Chapter 1
[Thomas]
第一眼看见他，我就知道自己捡了一头小狮子--琥珀色的眼眸，眼神稚气却高傲；与生俱来的野性张扬起浅色的发丝，硬朗地遮住眉形，却遮不住眉宇间天生的王者气度。
"Jackie？"我看着手中的档案，念了一声他的小名；一抬眼正对上他蓦然圆睁的眼睛，望见眼底一抹陡然窜升的火苗--小，却燃得烈；但只一刹那就被迅速低垂的眼帘遮住，藏得妥帖。
"看样子你好象不喜欢我这么叫你啊。"我抿了抿嘴，心底莫名窜升的笑意微微抬高了唇角--大概是这样，因为一直站在我身边的Shakira眼中闪过一丝惊讶。
他不说话，底垂眼帘看着我面前的桌面，紧抿的唇像在品味着什么似的努了努，最后抬头直视我的眼睛："只有我父亲才这么叫我。"
"是么？"我念叨一声，不置可否地重新埋首于手中的档案。整个房间随之安静下来，唯一能听见的只有我翻动纸张的声音，还有他相比于我的手下略显粗重的呼吸。
他的呼吸很不稳定，听得出紧张，还有些微的懊悔--大概是怕自己刚刚的"顶嘴"破坏了我对他的印象。
但其实我并不介意这个，相反，我还相当欣赏他的态度；而且不论他的态度如何，只要他是Jack Jang，我就一定会收养他。
沉默大约持续了十分钟，我合上档案夹再度看向他，正好看见一滴汗珠自他的额角滑落。
"我得给你取个中文名字。"放下档案夹，我换了个坐姿，突然就有一个字跳进我的脑海--
"桀，就叫桀！"
他愣了一下，显然不太明白我的意思；微张着双唇盯着我，模样有点傻。
我突然又想笑，却没有笑出来；只扬了扬眉，把话完整地重复了一遍："我说我给你取个中文名字，叫桀。因为我们是华人，所以必须得有个中文名字。"
"也就是说你决定收养我了？"他好象一下子明白了，却又不太确定地追问一句。
我没有回答，只是看着他，良久才象征性地轻点一下头；立刻就看见他轻舒一口气，松开了之前一直紧紧捏着的拳头。
**********
那个时候我就知道，桀绝对是个可造之材；因为他的个性很强，却懂得控制--虽然当时他还不能控制得很好，但以他十二岁的年纪来说，能有这样的意识就已经很不简单。
我想他的这种意识多半来源于他的父亲--他的父亲，John Jang，张乔，这个城市里曾经的三大巨头之一；跟我一样是城里第四代的华裔，一直是我相当欣赏的一个人物。
John比我大十七岁，但是因为辈分相当，我还是见过他几次。他是那种不论男人还是女人都会喜欢上的类型，很喜欢笑，对谁都是一副可亲的笑脸，似乎不管是怎样的人，对他都很难讨厌得起来。
但他并不是没有脾气，相反，他的性格相当霸道；只不过他很懂得控制，如非必要决不轻易显现--就像一头雄狮，平时总是闲散地四处游荡，只有在被别人侵犯领地的时候才会显露出爪牙。
不知是幸还是不幸，我见过狮子的爪牙--虽然只有一次，却让我记忆深刻。
那一次，踩进狮子地盘的是我哥哥Steve；他刚刚接管了帮会，就招摇似的带了我和几个手下去了13号街John的酒吧里狂欢。
本来这也没什么，荣登老大的位子本就是值得庆祝的事情；就算一时兴奋闹得过了点，John也不至于插手阻挠。但是偏偏Steve犯了John的忌讳，带了200克白粉过去，还顺道就在John店里做起了生意。
道上的人都知道，城里三巨头里只有13号街的Jang氏一支不做毒品生意；而且自从这一支传到了John手里，这个传统就被沿袭得更为严格--John绝对不允许13号街有毒品出现，任何人，只要被发现在13号街犯毒，都会被挑断脚筋扔出去。
应该说，John那天是给足了Steve面子的；因为看在我们来两支都是华裔，而我父亲又刚刚去世不久的份上，他只是烧了那200克货，并且请Steve离开13号街。
然而那个时候Steve气势太盛，又喝了不少酒，根本没把John放在眼里。
记不太清究竟是怎么发生的，两边的人忽然就打了起来。我也参与其中，用椅子砸破了一个家伙的光脑壳。但是那儿毕竟是John的地盘，而我们一共才去了不到十个人，自然很快就居于劣势。
几个手下都被放倒了，我也受了很重的伤，左眼几乎什么也看不见。Steve大概被打红了眼，被逼到墙角的时候居然顺手拎起不知道为什么会出现在那里的一个四五岁大的男孩做人质--他的刀胡乱地抵着男孩的脑袋，颤抖的刀锋划伤了孩子额角的皮肤。
血从孩子额角渗出的刹那，狮子眼里闪过一道凶光。我意识到危险，还没来得及反应就见他窜到了Steve面前；接着，酒吧里就响起了Steve的惨叫。
当时我并不确定究竟发生了什么，只看见John从Steve手中抱下了孩子，而Steve捂着原本握刀的手跪在了地上。鲜血顺着他的指缝涌出来，流在青石的地砖上，形成大片暗红。
后来我知道，John当时是用Steve的刀割断了他的手筋；Steve的右手从此废了，纵然经过最好的治疗也顶多只能端得起一只茶碟的分量，无论如何都不可能再拿枪。
由于这个原因，当时刚满十八岁的我便接替他坐上了帮会老大的位子；因为在我们生活的这个圈子里，不能拿枪就等于完全没有生命的保障，更不可能承担得起一个帮会的分量。
这样说起来，我现在的荣耀或许该有John一份功劳；但是在见到桀之前，我从没这么想过。
我甚至有些记恨John，虽然我对他更多的是欣赏；但毕竟是他毁了Steve，那个对我来说比父亲更加重要的兄长。
或许就是因为这样，三个月前Jang氏一支与Martin那个老家伙伙拼的时候我才没有出手帮助任何一方--虽然表面上我只是出于帮会的利益坐山观虎，但事实上我的做法中参杂了很多私心。
由于叛徒的出卖，John在那场伙拼里丧了命。这个城市从此脱离了三足鼎立的局面，全城的黑帮只剩下Martin和我两个角头。
Martin是个老奸巨滑的家伙，伙拼之后明知我吞并了Jang氏一支除了13号街以外几乎所有的地盘，却一句话也没说--我明白他的意思，顺势把我觉得越来越烫手的毒品生意丢给了他。
那老家伙似乎相当满意，以为从此就垄断了城里的毒品市场，可以高枕无忧地赚尽隐君子们口袋里的钞票。但他却忘了一件相当重要的事情--Jack Jang，Jang氏一支嫡传的继承人，John Jang的儿子并没有死；现在，他用我给他取的名字：Jack Simen，西门桀。
**********
我不是什么伪善的圣人，从来没有想过要对桀隐瞒我收养他的目的。桀也很坦白，从一开始就让我知道他答应换用我的姓只是为了能让自己平安长大，能有一个靠山，让他读书，让他学所有要扳倒Martin所必须学会的东西。
我和他之间，存在着一种默契，一份不成文的协议；我们各取所需，遵循的是合作上的道义。
这样一种认知让我在很长一段时间里都忽略了桀其实还是个孩子；他有孩子的脆弱，也像所有孩子一样会孤单、会害怕...会哭。
让我发现这一点的是Shakira。她是我的情妇，一个红发褐眸的拉丁美人；从十七岁就开始跟着我，当时在我身边已经待了五年。
我并不爱她，但却相信她。我的生活起居全部由她一手打理，而且我很早就默认了她是这幢房子唯一的女主人。
Shakira其实并不喜欢桀--这是桀来的那天晚上她躺在我怀里告诉我的。她眼含着嫉妒望着我，告诉我白天我一共看着桀笑了三次。
三次，的确是个挺惊人的数字；对于一向以冷酷出名的我来说，能在同一天内接连露出三次笑容的确是很不平常。而这样的不平常，看在一个一直渴望看见我笑容的女人眼里，自然会引起她天性的嫉妒。
Shakira是女人，却是个好女人；她虽然嫉妒，却从来没有忘记过作为这房子的女主人的责任。
她很仔细地照看桀，因为他现在的身份是我哥哥Steve的儿子--我的年纪还太轻，要收养他只能借用Steve的名义--但是那天之前我并不知道她除了打理桀的生活必须品之外，每天夜里都还要起来一趟去看看他的情况。
那天城里刮台风，雨很大，还不停地打闪。有一个雷特别响，就像在我头顶炸开；我惊坐起来，发现Shakira不在身边。
那样的时间、那样的环境，本该睡在身边的情妇却不在身边，难免让人觉得诡异。我下意识地起床，抓着枪走出房间，正好看见她端着个水杯从走廊尽头桀的房间里出来。
看见我，Shakira显得有些惊讶，快几步走了过来问我："我吵醒你了？"
我摇头，看了一眼她手里的杯子--空的，杯壁上挂着些乳白的痕迹，看来之前里面装的是牛奶。
"这是干吗？"我有点奇怪--印象中那孩子应该没有吃夜宵的习惯。
"他睡得不太安稳，刚刚还在哭呢。我让他喝杯牛奶再睡，可能会好一点。"她一边回答，一边跟我走回卧室，把杯子搁在梳妆台上，打算第二天早上再收拾。
"他哭了？"我有些吃惊，实在很难想象那头个性激烈却表现得比一般孩子都要冷静的小狮子居然会哭。
"是啊。"她点头，看出我的不信，耸耸肩坐到床上，"可能是做了噩梦吧--到底才十二岁，还是个孩子啊。"
我没再说话，躺下来打算继续睡觉；心里却似乎揣进了疑问，怎么都睡不着。
翻来覆去滚了几遍之后，我起身去了趟洗手间；没有回卧室，直接去了桀的房间--我得看他一眼，不管他是不是在哭，至少可以给我的疑问一个确定的答案。
谁知道推开房门我却真的看见他在哭--他缩在窗台边的高背椅里，眼睛睁得大大的望着窗外不知名的地方，有一声没一声地抽泣。
我看他一定哭了很久，因为他的脸和嘴唇都红得很厉害，露在睡衣外面的手脚却冻得发紫，整个身子都在发抖。
下意识地，我走了过去，脚步声惊动了他。他转过脸来看向这里，眼神却涣散得几乎没有焦距。
"Jack？"我试着叫了他一声。他却没有多大反应，只是望着我--不，只是望着我过来的方向，眼神很空洞。
我突然有种无力感，因为明知道自己该做点什么却又不知该如何去做--现在的他根本就只是一个被噩梦或是别的什么吓哭的普通孩子，而我还没有到做父亲的年纪，从没有过哄孩子的经验。
但是看他现在这个样子，我实在不能就这么放着他不管；于是我深吸一口气，抱着试试看的心理压低了嗓音又叫了一声"Jackie"。
这回他有了反应，涣散的眼神一点点凝聚起来，最后定在我脸上。
"Daddy？"他小心地叫了一声，唇愣愣地张着，脸上的表情很迷茫；下一秒却又皱起了眉头，嘴委屈地撇着，眼里迅速蒙上一层水气。
"No!Dad has died!"他尖叫着从椅子上跳下来，冲到床边摸出一柄法式的橡木柄小刀紧紧攥着，刀尖对着我。
"You killed him!I saw it!"他含含糊糊地念叨着一连串的英文，不时挥舞手里的小刀，很明显父亲被杀时的情景已经随着之前的梦境扰乱了他的心绪。
那小刀不长，却很锋利。我怕他伤到自己，慢慢靠过去，突然出手捉住他握刀的手。
他奋力挣扎，几乎纽断自己的手臂；双脚还不停轮换着踢我，挣扎间有好几次脸都差点撞上锋利的刀尖。
无奈之下，我只得重击他的后颈，让他暂时昏厥。"咔啦"一声，刀子应声落在了地上，他也随之瘫软在我怀里。
我把他抱上床，又弄来点热水把他的手脚都擦了擦才替他把被子盖好；长舒一口气在他床边坐下，看着他挂满泪水的脸蛋，心里有种说不出的滋味。
那滋味挺酸，又有点涩；像是有一种负疚，让我很难理解--毕竟，就算我有再多的私心，John Jang的死都绝对与我没有直接的联系。然而即便是这样，一想到桀刚才的模样，我还是忍不住想要叹气。
用力闭了闭眼睛，我又去拧了条热毛巾来替他擦脸，却无意间在他的额角发现了一条挺眼熟的伤痕--直到这个时候，我才知道当年Steve在John店里抓来做人质的孩子...原来就是John的亲生儿子。
John为了救自己的儿子而毁了Steve一只手。这样的的理由即使是上帝也无法反驳，而我，就更没有立场。
但是很多事情到了这个时候再来辨析究竟谁对谁错已经晚了，而后悔或是补偿之类的说辞既没有意义，更不符合我做事的风格。
只是，有些东西不得不改变了...就比如我和桀之间原本纯粹的协议关系。我在合作的道义之外，不可避免地多了份责任--一份原本属于John Jang，现在却绝对该由我去承担起来的责任。
Chapter 2
[Jack]
踏进那幢大房子之前，我并没有想过自己有一天会改姓"Jang"以外的姓氏--虽然我去那儿的目的就是想要那房子的主人收养我，但是关于姓名的问题我真的从来都没有考虑过。
因为这样，所以在那个决定收养我的瘦高男人带我去办理入籍手续的时候，我看见户籍登记员在表格里写下的"Jack Simen"才会下意识地按住他的手，眼睛直瞪着他大叫"Why did you change my family name? It's Jang, not Simen!"
那个登记员茫然地看着我，接着望向我身边那瘦高的家伙，好象根本没有听懂我的话。我一下子明白了这其实是那男人的意思，猛地抬头看向他，心里瞬间涌上一种被愚弄的愤怒。
"你只说要给我取个中文名字，可没说要改我的姓！"我愤愤地冲他说着，咬牙瞪他；却下意识地压低了嗓音，以免给他我对他太不礼貌的印象。
他也愣了一下，好象并没有想过这会是个问题；接着低头正视我的眼睛："我以为你知道，办理入籍手续有一项内容就是要改姓我们家的姓，姓Simen，西门。"
"没人告诉过我！"我提高了音量，惹得周围的人都看向这里；我并不想这样，所以闭上嘴看向自己的鞋尖，心头的火苗却久久压不下去，逼得我眼睛都快要喷出火来。
"那么现在我告诉你了，你的意见如何？"他出了口气，沉声问我，然后静下来等待我的回答，似乎并不着急--我看见他的脚尖一下一下轻而缓慢地颠着，身体随着某种固定的节奏轻轻晃动。
他的态度让我觉得有些难堪，我觉得我必须冷静下来，不能总像个没长大的野孩子一样乱喊乱叫。
深吸一口气，我把手插进裤兜里、捏紧，努力平复自己的心情；脑子里却不由自主地总是浮现父亲的模样，还有他被人杀害时的情景。
突然间，我明白我该怎么做了，重新抬起头望向那家伙一直静静看着我的眼睛，屏住呼吸，轻点了一下头。泪水却在这个时候涌了上来，蒙住眼睛；我努力了好久才没让它们没出息地掉下来。
"OK."他打了个响指，像是舒了一口气，转头让那登记员接着填写表格；眼里似乎浮上一抹笑意，但是闪得太快，我并不确定。
"But just end of my eighteen！"我紧跟着又添上一句，微微掂起脚扒上那个高柜台，看着登记员在我的名字后面写完那个"Simen"，接着在收养人那栏里填上"Steve Simen"。
**********
那个时候开始我就一直认为那个瘦高男人的名字就叫Steve，但是后来我才知道Steve其实是他哥哥的名字--他以他哥哥的名义收养了我，原因好象是他的年纪太轻，还没有资格领养像我这么大的孩子。
而他的名字，应该是叫Thomas，Thomas Simen，西门东。
东是城里除了我父亲之外的另一个华裔黑帮角头，据说十八岁的时候就坐上了帮会老大的位子，在东区是排行第一的狠角色。