圆梦指南——by沁杳

　　钱飞伸过来好奇脑袋：“这谁啊？老大你认识？”
　　殷妙姿态放松地合上资料夹，还悠闲地戴上了墨镜。
　　“我先眯一会儿啊，小米别哭，好好等着，会有人来请你上去。”
　　*
　　管委会大楼,三层会议室。
　　徐卫疑惑地望向来人身后：“翻译呢？没和你们一起上来吗？”
　　海莲娜眉梢一挑，语气是先发制人凌厉：“徐助，我还想问你呢，你怎么找人，我们在楼下等了快十五分钟，对方都没来，这种场合都敢迟到，也太没有职业道德了吧？”
　　徐卫心头一紧，条件反射地瞟了眼身边路德维希。
　　他们刚刚说得是中文，路德维希或许是没听懂，也或
　　许对他们对话不感兴趣，依旧专注地端坐着翻阅文件，偶尔和身边商务总监低声交流几句。
　　紧绷神经放松下来，徐卫这才回过头继续和海莲娜对峙。
　　翻译事务是由他亲自对接，要是出任何差错，肯定也是他背锅，这位总部空降新上司行事冷酷不近人情，他暂时没摸透对方脾性，自然不想落下个办事不力印象。
　　徐卫皱了皱眉头，对安济也产生些许不满：“我给翻译打个电话吧，可能有临时情况耽误了。”
　　海莲娜指向墙上钟：“谈判马上开始，你意思是让我们所有人都等她？”
　　“那你说怎么办？”徐卫强压怒气。
　　他视线落在后面两位助理上，却发现对方眼神闪躲，心里敏锐地划过一丝狐疑。
　　海莲娜似乎早有准备，施施然地说：“今天我先代替翻译，不过我希望你回去后好好考量，为了项目能顺利推进，不如换一家翻译公司吧。”
　　九点整，招商局一行人进入会议室。
　　“哎哟，路总您好您好，大驾光临，马某有失远迎，有失远迎啊。”
　　为首马儒良局长身材中等，慈眉善目，见到路德维希后毫不见外，一声不伦不类“路总”叫得格外亲热，讲起话来也文绉绉，显得极有涵养。
　　路德维希平静地接受了新称呼，微笑着和对方握手。
　　海莲娜名正言顺地站在他身边，担任起临时翻译。
　　马局长坐下后，面带微笑地介绍起当地产业背景。
　　“路总，勒威集团选择香鹤区建立新分公司，那是相当有眼光啊，我们香鹤区拥有长三角最蓬勃产业集群，地理位置优越，人文理念更是海纳百川，有容乃大，将来有了勒威加入，那必定是百尺竿头更进一步，芝麻开花节节高……”

　　马局长虽然看起来和善，但毕竟久居高位，气质这块拿捏得死死，说话慢条斯理妙语连珠，从香鹤区产业优势一路说到园区生态伙伴，洋洋洒洒旁征博引，又是诗词又是成语，一点空当都没留，海莲娜听了半天，脑袋嗡嗡
　　作响，迟迟没找到打断机会。
　　等到他好不容易停下来，海莲娜已经将前面内容忘了一大半。
　　她只好按照自己理解，把马局长话精简概括。
　　“他介绍了香鹤区产业背景，对我们到来表示欢迎。”
　　勒威德方人员都在等她继续，海莲娜却没声音了。
　　几位完全不懂中文高层向她投来疑惑目光，意思很明显。
　　人家马局长刚刚激情澎湃地说了这么久，到你这就一句话？欺负我们听不懂呢？
　　海莲娜也很无语，对方说得基本都是废话，总不能让她再重复一遍吧？
　　这有意义吗？
　　眼看场面就要凝固，勒威商务总监连忙站起来，向大家介绍落地方案。
　　这倒是海莲娜熟悉领域，她迅速从刚刚难堪中回神，侃侃而谈。
　　结果勒威这边介绍完后，马局长没却开口。
　　他秘书察言观色，委婉地提出意见：“我们也知道勒威诚意，不过目前园区内运营能力接近饱和，土地资源相当紧张，勒威提出条件确实是……”
　　商务总监立刻递上草拟框架协议：“马局，您可以先看看我们准备协议。”
　　马局长低头抿一口茶水，把厚厚协议放在一边，翻都没翻。
　　“这个先不急，我听说，路总您是学哲学吧？”
　　路德维希微微点头：“上学时候，曾经研究过一段时间。”
　　马局长一听喜上眉梢，仿佛瞬间找到知己：“哎呀，哲学是个好东西啊，我本人也很喜欢哲学，尤其推崇我国著名哲学家庄子老先生理念，他在《秋水》里讲过这样故事，叫做夔怜蚿，蚿怜蛇，蛇怜风，风怜目，目怜心……”
　　他刻意停了一会，然后慢悠悠地开口：“不过呢我最喜欢还是最后那句话，夫折大木、蜚大屋者，唯我能也，故以众小不胜为大胜也。”
　　听起来平平无奇典故，但却绵里藏针，敲山震虎。
　　表面谈论得是老庄逍遥哲学，内里却暗示勒威率先让步。
　　马儒良局长向来擅长打机锋。
　　然而他表述
　　着实太过深奥，心思又弯弯绕绕，听得在座一众货真价实外国佬满脑袋问号。
　　所有人不约而同地看向场内唯一翻译海莲娜。
　　海莲娜眼皮狂跳，瞬间压力倍增。
　　“他刚刚念了庄子诗。”
　　“什么诗？”
　　“不知道，什么蛇什么风，这不重要吧？”
　　海莲娜在总部工作时，自认非常习惯德国工作模式，没想到刚回华国就遭到当头棒喝。
　　她理工科出身，文学造诣不高，也从未研究过哲学著作，心里更是觉得马局长故意刁难她，说话虚头巴脑就是不跟你动真章，这才逼得她翻译起来格外憋屈。
　　她心里有了埋怨，盘算着赶紧把这个话题糊弄过去，让众人注意力回到方案本身。
　　刚抬起头，就发现路德维希正看着她，眼神冰冷得没有一丝温度。
　　海莲娜如坠冰窖。
　　路德维希扫了眼面色苍白海莲娜，起身喊停会议。
　　他用标准中文对马局长说道：“抱歉，能否暂停一下会议？”
　　马局长笑呵呵地表示理解：“可以可以，正好大家都休息会，喝点茶。”
　　路德维希示意徐卫过来，低声吩咐：“立刻联系翻译。”
　　徐卫刚刚听到他讲中文，心里直接凉了半截。
　　新上司竟然精懂中文，那他刚刚和海莲娜交谈，对方想必也一清二楚。
　　自己刻意隐瞒心思，俨然像个笑话。
　　徐卫胆战心惊地拨通电话，当得知米娅一直等在楼下，因为没有登记才无法上楼，终于稍稍放下心，他走近马局长秘书，赔着笑脸请他派个同事下去接应。
　　徐卫和同事匆匆赶下楼时候，米娅已经候在闸关口，身边还跟着一位穿着休闲女人。
　　“这位是……”
　　“这是我们安济殷总。”
　　殷妙微笑着打招呼：“徐助，为了防止‘再出意外’，您不介意我和米娅一起上去吧？”
　　她话里有话，徐卫却也没有余力辩驳。
　　情况紧急，上面只给了十分钟休息时间，他不想进行无谓掰扯，索性将她
　　也带上。
　　休息时间将近尾声，众人自觉落座，重新打起精神应对。
　　会议室玻璃门被推开，徐卫放轻脚步，领着米娅进来。
　　殷妙伫立在门口，恰好和坐在位路德维希对上视线。
　　波澜不惊一次对视。
　　最后是殷妙先偏过头，拍拍米娅后背给她鼓劲。
　　倒是马局长眼睛尖，惊讶地喊出声：“哎哟，这不是殷老师么？”
　　殷妙含笑点头：“马局，别来无恙啊。”
　　“承蒙挂念，殷老师，你说我们走到哪都能碰上，果然相逢即是缘啊，不过你今天这是……”
　　殷妙指指米娅：“马局，这是今天翻译，小姑娘文学底子很好，就是缺点经验，您多担待。”
　　聪明人之间对话，总是暗藏玄机。
　　马局长眼珠一转，面带笑容地应承，只字未提勒威为何临场换翻译事。
　　“好说好说，你推荐人我还能不放心吗？”
　　屋内众人面面相觑，这人是谁，怎么和马局长关系这么好？
　　唯有海莲娜面色铁青，指甲深深扎进手心。
　　谈判继续，徐卫对米娅复述刚刚那段令大家云里雾里话。
　　米娅微忖，静下心来后很快进入状态：“故以众小不胜为大胜，出自庄子《秋水》篇之五，是指在一些小问题和利益上，不与世俗之人争胜负，而在大方面取得胜利才是真正胜利。”
　　这句话并不难懂，难得是如何将它转换成德语，把马局长言外之意透露给勒威。
　　米娅谨记殷妙告诫，保持了一个翻译基本素养，认真倾听，如实转述。
　　在这种场合下，双方每一句话都具有深意，绝不能擅自更改说话人意图。
　　有了靠谱翻译，双方谈判渐渐顺畅起来。
　　路德维希领会马局长意识后，改变策略从配套设施和扶持条件入手，为勒威争取更多权益。
　　会议最终圆满结束，双方在关键问题上互相让步，取得初步意向一致，并约定下次会面时间，勒威回去后，会根据这次内容重新修改框架协议。
　　徐卫劫后余生，此刻静下心来一琢磨，终于觉出几分
　　不对味来。
　　这是把他当成软柿子揉捏呢？他憋了一肚子火，决心回去后彻查此事。
　　两边握手告别，有序散场。
　　路德维希等人走得差不多后，低声对身边助理交代：“你们先回公司，我办点私事。”
　　“路德，你不跟我们一起走吗？”
　　海莲娜下半场状态一直不太好，听到这话更是面色惨淡。
　　路德维希摇摇头，抛下一干人等径直向外走。
　　隔壁候客室里，殷妙正坐在窗边晒太阳。
　　她闭着眼睛，头靠着窗，双手规规矩矩放在膝盖上，一副昏昏欲睡模样。
　　路德维希就这样停在她面前，静静看了好久。
　　或许是嫌窗户太硬，她脑袋动了动，渐渐往下滑，眼见着就要落空。
　　路德维希伸出手，轻轻捧住她脸。
　　殷妙被突然碰触惊醒，倏地睁大眼睛。
　　她身体往后仰，挣脱开下巴上桎梏。
　　失去温热触感，路德维希不动声色地收回手。
　　“今天谈判结束了，下午没有其它安排，你可以好好休息。”
　　旧情人见面，可以冷眼相向，可以破口大骂，可以视若无睹，殷妙设想过各种场景，却从来没有想过会有人像路德维希这样，仿佛什么事情都没发生，轻声细语地和你闲话家常。
　　她利索地起身：“行，那我们先撤了。”
　　窗边空间狭小，路德维希纹丝不动，严严实实地挡住她离去路。
　　殷妙不解地抬眼看他。
　　“你来过香鹤区吗？”
　　“没有，怎么了？”
　　她每次来沪市都是因为出差，根本没有时间好好停下来逛逛。
　　“这里离迪士尼乐园很近，你想去看城堡吗？”
　　你想去看城堡吗？
　　他就这么轻而易举地击破她心理防线，就像六年前无数次。
　　“呜呜呜，我就是个土包子，我这辈子都没进过大城堡呢，连迪士尼都没去过！”
　　“眼泪擦擦，我带你进去。”
　　殷妙骤然清醒，嘴角扯出冷笑：“谢谢不用了，我今天就是闲死，闲到在车里发呆，从这里跳下去，也不会和你去什么迪士尼乐园！”
　　作者有话要说：明天4.4本文上收藏夹（冲鸭），更新推迟到当天23:00，提前祝大家清明……算了算了当我没说。
　　也请有富余营养液的崽们温柔地浇灌我，我会继续努力的！
　　-
　　感谢投出地雷的小天使：雷音和苍澜都是我的、嘤嘤怪、不秃头数学家、云笺、青灯不归客；
　　感谢灌溉营养液的小天使：一离声、愿小悠、南城十一、综综、21246194、黄子天下第一、snow爱井宝、美丽的珍妮、留白、希望天堂没有，考试、不秃头数学家、秋秋、萌萌哒的么么哒～、涉江、付与他人可、南疆、一只小可爱、打烊、一念之初的心情、诺、宛容清竹、2019好运加载中、忘仔、安安；
 
 
第19章 
　　有些flag真的不能乱立。
　　放完狠话不到半个小时,殷妙生无可恋地坐上开往迪士尼乐园的车。
　　司机是兴致勃勃的钱飞，副驾驶是双眼无神的她，后排坐着略微有些局促的米娅。
　　——以及一点都不局促的路德维希。
　　堂堂勒威集团大中华区的总裁,似乎对蹭别人车这件事没有丝毫愧疚感。
　　狭窄的后座空间里，他姿态从容地坐在那，叮叮咚咚发起工作邮件,两条比例优越的大长腿被深灰色的西装裤包裹,无声地扎着殷妙的心。
　　她低估了路德维希的顽强战斗力，也高估了己方队友薄弱的意志力。