我给动物教汉语的那些年番外篇——by西西fer

　　所以听起来满脑子的“eng eng eng”和“ying ying ying”。
　　幸运的是，阿尔法星球没有“嘤嘤嘤”这个梗，所以艾伯特脸上优雅而温柔的表情，没有受到丝毫影响。
　　两个国家的领导人用各自地区的话语进行了问候和寒暄，互相听不懂但依旧保持着微笑，在摄像前拍了会儿照片，一起走进国宾馆大楼。
　　进入到国宾馆的会客厅，纪念坐在艾伯特身后的凳子上，在克纳达星球领导人每次说话时，低声为艾伯特翻译。
　　在初次对话中，克纳达领导人说出了自己的名字:潘达·华斯顿。以及之前在视频中已经说过的，来访阿尔法的缘由，和对两星球未来关系的期待。
　　而潘达身后也坐着一位年轻人，他看起来很紧张，天蓝色的西装衣角被他紧紧攥在手中，豆大的汗珠顺着额头流下来。青年手上捧着一个棕色的记录本，艾伯特每说出一句话，他都在飞速的记录而后翻译，但纪念看他凌乱的笔记，可能连他自己都不知道，自己到底在写什么。
　　艾伯特先对克纳达星球的居民给予问候，而后就两星球的关系和未来的发展趋势进行了交流。又将之前切尔西他们已经讨论过的问题，委婉地进行了暗示。
　　只是他说完以后，潘达身后的翻译官却迟迟没有开口。这次会议有专门的记录人员拍摄记录，以后甚至还会全球播放。青年脸色从通红变得苍白起来，他和纪念距离很近，近到纪念甚至能看清他在发抖。
　　深吸口气，纪念开口替青年转述艾伯特的话，只是克纳达星球的话说起来太羞耻，纪念强行攥紧拳头才让自己赶出满脑子的“嘤嘤嘤”。
　　好在克纳达的人嗓子音调高，说话音色清亮而尖锐，但纪念声音平和，说话语调要比真正的克纳达居民委婉许多。所以他说话的时候，嘤嘤嘤的感觉淡一点，但鼻音依旧浓重。
　　纪念毫不拖泥带水，简洁明了地总结了艾伯特说的所有内容，而后微微点头，示意艾伯特接着说。他这次的翻译，直接将身旁的克纳达翻译官惊地睁大眼睛，呆呆地看着他。
　　潘达总统没忍住对纪念的赞扬，轻声夸赞他。纪念又用正宗的克纳达语言回了一句谢谢。
　　阿尔法和克纳达两星球翻译官的对比，让阿尔法的领导人得足了面子，艾伯特笑着对着潘达和记录会议状况的记者介绍了纪念。
　　接下来，艾伯特又对阿尔法和克纳达之间的金钱汇率自己物资交换的方式进行了沟通。两星球领导人互相交流着自己的想法，努力寻求双方都能接受的条件。而除了潘达以外的其他克纳达人，还拿出来了许多克纳达星球物资的详细资料，放映给大家看。
　　这场会议持续了八个多小时，讨论完所有的发现问题后，艾伯特等人还要带着克纳达领导团队进行用餐，并且在第二天，带着克纳达星球人简单游览阿尔法的风景，领略阿尔法的星球文化。
　　在前去用餐的路上，纪念紧跟在艾伯特身侧，实时为艾伯特和潘达翻译对方的语言。
　　就连在用餐时，切尔西作为阿尔法的副主席，中控指挥官，在欢迎克纳达总统宴会发表的祝酒词，切尔西都一字不差地为克纳达领导人进行翻译。
　　等到第一天的行程终于结束，纪念的喉咙都在阵痛。整个人的脑子都是混沌的。
　　切尔西安排他在国宾馆附近的中宫大酒店住下，中宫大酒店专门接待忙于中控要务，来暂住休息的中控人员，切尔西把他安排在这里，和距离中控和明天还要去的国宾馆都非常近。
　　而另一位和他安排在一起的，是那位跟着潘达的翻译官。
　　青年翻译官住的房间就在纪念隔壁，纪念刚在自己房间躺下，房间门就被人敲响，他打开门一看，正是那位翻译官。
　　纪念一愣，开门让他进来，“你好，有什么事么。”
　　青年看起来很局促，纪念刚开口说了一句话，他面部就以肉眼可见的速度迅速涨红。支支吾吾了半天，都没说出来话。
　　纪念试探地伸出手，“你好。”
　　青年黑色毛茸茸的耳朵抖了抖，紧握着的手松开一点，握住纪念伸出来的手。
　　他比潘达总统高得多，但也只有一米七·八，比纪念矮了一个头顶。克纳达种族天生的体质让他看起来像个高中生，唇红面白带着点婴儿肥，眼睛瞳仁大瞳白少，盯着人看的时候，眼睛湿漉漉地总带着点委屈。
　　纪念看到他这双眼睛就想起来孤儿院的小朋友们，忍不住放低声音，从旁边的桌子上拿了一杯果汁递给他，“别紧张，坐下来喝。”
　　青年点点头，双手接过果汁，小声道了句谢谢。
　　或许是因为热果汁的原因，他紧缩的肩膀放松下来，整个人故意恢复匀速，声音虽然依旧很小，但比之前有底气多了。
　　“谢谢你今天……帮我解围。”
　　之前阿尔法人有纪念帮忙，纪念直接用克纳达语言和克纳达人视频对话。所以青年今天来之前，都没接触到过阿尔法的语言，听到阿尔法语言的瞬间，他整个人脑子都蒙了，完全翻译不出来。
　　如果不是对方的帮忙，他今天恐怕会让整个克纳达种族都陷入尴尬的境地。
　　纪念摇头，“没关系，这是应该的。”
　　今天这次会议对克纳达民众来说可能感触不深，但对于东道主阿尔法来说，它意义非凡。而且全程直播，有一点差错都会让阿尔法民众心有遗憾，纪念不只是是在帮他，也是在帮助阿尔法。
　　纪念的话换来了青年一个感激的眼神。青年紧张感褪去了些，他喝完了整杯果汁，突然想起来还没做自我介绍。
　　他抬头看着纪念，本身就显瘦的体格因为窝在沙发上更显得缩成一团，像只小松鼠，他说话的时候，头上的小耳朵还在不停摇摆，“我叫兴瑛。”
　　纪念在他身旁沙发坐下，“我叫纪念。”
　　兴瑛微微皱眉，“不好意思，你的名字是……意念？”
　　纪念突然想起来，克纳达语言中塞擦音几乎没有，他们打不出来j,q,zh,ch,z,c音。
　　于是笑着摆摆手，“叫我念就好。”
　　兴瑛终于笑起来，乖巧的点点头。
　　纪念看着他，“所以，你来找我就是为了道谢？”
　　兴瑛点点头，而后迟疑地补充了句，“也不全是。克纳达有很多民族，不同民族的方言也会有些许不同。但我都学会了，所以才能在克纳达担任总统翻译。但就算我对语言有天赋，可克纳达和阿尔法是第一次见面，之前根本没有学习语言的机会，为什么你能这么熟练地掌握我们克纳达的语言？”
　　兴瑛刚开始说话时声音还不大，不知道是不是聊到了自己擅长的领悟，整个人神情越来越放松，声音逐渐变大，就连眼睛都在发光。
　　“念，是不是学习语言有什么方法？可以教给我吗？”
　　纪念想挠头，这种特殊能力是天生的，后期也添加不了，不过学习语言有比特殊能力更重要的一些思想理念。
　　“你应该能看出来，我不是阿尔法的人。我是不知道怎么就来到阿尔法的外星际人。
　　我家乡的语言文字叫汉字，汉字是描述天地人之间的关系，人与自然的关系，所以每个字有形有声，属于表意体系的文字，每个笔画都有他的意义。而英语和阿尔法语言就是音素文字，他表达的是空间的物理结构，许多词语都是有一个词根＋前后左右的方位词从而引申出来的新词。”
　　纪念给他举了几个阿尔法语言的例子，阿尔法语言和英语很像，也是固定的符号由不同的顺序组成不同的意思，“上传”变成复数形式就成了“固定，定位，姿势”；再由“姿势”加介词“外”，就成了向外展示姿势，也就成了“暴露”；而在“姿势”前加介词“在……之前”，就变成了提前摆好姿势，提前放姿态，也就成了“建议，提出观点”。
　　就类似于英语中“po”到“pose”，接着变成“expose”和“propose”。
　　兴瑛礼貌的没有深问纪念怎么会来到阿尔法的事，而是若有所思地点点头，思考他刚才讲述的内容。将文字拆分开来学习，的确是一个他之前从来没有尝试过的分析方法。
　　两人立刻具体地从克纳达的文字上展开了研究，开始思考克纳达的文字特点和阿尔法的文字特点。
　　阿尔法的文字和英语很像，而且卷舌音居多。而克纳达的语言是表意体系的文字，虽然音调高，但和汉字有点像，甚至可以用汉语拼音的一部分去完全表示发音。
　　当纪念将汉语拼音教给兴瑛的时候，兴瑛整个人都被这种简单而直观的音标图震惊了。
　　“这就是你们学习语言的捷径嘛？”
　　兴瑛小心翼翼地捧着手里被纪念写满音标和拼音的白纸。
　　“这是我们帮助各国朋友学习我们语言发音的捷径。”
　　兴瑛被他勾起了好奇心，“你是说，你们那里有很多国家？”
　　纪念点点头。
　　“我家乡的星球上，共有233个国家和地区，其中国家有197个，地区有36个。整个星球有72多亿人口。”
　　兴瑛感觉不可思议，“那么多人？！我们整个克纳达才几百万人……”
　　他想了想，“念，你们那里的国家互相交流么？”
　　纪念:“交流，我们还有共同的通用语言。”
　　“共同的交流语言？”兴瑛眨眨眼，“是两个国家都会的语言么？”
　　纪念点头，把手里的果汁放在桌上，“这样互通商品和居民交流时会方便的多。而且国家众多，单一学习某个邻国的语言也不方便。与之相比，统一出一个国际通用语要方便的多。”
　　兴瑛握拳认同:“我觉得你们家乡的语言就很好，我们克纳达学起来方便，你们阿尔法星球也可以根据拼音开学。最重要的是——”
　　兴瑛耸耸肩，“学一门两个国家都不会的语言，比让某个国家学对方国家的语言，要更容易接受。克纳达和阿尔法的联合已经是可以预料的了，但以后还可能有第三个星球与我们交流。选一个我们大家都不会的语言，明显更公平。”
　　果然是讨论到了自己热衷的领悟，兴瑛刚进房间时候的紧张焦虑已经完全不见，兴冲冲的模样就像一只冲向竹子林的小熊猫。
　　……不对，克纳达人本来就是熊猫本体。


第12章 卡库亚
　　两个人开始对建立星际共同语的构思展开交流，兴瑛觉得这件事应该在明天的两星球文化交流中，对阿尔法和克纳达的领导人进行提议。
　　毕竟语言是两个星球交流的基础，互相听不懂对方星球说话，根本不可能进行互通交流，两星球的来往也开展不下去。而纪念只有一个人，不可能所有人的对外交流，都交给他一个人去做。
　　但光有提议还不行，还要有具体地行动计划。星际中有很多小行星，兴瑛也说了，在他们来阿尔法的路途中，看到了许多可以提供生存需求资源的小行星。这些行星距离克纳达和阿尔法的距离相等，而且能够让居民在上面安全居住，非常适合建成星际共同语学习站点。
　　而且克纳达和阿尔法的科技水平都不低，飞船开到小行星上并不麻烦，最多也就一天距离。
　　可以让专攻语言交流专业和外语类专业的居民前去学习，提供衣食住行，然后让他们回到本星球，担任本星球的语言教师。
　　纪念觉得这个计划非常可行，有后续保障，也有前沿教育，甚至还有政治因素和社会需求，如果真的要提议，就算两个星球领导人没有立刻同意，也会加入备用发展计划。
　　纪念想起卡达尔院长之前对他说的话，“如果让孩子们把学习其他能力的时间，分出来一部分，去学习一门将来甚至不会用到的语言，等他们长大了之后，可能会后悔”
　　如果这次克纳达成功和阿尔法建立起了友好发展同盟，那有一门两国人民都会的交流语言，势必会成为不可或缺的重要组成部分。让孩子们学习，一定不会浪费时间。
　　时间不知不觉就到了深夜，兴瑛看了眼时间，发现居然都已经午夜十二点了，赶紧回房间睡觉。
　　——
　　第二天，还是昨天的一队人。由艾伯特带领着，参观了阿尔法的知名建筑——从阿尔法第一批居民具有自我意识开始，就已经存在的一座高达七百米的金色飞龙雕像。
　　阿尔法居民称其为“卡库亚”，译为“阿尔法的传说”。没有人知道这座金龙雕像是从何时建立的，也没有人遇见过这座雕像的打造者。金龙雕像在阿尔法长存的岁月中，没有发生过丝毫变化，金子打造的身形在阳光下烨烨生辉。
　　纪念之前对这座“卡库亚”没有丝毫了解，听艾伯特在路上为他们描述“卡库亚”的时候，他脑中浮现的是一只巨大强壮，长着飞翅的金色恐龙。可当纪念跟着他们亲眼看到这座雕像的时候，他愣住了。
　　这座雕像根本不是阿尔法居民的本体，它有龙角，有云尾，有五爪，没有翅膀却盘旋在空中，龙头朝向天际只有尾巴着地，……它是一条中国龙的雕塑。
　　纪念看着不怒而威的金龙，心中忽然有点怀疑，阿尔法星球是不是和地球有某种莫名的联系。比如，金龙难道是阿尔法的第一个居住者？还是说，中国龙是这个星球的建造者？如果中国龙是第一个来到这个星球的居民，那阿尔法为什么会变成恐龙族的居所，原本的中国龙又去了哪里。