【幽灵塔】——by--- 江户川乱步

我高兴得忘乎所以，但冷不丁看了一眼黑川的表情，他好像还另有图谋，偷偷在笑，于是我又对他小心起来。
“可是你为什么不把这件事告诉秋子呢？你应该先告诉她本人才对啊，那样我们也用不着让森村侦探吃苦头了。”
“就是啊，北川。我也有难处啊，在和你约好之前，我不能对任何人讲，包括秋子在内。”
莫名其妙。
“我不知道你到底有什么难处，但难道你不该向警察检举真凶吗？那样秋子不就洗脱罪名了吗？”
“唉，就是啊。检举不检举真凶，全看你的意思了。”
他的话很奇怪，我可不能上他的当，他的话里头肯定有企图。
“看我的意思？这是什么意思？”
我立刻反问。黑川眯起他的小眼睛，盯着我的脸，接着说：
“我想先问你一句，你是不是真心想救秋子？”
“哈哈哈哈，你在说什么。难道现在你还不明白我的心吗？”
“那就是说你是真心想救秋子喽。”
“那当然。”
“不过呢，要救秋子，你必须做出一个痛苦的决定，你能行吗？”
“为了救她，我不惜付出任何代价。”
“你敢肯定吗？好的，既然你这么说，我就放心了。那我就说了，明早请你回幽灵塔去见一下秋子，你还要向她宣布不希望有杀人前科的人再待在家里，请她立刻离去。也就是说，你必须明明白白地告诉她你已经不再爱她了。”
这个家伙在胡说什么，简直快疯了。
“哼，你这话是什么意思！”
“没什么意思，这是解救秋子的第一步。”
“我不明白，为什么要我这么做，请你讲讲理由。”
“理由嘛，”黑川的眼睛眯得更细了，继续盯着我，“要是你不这么说，秋子就不会打消对你的爱意。虽然刚才她也说讨厌你，但那不是她的真心话，正是因为她还爱你，所以才说了一时的气话。那和真正的断绝爱情有天壤之别。
“要是真的一刀两断的话，那就不会生气或者怨恨，她会根本无视对方的存在。而现在我想让你做的，不仅是让她无视你的存在，更要达到让她憎恶你的程度。”
“我还是不明白。那样一来，秋子自尊心那么强，说不定以后一辈子都不再搭理我了。”
“对对，就是要这样。我就是想让她一辈子都不理睬你。如果不这样，我绝对不会救她。”
“黑川，你是真心诚意的吗？”
“真心诚意？就算我疯了好了，要是真心诚意的话，那就有点儿太对不起你了。”
“对不起我？你到底想……”
“好吧，你别吃惊。给你明说了吧，我想娶秋子为妻。要是她不答应嫁给我，我就绝不帮忙。我会继续不公开我找到的证据。我的决心已经定了，谁说什么都没有用，我不会再变了。这回明白为什么要你和她断绝关系了吧。”
我是个急性子，一听这话立刻火冒三丈，握紧拳头想揍他一顿，可又不好动手。那我就去警察那里检举说还有另外的真凶？不行，恐怕会徒劳无益。现在只有我和黑川两人在场，没有其他的证人，黑川要是坚持不认帐，我也没办法。
“黑川，这也太荒唐了吧。不娶她为妻，你就眼睁睁看着一个清白之人身陷冤狱，想不到你这么卑鄙。”
然而黑川这家伙对言语谴责根本无动于衷，反倒更加无耻地说：
“也许我很卑鄙，但你也一样，你也是卑鄙无情嘛。”
“我哪里卑鄙了？”
“你看不是吗，你不也是不娶她为妻就不救她吗？如果你和秋子断绝关系，她就能借助我的力量获救，可你现在却不愿和她断绝关系，这种心理不就是只要你自己的爱情得到满足，就不管秋子会怎样吗？这样看来，其实你和我一样，哈哈哈哈，不只是我一个坏人吧。
“你要是真的能抛弃私情，一心为秋子着想，那你就会和她坦然地断绝关系。那才叫真正的爱情。那样我就会为秋子洗脱不实之罪。看吧，让她身背恶名，还是还她清白之身，全在你的选择，全在你的决心了。你明白吗？”
黑川巧舌如簧，我不善辩理，一下子想不出话来反驳他。
我感觉自己就像陷进了泥沼一样，越挣扎就越往里陷。黑川的这套逻辑，找不出一丝破绽。论力气我有赢他的自信，但是在诡辩的律师面前，我施展不开。
而且仔细一想，黑川的话也不是没有道理。他的确不像绅士，但先别去管他，单看我自己，也确有一厢情愿的地方。我的爱情或许也不是纯粹无暇的。
如果真是只替秋子着想的话，那我就该牺牲私情，让她重获清白，那才是真正的爱情。如果我在这里固执己见，秋子马上会再次被关进监狱，饱尝痛苦。那样她不就太可怜了吗？
“黑川，如果，如果我要是无论如何不答应和秋子断绝关系，你会怎么做？”
我心乱如麻，抱怨了一句。
“没什么，我会彻底死心的。我可不像你一样犹犹豫豫，我还会向你道贺，然后分手。”
“难道你会满足吗？”
“就算不满足，可我在失去秋子以后，也会取得复仇的胜利。”
“复仇？”
“你别害怕，用不着我来复仇，上天会替我惩罚你们。你可以想像一下，你们俩为了避开警察的搜捕，不得不逃到深山老林里生活，除此以外没有安全的方法。
“可是秋子过去的所谓罪恶，就算我不讲，森村侦探也全都知道了，他肯定会一直追踪下去。你们会终日不得安宁，生怕哪天被警察抓到。白天你们怕见生人，晚上则会不断地做噩梦，你们过不上一天的幸福生活。微笑将从你们脸上消失，而忧郁和恐惧的阴影则会时时伴随你们。这样你们很快就会衰老，生活一点儿也不快乐，你们很快就会变成憔悴的老头儿和老太婆。
“想想那时你们的心情吧，会不寒而栗吧。你会悔恨自己当初怎么不听黑川的话呢，要是听他的话，那妻子脸上就不会再布满愁云，而是堂堂正正出现在大庭广众之下，脸上绽开灿烂的笑容，成为交际场上的明星。到那时你想哭都哭不出来啊。
“这样一想我就满足了。想想那时你们两人惶惶不可终日的惨景，我的心灵就得到了宽慰。
“明白了吧，你们最幸福的结局也不过如此。否则，也许明天秋子就会被关进大牢。那样，你们连夫妻生活也不能过，话也不能讲。就算想讲话，顶多也是通过监狱的小窗户，在狱吏的严密监视下，互相含泪看着对方憔悴的面孔，讲个三五分钟，那是多么可悲啊。
“北川，我都说到这份儿上了，你还不能了断和秋子的感情吗？”
越听他讲，我心里越凉。他花言巧语描述的我们的悲惨前景，的确有点儿恐怖，但黑川魔鬼般的执著更让我发怵，甚至连看看他那眯成一条缝的眼睛，都让我汗毛倒竖。
如果我和秋子结婚，他肯定明天就会想办法报复。我自己有什么不测无所谓，可为了秋子着想，我还是不能和他为敌。
好吧。既然这样，我就用最真诚的爱情去爱秋子。附加条件的爱情不是真正的爱情。我什么也不求，就用牺牲之爱去爱她。
“好吧，我答应你，秋子是你的了。”
黑川听后却没有特别兴奋，好像从一开始他就请到我会做出让步一样，平淡地说：
“嗯，这才像北川。今后你可别后悔啊。如果那样，秋子会立即又进监狱，请你一定记牢。
“好吧，话就说到这里。离最早一班的下行列车发车时间只剩下两三个小时了，你也累了吧，那就躺一会儿吧。明天你回到幽灵塔，请务必履行今天的承诺。先去见秋子，做出鄙夷她的样子，嘴上也别含糊，开口跟她断绝关系。
“要是你心太软就麻烦了。秋子的幸与不幸全在你的态度，请你一定集中精力，演好这出戏。一定别忘了你这是为了她的幸福。要是你不忍心，就想想监狱，想想秋子被关在里头的凄惨情景。你明白吗？”
“好的，我决不会失约的。但你也别忘了你的承诺，一定要证明秋子是无罪的。说实话，我现在就想问你元凶到底是谁，可我知道就算问，你也不会讲，那是你的秘密武器嘛。我不会强人所难，只希望你记住约定。要是你撒谎的话，我可饶不了你。我可不会慢条斯理去找法官论理，我会直接采取行动，请你记住，那时你就性命难保了。”
“哈哈哈哈，这个请你放心。只要秋子答应嫁给我，我会立刻到警察那里检举真凶。我手里握有确凿的证据，很容易定他的罪。
“你现在可以想像一下那时的情景。到那时秋子是蒙受了不白之冤的奇女子的消息会传遍全国，人人都称赞她，尊敬她，你所珍爱的女人，就从名誉扫地的最底层一下跃到名誉的顶点。你也满足了吧。哼，难道不是吗？到那时你会从心眼里感谢我，当初幸亏把秋子让给了我。”
黑川简直就像捉到老鼠的猫一样，美餐之前，还不忘了戏弄一下我这个失败者。
我紧咬着嘴唇，忍受着痛苦的煎熬，抑制住马上就要夺眶而出的泪水，在心底发出真切地呼唤：
“秋子啊秋子，我是多么爱你啊，为了爱你，我才忍受住这痛苦的折磨，秋子，秋子……”


 



 
 
 
 

神秘的咒语


秋子本来说要教给我们时钟的转动方法，现在却不知去向，舅舅很失望，但好不容易来这里一趟，于是就打算到钟楼宅院去看看。那天早上，舅舅、荣子和我分乘三辆那种破旧的人力车，一字排开，沿昨天的路朝幽灵塔赶去。
同昨天一样，宏大的库房式建筑里昏暗潮湿，阴森可怖。我们挨个房间看，舅舅好像对其独特的建筑方法，复杂的房间布局都非常感兴趣，这里要这么建，那里要这么改，他在脑子里构思房间的维修方案，样子非常投入。
不久，我们来到了昨天我与秋子相遇的那个房间，也就是老太婆被杀的房间。一进门才发现在房间的一面墙上还开着一个小门，昨天竟然丝毫没留意到。小门里还有一段狭窄的楼梯，不用问，这里肯定就是登上钟楼的入口了。
然而昨天这里关得严严实实的，根本看不出这里还有个门。到底是谁、什么时候打开了这扇门呢？莫非是秋子一大清早离开了旅馆，特意赶到这里打开门，给我们指示通向钟楼的路径？
我很自然地联想到了秋子。那么会不会有什么可以确定秋子来过这里的东西呢？我环视了一下整个房间，有了，在那张老太婆被害的阴森森的铁床上，放着一朵如鲜血一样红的山茶花。
“哎呀，这有朵花……咦，早上好像有人来过这里，山茶花是刚从树枝上摘下来的，还很鲜艳呢。”
还是机敏的荣子手快，捡起了那朵山茶花。我想这朵花可能是秋子留给我的纪念物，不能被荣子抢去，就跑过去伸手去夺，但一个空当，还是稀里糊涂地让荣子抢了先。
“好了，让我来保管它吧。”
说着，荣子手里拿出一样东西向我炫耀，原来是一把旧钢钥匙。看来，秋子是要提醒我取这把钥匙，才故意放了一朵山茶花，可惜这把钥匙已落到了荣子手里。
我当然去和她抢钥匙，但荣子这家伙早把钥匙藏了起来，噘起嘴气我，让我毫无办法。
接下来，舅舅和我登上楼梯，来到了钟楼的机械室里。细细一看，整个机械室被铁板覆盖着，到底该动哪里，怎样上发条，钟怎么转动，我们全都搞不懂。这回更觉得秋子不在是多么遗憾。都是惹事生非的荣子搞成这样，我的气头又上来了。正在这时，从下面的房间传来了荣子的高声尖叫。
“快下来呀，我发现了奇怪的东西。快！快！”
不知道发生了什么事情，我们赶紧跑下去。原来，大概荣子想试试钥匙，四处捅了捅，没想到在床边的墙壁上打开了一个四方形的小洞。表面是个像秘密金库一样的暗门。
洞里除了一本厚厚的洋书之外，什么都没有。取出来一看，原来是一本19世纪初期印刷的古老的英文版圣经。书的皮革封面虽然很破旧，但上面并没有堆积多少灰尘，也许这本书最近还被人动过。
这本圣经或许是英国技师送给渡海屋市郎兵卫的吧。掀开来一看，在圣经的扉页上写着几行歪歪扭扭的毛笔字，还是英文。可不像是出自英国人之手，也许渡海屋懂一些英文，是他写的。
上面的英文写得很生疏，辨认起来颇费工夫。开头的标题是“秘密咒语”几个字，这一下子勾起了我的好奇心。
于是，我和舅舅一起边读边猜，终于搞清了大体的意思。

世间平静下来，我的子孙就该取出财宝。等待钟鸣，等待绿动，先向
上登，再向下走。那里有神秘的迷路，详情见图。
“舅舅，这是在暗示传说中的藏宝地呀。也许这是渡海屋给他的子孙留下的文字，传说不是假的！”
“也许吧。不过，我可不是贪图财宝才买这房子的。不要大吵大叫好像贪图财宝似的。而且你看这些暧昧的文字，根本搞不清是怎么回事。什么钟呜绿动，向上登向下走，全是些谜语，说不定是谁搞的恶作剧。”
舅舅是非常现实、理智的人，他不会轻信这些童话故事般的语句。
“但我觉得未必不可信。你看这里写着‘详情见图’，只要我们能找到地图，或许就可以判断它是不是真的。”
我可不像舅舅那样平平谈谈看待这件事。到底藏宝图在哪里呢？我一页页地翻书，又把书倒过来抖了抖，忽然从书中摔出一张纸，忽悠忽悠飘落在床上。
“啊，就是它，这是张图。”
我慌忙上前捡起来。打开一看，那上面画着很多纵横的线条，果然像是一张图，这无疑就是迷宫路线的示意图了。但我仔细一看，遗憾的是图并没有画完。也许是渡海屋绘到一半时，陷入迷官中走不出来，留下了未完成的遗作。