【幽灵塔】——by--- 江户川乱步

“也许你猜的对，但我还是放心不下。”
我的眼前仿佛又出现了秋子苍白忧郁的脸。
“既然这样，那就让我的秘书去车站看看吧。她肯定是乘开往Ｋ镇的末班火车回幽灵塔了。”
“不用了，还是我自己去吧。只有亲眼确认我才放心。”
我在黑夜里飞奔起来。
“那就由你去吧。不过，当你确定她坐车回幽灵塔之后，请一定回我这里一趟，我有事要商量，而且我们还得处置侦探。”
我听见黑川在我背后大喊。
我不顾一切地奔到火车站。刚到检票口，正赶上开往Ｋ镇的末班车就要发车了。还好，我拿的是从东京到Ｋ镇的通票，赶紧出示了一下，奔上站台。看到了，我看见秋子登上了一节二等车厢。
我远远看到她的侧脸还是很苍白，但却毫无慌乱之色。这下我才放了心。她回幽灵塔，而森村侦探还被关着，不用担心她被抓了。
我产生了一股冲动，想要跟她一起乘车回去。但是和黑川的话还没有谈完，况且我也不能逃避拘押侦探的责任，所以只好依依不舍地目送秋子离去，然后又回到了黑川的事务所。


 



 
 
 
 

大魔术


回到长崎之后，舅舅聘请了专门的技师，开始维修幽灵塔。然而就在工程尚未完成的时候，却发生了一件让我不可不写的大变故。
事情是由一封请来引起的。发请柬的是一位名叫轻泽的富翁，住在长崎市北郊。
轻泽继承了祖先的大笔遗产，又在公司里担任董事，生活富足，无忧无虑。他有很多爱好，听说最近他又对西洋戏法产生了浓厚的兴趣，花高价买了许多魔术表演的道具。表演技艺练得差不多了，于是就要举行一场西洋大魔术的表演，还张扬地向亲朋好友们分发请柬。
舅舅对戏法之类的东西一点儿也不感兴趣。如果要是请柬上没有那几行字，他是绝对不会出席的，但是请来上却附有这样的内容：
“当晚特邀闺秀作家野末秋子小姐出席，秋子小姐将登台献艺，弹奏钢琴。欢迎阁下光临。”
看到这些，舅舅和我当然不会拒绝了。
“这么说秋子还是个小说家呢，你不知道吗？”
舅舅面露喜色。
“我可真的不知道。知名的女作家中好像没有她的名字。”
秋子是小说家，让我很意外。后来我才知道，其实秋子并非小说家，说她是女评论家更合适。最近，东京一家著名的出版社刚刚出版了她的一本随笔集，名叫《上海》，凭此书她在文坛上崭露头角。她曾在上海待过一段时间，此书便是根据她的亲身经历著述而成。
总之，我们接受了轻泽家的邀请。或许是要监视我们吧，荣子也提出一同去参加。
到了那天晚上，我们三人乘人力车前往。来到离轻泽家不远的地方时，却突然被警察挡住了去路。出事了。
“马戏团的老虎冲破铁笼跑了出来，好像是跑到对面的山上去了，现在我们正搜山围捕。如果你们要是没有特别紧急的事情，为安全起见，还是请回吧。”
警察来到我们的车前，好心地提醒我们注意安全。四下一看，街上确实已行人稀少，青年团员和消防队员们正手持棍棒和猎枪，忙忙碌碌如临大敌。
我们在车上商议了一下，觉得都已经来到轻泽家眼皮子底下了，就此返回实在遗憾，最终决定还是去一趟。
要是普通的邀请，我们肯定毫无异议回去了，这回是野末秋子的魅力，才让我们这么勇敢。我甚至幻想万一秋子有什么不测，我就会像中世纪的骑士一样，来个英雄救美。
于是，我们以有万分紧急的事情为由，拒绝了警察的好意，继续驱车前行。不多久，就来到轻泽家的大门前。
这是一座木结构的西洋建筑，外墙整个漆成绿色。它建于明治中期，是一位英国商人的府第。他回国时，轻泽从其手中买下了这栋建筑。它的内部结构完全是一种日本式房屋所感觉不到的西洋风格，怪人轻泽引以为傲。
一位身着洋装、十分摩登的女佣把我们领进了大门旁边的接待室，轻泽夫人出来迎接我们。
“啊，欢迎欢迎。刚好大魔术马上就要开演了，请赶快人场吧。”
夫人待客总是那么快活热情。
“夫人，路上听说出了件大事，这附近有个马戏团在演出，团里的老虎跑了出来。”
舅舅省去寒暄，急忙向她报告了听到的严重情况。
“嗯，我们也已经接到了通知，但是主人害怕惊扰了客人，所以还没有跟大家讲。不过，为了防止出现意外，枪具室的枪支全部都已子弹上膛了。”
“那就好。演出没结束前，还是不要向大家讲明的好。”
舅舅对主人的用意表示了赞同。提到枪具室，其实这也是轻泽的一大爱好，他花重金买来各式各样名贵的猎枪，专辟一室收藏，冠名枪具室。
随后，夫人带领我们走进了表演魔术的大厅。刚找到座位，屋里的电灯就立刻全熄灭了，变得漆黑一团。夫人向我们小声解释：
“现在表演就要开始了，待会儿舞台上会出现一位美人，你们可别吃惊哟。”
轻泽到底想让大家看什么呢，我往舞台上一看，只见舞台的正面出现了一幅小小的幻灯片。上面是一个一尺来高的倡人一样的活人的身影。由于太小看不清脸，但还是能分辨出是位身着晚礼服的年轻女子。
不可思议的是，那女人的身影在一点一点不断变大，二尺、三尺，眼看着在伸长。一会儿工夫她就变得和常人一般大小，面对台下的客人微笑致意。啊，原来是她。我差一点就要叫出声来。是秋子，野末秋子。我感觉就像一整年都没有见到她一样，没想到在这魔术的舞台又再次相遇。
与前几天朴素的和服不同，秋子今晚一身洋装，依然那么光艳照人。其美丽绝非俗气的女优之美，而是那种社交场中贵妇人的典雅之美。不过，只有一处不太协调，今晚她的左手手腕上，戴着一只镶嵌珍珠的手镯，有和服腰带那么宽，和她的装束很不相配。
轻泽的所谓大魔术，看来也不是什么稀罕的戏法。像幻灯变活人这一套，是很早就有的魔术。不过作为业余爱好来说，能练到这个程度，技艺也是相当不错了，而且有秋子这么一个绝色美人站在舞台上，观众席上的喝彩声顿时响成一片。
在大家为表演喝彩的时候，电灯重又亮起来，舞台上霎时亮如白昼。这时，秋子向观众深施一礼，来到舞台右侧的大钢琴前坐下，轻轻弹奏起肖邦的小夜曲。
我虽不懂音乐，但还是能听出秋子弹的是一首很难的曲子。她高超的演奏技巧令在座的客人全都如痴如醉。啊，秋子是多么才华横溢啊！不仅是文章，你看她的钢琴演奏技艺也是如此娴熟，真是多才多艺。也难怪我对她的爱怜之情令我陶醉了。
一曲终了，热烈地喝彩声又比刚才表演魔术时多出一倍，经久不息。客人们不停地鼓掌，很明显是请她再弹奏一曲。秋子略带羞涩，含笑再次登台，弹了一首轻快的曲子才谢幕。掌声又似潮水般涌起，席间充满了对这位才女的溢美之辞。
等气氛稍稍平静下来的时候，秋子看到了我们，急忙向我们跑过来。舅舅要赞扬秋子的才气，她却抢先说：
“那天真是太抱歉了，我的同伴突然急着催我走，因此没来得及跟你们道别。还有，今晚又在这里丢丑，让你们见笑了……”
秋子礼貌地问候我们。荣子这时又从一旁插嘴说；
“啊，演出太精彩了。不说钢琴，魔术简直令我佩服极了。你是怎么装得那么巧妙的呢？”
她真是一刻不停地惹事。荣子肯定是怀着这坏心眼才跟我们来的。“装”这样的用词，明摆着不是要挑战吗。
但是，秋子并没有介意，而是不露声色地回答：
“这家主人变魔术的手段高明，很内行。所以不是我装出来的，而是幻灯装置把我变得如此巧妙。”
然而，荣子却充满了敌意，并不罢休。
“不，你就是很厉害呀。赤井时子装扮成野末秋子，这手段我实在觉得精彩。”
荣子的用意终于暴露出来。她实在过分，竟然认定秋子就是那个在幽灵塔伺候过老太婆的女佣赤井时子，她要当众揭开这张“画皮”。
“啊呀，你在说什么，我不太明白，怎么出来个赤井时子？”
秋子仍然并不十分在意。
“我说的是叫赤井时子的女佣巧妙地装扮成了大小姐。”
“什么？你的意思好像是说我和那个赤井时子是同一个人了？”
“嗯，就是。你就不要再隐瞒了，我还知道时子去过上海的事呢。”
从小就任性惯了的荣子，现在的样子简直就是个不听话的孩子。在礼节礼貌上她简直就是个弱智。舅舅和我为了不再让她丢人现眼多次阻止她，但她根本不听。
不管说什么，秋子都面带沉着的笑容，这反倒引得荣子更加急躁。
“那，你是说你不认识赤井时子？”
荣子还在逼问。这回秋子甚至笑出声来，她并没有回避问题，而是巧妙地回答：
“哪里，我很熟悉赤井时子。虽然现在不知道她到哪里去了，可小时候我们俩成天像朋友一样在一起玩呢！”
这是多么轻松的回答啊。秋子口答得直率甚至天真，反弄得荣子无话可说，哑巴了。舅舅和我都忍不住笑起来，不只我们，荣子的任性无礼惹得旁边几位客人也忍不住发笑。
荣子看到大家在笑她，知道她已经彻底失败了，又羞又恼，眼泪掉了下来。
“好呀，你们都这么欺负我。”
大家都瞧不起荣子的无礼，她感到待不下去了，一捂脸扭头跑了。
舅舅非常不好意思，一个劲儿地向秋子道歉。
光道歉我觉得还不够，又把荣子的不礼貌狠批了一通。
“不不，让荣子姑娘那么生气，全是我的不对。她去哪里了，去找找看吧。”
秋子的胸怀是多么宽广啊。她和荣子简直就是一个天上，一个地下，差别太大了。
“不用啦。待会儿说不定她就知道自己错了，会回来道歉吧。”
大家闲聊了一会儿，但气氛不太融洽。正在这时，轻泽家的书童手里拿着一张纸条向我们走来。
“这是一位客人让我交给您的。”
他把纸条递给了秋子。
我瞥了一眼，纸条上用铅笔写着几行小字，似乎是荣子的笔迹。上面到底写了些什么内容，难道会是她们女人间的决斗书吗？
“是荣子写的吧？信上讲了些什么？”
我问秋子，她仍然是如钢铁般冷峻的表情。
“没什么，她说在那边一个房间等我，那我现在就过去跟她和好。”
说完，秋子不听我们的劝阻，一个人出了大厅。
我非常了解荣子的乖戾暴躁和反复无常，所以替秋子捏了把汗。说不定又会引起无谓的争吵，岂不更加丢丑，于是我也想去看看情况，就悄悄跟在了秋子身后。
秋子并不知道我跟着她，出子大厅，她向着长长的走廊尽头的楼梯走去。进了楼梯旁边的一间屋子。
我和轻泽家来往比较密切，经常出入这里，所以我知道那间屋子就是轻泽的枪具室。荣子那家伙把秋子骗到枪具室来，不知道她想要干什么。我又上前走了几步，这时突然从楼梯后面闪出个人来，是荣子。我纳闷她为什么役在房间里等候秋子，只见她像猫捉老鼠一样蹑手蹑脚走到枪具室门外，从外面一下子把门锁上了。然后像是怕被别人发现一样，撒腿跑了。
“咦，真是太奇怪了。她把秋子镇到枪具室里，到底想要干什么？”
我越来越不安。幸好我知道在楼梯中段墙上有枪具室的通风窗，于是我就轻轻登上楼梯，从窗户前屋里观望。
这一看不得了，顿时倒吸了一口冷气，身子像化石一样一下子僵得不能动了。


 



 
 
 
 

大难临头


“我不愿见他，就算见了我也不会答应他的要求。”
是秋子的说话声。
“就算你不愿意，可他冒着风险大老远跑到这里，也不好空手回去。要是你不听话，那他说不定就会把你的秘密抖搂出去呀。要是那样就严重了……”
和在众人之前根本不同，肥田夏子对秋子说话的口气非常强硬。看来她绝不是秋子的仆人。
“可是我无论如何也不能把他想知道的事情告诉他。要是告诉他，他就会为所欲为，那我的使命就泡汤了。所以我绝不会答应他，请你转告他，要是要钱的话，我会找时机给他送去。”
“嘿嘿，你又不是什么大财主，是不是打算问这里的爸爸多讨点零花钱？”
夏子说的“爸爸”是我的舅舅儿玉丈太郎。读者朋友应该还记得，秋子已成了舅舅的养女。
“这么卑鄙的事情你怎么说得出口，我怎么能欺骗爸爸。这种事我做不出来。”
“还是呀，既然这样我就知道你能拿出多少钱来了。不行不行，这回他可是不会再保持沉默了，也许就把你可怕的秘密科搂出去。”
“那么，你告诉他随他的便好了，我已经下定决心了。”
秋子义正词严地回绝，猛地挣脱开夏子的手，如小鸟一样迅速地跑回楼里。
秋子确实隐藏着可怕的秘密，但面对恶人的威胁，她大义凛然、断然拒绝的态度，以及宁愿完不成使命也不欺骗舅舅的美丽心灵，让我由衷地佩服。为了将她从恶人手中解救出来，我更感觉到必须助她一臂之力。
秋子跑掉了，就剩下夏子一个人。她病刚好，加上身体又胖，自知追不上秋子，只得无奈地摇了摇头，叹了口气。
“真是没办法啊。”
她嘴里嘟嘟囔囔，一个人绕过池塘，走近那个叼着烟的家伙。我也暗中跟在她后头。遗憾的是，无法靠他们太近，因而听不到两人的对话。不过在黑暗中，我能模模糊糊地分辨出抽烟人的装束。