都噤若寒蝉，兰斯担忧又无奈地看了僵住的沃格特一眼，却没有找到开口的机会。
“……我还看了《出租车司机》。”沃格特像辩驳一样说。
所有人的视线不约而同看向正在放映《出租车司机》的大屏幕，然后转头看着沃格特。
“哦，什么时候？”沃格特的语气像是狡辩，马丁更生气了，他讽刺说，“刚刚？”
“anyway，我看了。”沃格特无畏说，“为什么我不能表演这部电影里的片段呢？我可以饰演男主角，崔维斯，right？”
除了吉赛尔·邦辰之外，在场的男人都停顿了一秒。因为沃格特的理直气壮、自信满满以及……
莱昂纳多忍不住问沃格特：“你知道扮演崔维斯的演员是谁吗？”
沃格特不明所以，他镇定地回答：“我……忘了，你知道，好莱坞的英俊男人那么多，我不可能都记住。反正，我能演他。”
莱昂纳多的表情像刚吞了一只苍蝇，他用一种难以言喻的怜悯眼神看着沃格特。
“你演。”马丁突然说，“演哪一幕都可以。”
沃格特不着痕迹打量了他一下，又对比了一下还在放映的大屏幕上，男主角英俊苍白的脸。
——马丁绝对不可能是饰演崔维斯的人。五官轮廓、身材、气质……统统对不上。
沃格特放心了，选择性地把刚刚升起的对他们奇怪的态度的疑惑放到一边。
他闭了闭眼睛，深吸了一口气，然后慢慢睁开眼睛，一瞬间，气质发生了微妙的变化。
他双颊的肉微微凹了一下，琥珀色的眼珠略带僵硬，他的背挺得笔直，稍微向前倾，手指无意识地整理着领带和前襟，显而易见，他在紧张，又带些期待，正努力把自己调整到最好的状态。
他一侧身转向吉赛尔·邦辰，身上紧张的痕迹像冰雪遇到阳光一样融化，唯有稍微抬高的肩膀能看出他的用力和紧绷。可是他的脸上已经带上含蓄又讨人喜欢的笑容，双眼发亮地看着面前这个美丽的金发女郎。
“嗨，我想当志愿者。”
“啊？”吉赛尔张了张嘴，反应不过来。
“我想当你的志愿者。”沃格特盯着吉赛尔，他含着仿佛带了点羞涩的笑容，眼神却热烈激动，像一个能吞噬人的黑洞，神秘又带有说不出的魅力，“因为你是我见过最美丽的女人。”
吉赛尔的脸刷地红了！
刚才她知道沃格特的年纪后已经把他看成弟弟型的男孩，自认为能无视他的魅力。可是沃格特用这种熠熠生辉的目光看着她，她居然无法移开眼睛，他身上有种无形的东西牢牢吸引住她的视线。在他眼里，她就是他生命的光，他的天使，他的女神……
没有一个女人能在这种眼神下无动于衷。
吉赛尔情不自禁露出骄傲又矜持的笑容。
莱昂纳多在一边黑了脸，动了动想打断他们“含情脉脉”的对视。兰斯拉住了他的手臂，示意他稍安勿躁。
只是一些细微的动作和简短的三句话，马丁他们的表情已经变得认真，正聚精会神地看着沃格特。
《出租车司机》讲述的是一个患有失眠症的越战退伍军人崔维斯的故事。崔维斯是个对社会适应不良的年轻男人，因为饱受失眠的困扰，他成为一名专值夜班的出租车司机，靠不停的工作和色情片打发时间。黑夜滋生罪恶，他目睹了大都会夜生活的堕落与腐败，暴力与不公，这令他感到更加孤独寂寞。这个时候，他遇到了美丽动人的贝茜，她是总统候选人帕兰汀的竞选中心的工作人员。崔维斯视贝茜为天使，觉得她纯洁无瑕，可以驱散他内心的黑暗，他热烈追求她。但当崔维斯笨拙地把他的世界第一次展示给贝茜——他把她带去看色情电影，他理所当然遭到贝茜的拒绝。长期失眠导致的精神状况不佳，内心的极度空虚寂寞，再遭遇难堪的失恋，发现心目中的天使原来和那些丑陋的人毫无区别，崔维斯的心理终于扭曲，他决定刺杀贝茜一心拥戴的总统候选人帕兰汀以证明自己的价值。他一脚踩进了黑暗，准备和世界同流合污。
而另一个重要的女主角，雏女支艾瑞丝却引发崔维斯截然不同的反应。崔维斯因为没有帮助艾瑞丝逃离一个强行把她带走的男人而记住了这个女孩，并且心存愧疚。在崔维斯准备刺杀总统候选人的过程中，他们有了真正的交集后，崔维斯竭尽所能帮助艾瑞丝离开女支院，劝说她走上正途。他刺杀总统候选人失败后，发现艾瑞丝未能离开，开枪把皮条客、房东以及嫖客一一杀死，自己也身受重伤。他完成了一个壮举，准备从容死去，没想到在社会的宣传下，他成为一个拯救雏女支的英雄……
沃格特现在演的正是崔维斯鼓起勇气追求贝茜的一幕——刚刚大屏幕上放映的一幕。
马丁他们几个老家伙早已经看出他的小把戏。但他们感兴趣的是，沃格特怎样现学现卖？
沃格特不满马丁认为他的品味低俗，所以他试图反击。《特洛伊》、《后天》俗气，那么，《出租车司机》——罗杰·科尔曼正在看的电影，总算不俗气了吧？
或许他之前没有看过这部电影，但他有极好的记忆力和模仿能力……
“我想当你的志愿者，可以吗？”沃格特继续说。
吉赛尔晕陶陶点头：“当然可以……”然后她看到沃格特脸上闪过一抹懊恼挫败。
因为罗杰把电影的音量调低了，沃格特只能从电影里正在活动的角色的表情和肢体语言判断他们的情绪。吉赛尔在沃格特的表演带动下作出了反应，可是她毕竟不是专业演员，即使沃格特已经改了台词让她更好接下去，她的反应依然不是沃格特要的，也和电影里的对白不符合，她无法跟上沃格特的节奏。
等了一会儿，吉赛尔依然回给他一脸茫然，沃格特抿了抿嘴，不甘不愿放弃了。毫无征兆地，他望向莱昂纳多：“你看过《出租车司机》，right？”
“当然，这是一部经典！”莱昂纳多火大地瞪着沃格特，没好气说，“只有蠢货才会没看过！”
“记得所有台词？”沃格特飞快问。
“你知道这部电影的导演是谁吗？你的问题蠢透了！”或许莱昂纳多在某一方面缺根筋，但在表演方面，他一向用功。他和马丁·斯科塞斯合作了两次，已经隐隐成为继罗伯特·德尼罗之后马丁最喜欢的合作演员。《出租车司机》是马丁导演生涯最重要的影片之一，莱昂纳多当然有看过，并且不止一次。罗伯特·德尼罗扮演的崔维斯简直令他着迷。
“well，我当你的回答是yes……”沃格特点点头，盯着莱昂纳多漂亮的脸，含蓄又热烈说：“我想当你的志愿者……因为你是我见过最美丽的人……”
莱昂纳多：“……”（⊙o⊙）→=_=→（╯‵□′）╯︵┻━┻
“what the fuck you are doing（你该死的在干什么）？”
“我说的是实话，我愿意为你做任何事……”沃格特语速很快说，语气诚恳自信，极具说服力。他认为他和他心目中的天使心意相通，所以害羞内向如他，也很勇敢地表露心迹。
已经知道自己被当成“女人”的莱昂纳多气红脸，压低声音警告：“沃格特·佩斯顿！”
沃格特依然执着纠缠地看着他，像戏里的崔维斯。
然后莱昂纳多看到马丁他们的目光落在他身上，一脸忍俊不禁。沃格特发现吉赛尔给不了他回应后果断转向莱昂纳多的神转折虽然惹恼莱昂纳多，但毫无疑问，旁观者都被取悦了。
为什么不呢？
沃格特的所有微表情都在说他被莱昂纳多迷住了。而莱昂纳多……确实是个金发美人……
而且撇开促狭不说，莱昂纳多也是个演技派。他和沃格特对戏，难道不是一个好提议吗？
看懂大家意思的莱昂纳多再次：“……”
连吉赛尔也从沃格特的“魔咒”里解脱出来，捂着嘴唇看着他，一副想笑但嘲笑自己男朋友似乎太过分的挣扎表情。
莱昂纳多的下颚动了动，直视沃格特：“为什么？”
“为什么？”沃格特凝视莱昂纳多，认真说：“让我告诉……”
“我的意思是，为什么你想当志愿者？”莱昂纳多向后靠了靠，露出一个心知肚明又戏弄人的表情，“你对帕兰汀有什么看法？”
沃格特闭上嘴。好吧，他以为莱昂纳多问“为什么”是按着对白来到崔维斯说出他当志愿者的真正目的是为了约贝茜那一段。没想到他的话锋一转，又回到前头。
沃格特的气势不得不弱下来，因为他的目标是“贝茜”，帕兰汀是什么人？鬼知道！他扭头看了看后面，迟迟疑疑：“well……i……”
“查尔斯·帕兰汀，你成为志愿者，帮助他竞选总统的人。”莱昂纳多解释。
沃格特一顿，煞有介事说：“我相信他会是个好总统！”他眨了眨眼睛，强调说：“虽然我不知道他有什么政策，但我相信他会是个好总统！”
莱昂纳多了然地勾起唇，仿佛已经看穿沃格特的把戏，他又懒洋洋地问了几个关于竞选的问题，不出意外，沃格特对此一无所知。
莱昂纳多的表情开始带上轻微的鄙视。
原剧中，贝茜对崔维斯的假公济私在一句“你是我见过最美丽的女人”的前提下变得宽容耐心，双方的对话像在调情，多少有些互相看对眼的意思。
可是莱昂纳多表现得更为理智，他没有因为沃格特的赞美冲昏头脑，他在强调他是一个男人。在专业的态度面前，沃格特的回答显得幼稚浅薄，他不够优秀到打动莱昂纳多。
而沃格特的气势在气场全开的莱昂纳多面前越来越弱。
“……我们日以继夜地工作在一起，或者其他人可以帮你完成报名工作！”莱昂纳多受不了地移开眼睛，拒绝再和沃格特交流。
“不！”沃格特仿佛爆发一样说，语气激烈，“我说过，我只愿意成为你的志愿者！请看着我！”