这一刻，伊万心里的怒火再也不能克制，他只想找到一种武器，来击碎阿兰多脸上的满不在乎和冷酷的幸灾乐祸。有些话他本来不准备说的，但这时却突然脱口而出："其实，那个死掉的孩子，是你的吧？"他说。
他看到阿兰多的脸色突然变了，心里就感到一阵残忍的豁出去的愉快，但阿兰多紧接着又恢复了平静，他似乎一点也不动摇地说："你是怎么知道的？"
伊万的脑子里飞速地掠过许多记忆的残片：阿兰多的初访，索非亚知道这件事后的反应，她不时会出现的情绪波动和自暴自弃的行为，他瞒着索非亚在做爱前给她服的避孕药，在他们的婚礼上，那个陌生人送给索非亚的钻石项链------每一片记忆经过时，都给他的神经带来微微的刺痛。
"只是感觉。"伊万淡淡地说，然后站了起来。该知道的事情他都知道了，他觉得自己已经没必要再待在这儿了。这儿的空气很糜烂，他已经吸了这么长时间，觉得自己身体内部的某处似乎也开始腐烂了，他要尽快离开这儿。
阿兰多并没有阻止他，然而到了书房门口时，他忽然站住了。有一种强烈的好奇和追求死亡的本能抓住了他，他回过身问阿兰多："你为什么不杀了我？"
阿兰多耸耸肩，他身后的百叶窗在他脸上投下紧密排列的长条黑影，从现在这个角度伊万看不清他脸上的表情，只记得他的声音十分的奇特，不知道是高兴、是悲伤、还是嘲弄。他缓缓地对他说："很简单，因为你并不爱她。"
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
伊万是晚上九点回到公寓的。
公寓里很安静，只听见空调丝丝的抽动声。伊万不知道是不是自己的心理作用，从走进房间的第一秒起，他就嗅出空气中一股腐烂的味道，极像他在阿兰多的书房中闻到的那种味道，开的过大的空调，更让他有种仿佛进了停尸房的感觉。
他打开灯，先确认了一下自己的所在。
家具还是在原来的位置，家具上薄薄的灰尘使房间看上去显得有些陈旧。桌子上有一只咖啡杯，里面还残留着小半杯咖啡，伊万盯着它看了半天，然后把它拿到厨房，倒掉咖啡，仔仔细细地洗干净了杯子，擦干杯身，再将它放回原位。
重新回到大厅时，他注意到索非亚的房间里亮着灯，她的门半开着，既像是邀请，又像是抗拒。
他没有去推她的门，而是直接走过她的房间，进了自己的房间。从利奥受枪伤的那天起，他们就这样分房而睡了。
伊万回到自己房间后，一分钟也没有耽搁，就从壁橱里拖出最大的行李箱，开始整理自己的行李。
他刚将箱子填满一小半，就听到隔壁房间的门被重重推开的声音，索非亚穿着一身蕾丝睡袍，大步冲进他的房间。她的脸显得苍老而疲倦，头发蓬乱地披在肩头："你要去哪儿？"她说，声音异常沙哑，又带着一点哭泣的意思，她连忙咳嗽了几声，清清嗓子。
"就像你看到的，我准备离开这儿了。"伊万说，他的声音出乎自己意料的稳定，仿佛他们之间什么也没有发生过，他不过收拾行李准备去参加在另一个城市的比赛。
可是索非亚知道事实不是这样的，她急急地跑到他面前，盯住他眼睛，逼迫似地说："我不准。"伊万自顾自理着行李，没有理睬她。她更急了："你今天去看他了，对么？你一定看到他了？他一定对你说他这次受枪伤是我指使人干的。我知道他肯定会这样诬陷我。不过你不要相信他，伊万，他只是妒忌我。伊万，伊万，你别走。"
伊万将装得满满的箱子合上，那"喀"的一下响声惊吓了索非亚，她不由自主地跳了一跳。她近乎绝望地伸手拉住自己的丈夫。
伊万侧头看了看她，他和自己做了一番斗争，这才若无其事地将那哭泣的脸庞搂进怀中，他异常温柔地对她说："索非亚，你别这样，看见你这样难过我的心里只会比你更难过。我们是肯定不能再在一起了，你又为什么不能让我们的分离变得轻松一点呢？"
索非亚被他的态度弄得有些迷惑："我不懂，伊万，你不生气么？那你为什么还要离开我？"
伊万轻轻抚摸着她的头发，说："索非亚，你猜我今天见到谁了？你一定想不到，我又见到他了，又见到阿兰多了，他把什么，都告诉我了。"
索非亚突然僵住了，她本能地离开他的身体，倒退了几步，有些恐惧地看着他。
"他对你说了什么？"她的声音像被大风吹着似地不断地发抖。
"他说你们彼此相爱。"
"不！"索非亚眼中再次露出绝望的神色，然而伊万不肯就这样放过她。
他按住她的肩膀，让她坐在自己的床上，他像一个好脾气的兄长一样不断抚摸着她的背，让她放松，然后又极尽温柔地对她说话："你冷静一点，索非亚。你怕什么呢？这是我，是伊万，以前你不是最信任我、最听我的话的么？如果你是怕我瞧不起你，这大可不必，你知道的，在感情上，我并不比你高明到哪里去。"
索非亚稍微冷静了一点，然而她还是睁圆了眼睛，像个不知所措的孩子："伊万，你真的不觉得，这------很恶心么？"
"怎么会？我妈妈对我说过，不管是什么样的感情，只要是认真的就值得尊重，所以我会尊重你的。你太傻了，如果你早一点告诉我，我们就能够更早地达成共识了。"
"可是，可是------"
"可是什么？难道你不爱他了？"
索非亚一下子闭了嘴，她严肃地思考了一会儿，眼神越来越茫然，可当她的眼睛再度落到伊万身上时，那些茫然就像被阳光驱散的雾气一样消散得无影无踪了："我不知道我对他抱着什么感情，也许只是一种从小养成的习惯。但是我知道，我爱你，伊万，"她坚定地说，眼中逐渐露出光彩，"从我在电视里第一次看到你时，我就对我自己说：他就是那个能够拯救你的人。是的，现在我依然这么认为。你一定知道了我对那个人做了些什么吧，但你不能怪我，我有什么办法呢？人人都有追求生存的权利，他没有你照样可以活得很好，但我没有你，却要下地狱。伊万------"
"嘘，嘘。"伊万用一根食指抵住了她丰满的嘴唇，"你错了，索非亚，你对我的这种感情不是爱情，你只是想借我来逃开阿兰多。"他看见她的眼里又起了迷茫，便接着说，"这正像我不爱你，却借着你逃开利奥一样。"
索非亚似乎受了重重一击，她张大着嘴、看着他，伊万尽量使自己显得温和而具有说服力："我爱利奥，这你也知道，所以你才不择手段伤害他，你以为你这么做是在努力夺回我的爱，其实你不过是在努力夺回你的盾牌，好再次借它来躲避阿兰多，躲避你对他的爱。我和阿兰多，我们比任何其他人都了解你，他是你的父亲，而我和你一起生活了这么久，而且我也和你有着同样的心结，我们都知道你真正爱的是谁，为什么你不肯正视自己的感情呢？"
索非亚混乱地看着他："是这样么？你说的似乎很有道理，可我不知道------"
伊万微笑着摸了摸她丰厚的头发："不要逃避自己的真心，不要害怕别人的责难。你看，我已经决定离开你这面盾牌，去找我的利奥了，你也要加油啊。"他说完这些，就再次抛下索非亚，找出第二只箱子，继续整理他的行李。
索非亚一动不动地坐着，看着他整理行李，直等他收拾完毕，准备出门了，她才突然跳了起来，从背后狠狠抱住他："伊万，伊万，你别走。我难道真的不爱你么？那为什么我现在感觉这样痛苦？"
伊万很干脆地推开她："我也很痛苦，但我不愿再继续这个双重的谎言了。索非亚，别再糊涂了，去找那个最爱你的人吧。"他不再给她纠缠他的机会，直接走出了大门。
在他公寓的楼下，早有一辆出租车在等候着了，车子里一个戴墨镜的男人，一直盯着伊万公寓的大门。
看见伊万出来，他打开车门，走了下来，微风吹过，露出他右脸上细细的刀疤。伊万将行李搬进出租车后，自己也坐了进去。他们谁也没有看谁一眼，谁也没有和谁交换一句话。
伊万在M城附近的C湖有一幢别墅，他对司机报了那幢别墅的地址。
车子开动后，他的心情也平静下来了，那是一种疲倦到极点后放弃一切般的平静。他想，索非亚现在一定很伤心，她说的没错，不管她对她父亲曾有过什么样的感情，还有什么样的感情，她始终是很爱他的。他明白，她就是因为爱他，所以才想从他的身上寻求解脱，他只要对她好一点，完全可以将她从那段肮脏不堪的堕落关系中拯救出来。他对她有很强的控制力。所以他才故意误导了她。
他可以想像，今天后，索非亚会伤心一段时间，然后他对她说的话和她自己心理的保护力量会起作用，她会再次靠近那个"最爱"她的人，寻求安慰，而这次，他不会再轻易放走她。然后，她马上会醒悟过来，她会后悔、会痛苦、会绝望，但她恐怕再也无法逃离了。
她将长时间生活在痛苦中，爱她的阿兰多也不会好受。而这，正是他所希望的。
M城的夜色还是一样的迷离而美丽，伊万躺在车座上，很快就进入了梦乡。在他疲惫的梦中，出现了一片无边无际的绿色草场，有一个头发微卷、背影纤瘦的人正抱膝坐在青青的草地中央，他的身边，停靠着一只黑白色的、尚未遭到污染的皮球。当他的意识慢慢靠近那个坐着的人时，那个人忽然向他这边转过了头。
"嗨，伊万，欢迎回来。"那个人说,他的嘴唇绽放出他独有的笑容，那么纯洁，那么甜美。
伊万的心忽然抽紧了，他问自己：难道时间从来就没有流动过么？为什么那个人的笑容，还是和他初次见到他时的一模一样呢？为什么挫折给了他自己一身的脏污，让他和同样被玷污的人丑恶地互相争咬，互相报复，却始终侵毁不了一个简单笑容的神圣呢？
他安静地坐到那个人的身边，他的笑容让他的心灵充满了平静，那是受到净化后喜悦的、又能诞生希望的平静。
然后,他怀抱着久违的热忱，又开始向上帝祈祷：让他的时间，也在这一刻凝固吧，他愿意，就这样死在他心爱的人的笑容中。
他的祈祷并没有灵验，几乎就在他祈祷的同时，他醒了过来。
他有些迷糊，一时不知道自己这是在哪里。过了几秒钟，才意识到自己的手机正在发狂一样地震动，利奥最喜欢的垃圾乐队的音乐声也随着震动响个不停。
他接起手机，有些疲倦地问："谁？"
"伊万，是伊万么？这是玛丽亚。"对面传来玛丽亚哭泣的声音。 出租车快速地滑行在公路上，汽车吵杂的声音像是从另一个世界传来的，伊万想：其实时间一直在流动，很多东西不断地在得到，也有很多东西不断地在失去。
"你说什么？"他问玛丽亚。
她说："妈妈死了。"
20
六月的S岛，十分的炎热，空气中一股阳光、海水和懒散的味道。
伊万下了飞机后，就直接叫了出租去旅馆。
五月中下旬时，他接到了玛丽亚的电话后立刻赶回家乡，他的母亲已经死了。玛丽亚断断续续地告诉他，伊莲娜在伊万的婚礼后不久，就去医院做了检查，胃镜病理切片检查的结果证实她得了晚期胃癌。她的身体状况一直不好，而且胃癌也已经转移，所以没有办法手术，只能用保守治疗法尽量延长生命。伊莲娜没有将这一情况告诉她的任何一个孩子，一直一个人默默地与疾病做着斗争。
玛丽亚曾察觉了一些异样，但她还来不及求证自己的猜测，伊莲娜便死了。
玛丽亚说，她是因为转移性肺癌，癌细胞堵塞了支气管，呼吸不通，然后突然间死掉的。她死的时候正在做晚祷，玛丽亚发现她的时候，她双手捂着喉咙跪在床边，上半身倒在床上，脸上有着不可思议的安详表情，<<圣经>>就在她脚边的地毯上摊开着。
伊万和玛丽亚一起筹备了葬礼，然后又听取她的意见，对他们的弟弟妹妹们做了安排。由于意大利的联赛还没有完，伊万不得不两边奔波，在短短的半个月内，人就瘦了一圈。
他和索非亚的离婚本来是媒体最感兴趣的事，但因为阿兰多和奥斯瓦多的关系，出他意料之外地平静地过去了。
他在正式签订离婚协议书时，又见到了索非亚一次。她一下子好像老了十多岁，往日的凌厉的性感完全不见了，伊万甚至还在她的头发中见到了几绺白发。他们遵照律师的话，默默做完自己该做的事，然后就分道扬镳了，谁也没和谁多说一句话，仿佛两个突然间失去记忆的人。
利奥没有参加最后的几轮联赛，他手术后就拖了雄鹰的训练师陪着他，没日没夜地训练着，希望意大利国家队的主教练能够看在他以往的功勋上收他入队，即使打替补也好。他的愿望自然没能实现，主教练的理由是他必须以意大利的利益为最高利益。讽刺的是：意大利队在欧锦赛上的表现极为糟糕，连小组赛也没有突围，就打道回府了。
利奥因为训练过度，又拉伤了肌腱，由雄鹰的队医陪同，去了美国治疗。
伊万本来在与索非亚决裂的那晚，就打算找时间向利奥道歉，求他再度回到自己身边，但突然发生的种种事件，让他一直耽搁到现在。
旅馆到了，出租车司机一定不肯收伊万的钱，向他要了几个签名，就满面春风地开着车走了。
伊万等不及去前台办理登记手续，先坐电梯到了三楼。
他的心跳得很快，温暖的空气让他的血液也流动得快了。他在那扇事先打听好的、想像了无数次的木板门前停住了，深呼吸了几下，才举手敲门。
门几乎是立刻就被拉开了，门里探出一个熟悉的大脑袋，是乔万尼。
他显然刚从浴室出来，头发还滴着水，胡乱翘在头上，上半身赤裸着，看见伊万，他本来欣喜的目光一瞬间变为惊奇，紧接着又有些不满："是你啊，"他看了看伊万身边的箱子，判断出他没有立刻就走的意思，只好不情愿地说，"你等一下。"
乔万尼关上门，隔了一分多钟，才又拉开了门。伊万看见他下身围了一条白浴巾。
"你来找利奥？"乔万尼的态度很不友好。
伊万点点头，心里有些微的刺痛。
"他不在。他一早就去沙滩了，现在还野在那儿呢。"乔万尼边说边走进房间里面。伊万一犹豫，也跟了进去。
"他什么时候会回来?"他问。
"谁知道？"乔万尼耸了耸肩。
旅馆的房间很乱，两张并排的单人床上扔满了乔万尼的衬衫和内衣裤。乔万尼一边吹着口哨，一边弄干自己，然后对着镜子试穿衣服，看也不看伊万一眼，仿佛他是个隐形人。
不久，有人打电话进来，乔万尼接起电话，亲热又夸张地叫了声"宝贝"，就开始了他足足长达两个半小时的聊天。
这期间，怕错过利奥的伊万一直站在半打开的窗户旁边，透过采光很好的玻璃窗，俯视着下面金黄的海滩和碧蓝的海水。不知不觉间，天空的蓝色变得浓郁了，蓝天中那个刺眼的金球一点点收敛起自己的光芒，泛出柔和的夕阳红，夕阳下，人们三三两两聚在一起欢闹，有打沙滩排球的，有堆沙的，有躺着晒日光浴的，也有在小摊上买冷饮吃的，像鱼鳞片一样闪着红光的大海上，还可以看见几艘汽艇，和游泳人一起一伏的人头。
傍晚的风变得有些清凉了，伊万盲目地在人群中寻找那个熟悉的身影，但他找不到。
乔万尼不知什么时候终于结束了电话，站到了伊万身后。
伊万想："他要对我说什么呢？他要赶我走么？"但乔万尼站了会儿后，只是说："听说你离婚了？"伊万一愣，"嗯"了一声。