圆梦指南——by沁杳

　　下课后，所有人垂头丧气地走出教室。
　　做翻译，尤其是同声传译，真的比想象得还要难很多。
　　殷妙回到宿舍，倒在床上抱着手机，噼里啪啦地向路德维希撒娇诉苦。
　　那边很快回复道：「想吃维也纳炸猪排吗？我去找你。」
　　殷妙瞬间忘却所有烦恼：「想吃！」
　　等待路德维希到来的时候，有人敲响她的房门。
　　殷妙打开门，外面站着一位棕色卷发的男生。
　　男生
　　看到她，非常明显地皱了皱眉，转而看向墙上的门卡。
　　“你是暑期班的学生？”
　　殷妙诚实地点点头：“是啊。”
　　对方沉吟片刻，语气冷淡地说：“我是层长，这周应该轮到你的房号打扫卫生，现在厨房里的垃圾已经满了，你去清了吧。”
　　学生宿舍的公共区域是同层共享的，卫生问题理所当然也应该由同层学生轮流打扫。
　　殷妙完全理解，可暑期班不过一个月，她才刚来没两天，连学校都还没摸清，上周打扫卫生的任务怎么看也不应该轮到她头上。
　　她迟疑地问道：“垃圾区在哪啊？”
　　男生看着有点不耐烦了，或许是因为长时间垃圾堆积引发的怒气，他口气不善地说：“厨房、洗衣房还有会客厅都需要清理，垃圾区在宿舍后门。”
　　殷妙：……刚刚你不还说只要清理厨房吗？
　　算了算了，毕竟在人家的地盘上不宜起冲突，还是忍一时风平浪静为好。
　　“那我现在去打扫。”她咽下这口气，顺手关上房门。
　　“等等，”临走前，男生上下打量她，面带怀疑，“你知道这里要垃圾分类的吧？你学过吗？”
　　他挑剔的的眼神十分刺目，带着理所当然的傲慢与偏见。
　　“……我知道。”殷妙忍着怒气。
　　估计是她房间的上一任主人趁着放假先开溜，趁机逃过值日，公共区域的垃圾堆积得不少。
　　殷妙费劲巴拉地收拾大半天，然后提着好几个满满的垃圾袋下楼。
　　下午室外刮起了风，天色看着有要下雨的趋势，吹得她手上的黑色塑料袋哗哗作响。
　　殷妙站在垃圾区面前，才发现原来这里的垃圾桶和海德堡不一样，上面没有写清是什么垃圾，而是简单粗暴地按颜色分类，以前她都是直接看标志，这下光靠颜色，她还真担心自己丢错。
　　在德国丢错垃圾可是要被罚巨款的。
　　难怪刚刚层长问她会不会垃圾分类，还真有难度啊。
　　她无奈地叹口气，把手里的垃圾袋先放到地上，然后踮着脚，挨个靠近检查，打开盖子研究“桶里到底是个什么垃圾”。
　　黄色桶里的袋子打了死结，她拆了老半天，打开一看，原来是包
　　装垃圾，还得是可回收的那种。
　　棕色的桶传来一股烂菜叶味，不用看了，这个肯定是生物垃圾。
　　蓝色的里面有很多旧报纸和杂志，应该是废纸垃圾。
　　……
　　殷妙嘴里默念着口诀转回头，准备去捡自己放在地上的那几袋垃圾。
　　一阵狂风刮过，其中两个垃圾袋被吹开敞口，里面的包装纸飘飘荡荡飞起，纷纷扬扬撒了一地。
　　殷妙：“……”
　　她崩溃地迈着小短腿，冲过去一个个弯腰捡，一路捡到后门口。
　　“你在干什么？”
　　身后传来清晰的中文。
　　殷妙怀里抱着一大堆纸垃圾，仓皇地抬头，看到了一个黑色头发的俊雅青年。
　　他狭长的深棕色眼眸微垂，眉骨斜飞入鬓角，斯文的金边眼镜中和了过于凌厉的气质，身上是雅致的暗纹休闲西服，正站在后门处平静发问。
　　“啊？我在捡垃圾，噢不对，我在丢垃圾。”
　　又一阵狂风刮过，地上的某个牛奶盒被携卷着撞上青年的小腿。
　　殷妙大惊：“对不起对不起，我马上处理好！”
　　青年没说什么，低头捡起牛奶盒：“你先去捡其它的，垃圾我帮你丢吧。”
　　他卷起袖子，轻轻松松提起地上剩余的垃圾。
　　似乎对这里的垃圾分区了熟于心，他几下就把垃圾分好类，丢进不同颜色的桶里，还有余力帮殷妙捡被吹走的垃圾。
　　终于全部收拾好后，殷妙衷心地向他道谢：“谢谢你啊，麻烦了。”
　　青年微微点头：“客气，顺手的事。”
　　他探究地看了她一眼：“你是新生？提前过来的？”
　　殷妙连忙摇头：“不是，其实我是想考这里的翻译研究生，所以申请了今年的同传暑期班，算是来预热的吧。”
　　青年微忖：“是汉英德翻译吗？你想念皮特（Peter）的研究生？”
　　皮特教授是美因茨大学研究汉德翻译的大拿翘楚，业界名气很大，殷妙正是想跟着他读研。
　　“是的。”
　　“他是我的导师。”
　　殷妙听得眼睛发亮，连忙热情地套起近乎：“啊，学长你好，我叫殷妙。”
　　青年神色淡淡：“你好，我叫诺亚（Noah）。”
　　作者有话要说：开始搞
　　事情了...（憋大招中）
　　文中同传音频材料出自欧盟《2030气候能源政策框架》
　　-
　　感谢投出地雷的小天使：42505453、别催我，没结果、吱吱吱、心灵鸡汤有点咸、展令扬、肉松肉很松、梓西山、48118803、长安烟火醉、嘁簪、袖手盛唐、dfhetdey、rdj3000、苏沐欣、冲冲冲、.、Zinging、kakaka；
　　感谢灌溉营养液的小天使：大坛子、九酿芝麻、猫腻、24070498、清晏、长安烟火醉、阿初脸不圆、别馆寒砧、jun、我超酷的、9996、我心悄、阮眠、吱吱吱、日日只想懒、池蓝蓝、艾莉丝、Insane、四美、小孩才这样、左然老婆、是时候展现我真正的取、反梦反醒、都羊、晼笛、千玺的小娇妻、雅意、南城十一、苏苏、萌萌哒的么么哒～、云笺、姬漆嘻、吃鱼啊、Zinging、小黑一个大跳、001、yuuuu、40034094、吥吥咔、妄幸、百日衣衫烬、Against、bulu.、fl、cecilia、沈周周小宝贝、诺、一一一生、嘴馋怎么办、苏格格子、zing言、风止、子非鱼、晨光熹微、25413969、twillflow、二哈的吃货、喵喵儿、赤水墨鱼co、阿音音音音音音、lvv、多加一点可爱、釉梓、打烊、拜dio作者给我滚、嘀，杰西卡！、我一个滑铲、冬天来了、点点点、枝萌、lxy、关你西红柿、重名氏、希望天堂没有，考试、安安、宛容清竹；
　　还要感谢知名不具的小天使给我空投的月石大礼包，谢谢大家，我会继续努力的！
 
 
第24章 
　　一个小时后,路德维希抵达小镇。
　　他停完车过来的时候，殷妙正支着下巴，乖乖坐在宿舍大门台阶处等他。
　　身边还放着个行李箱。
　　女生的心思想一出是一出,完全没有规律可循，刚刚发消息还嚷嚷着要吃维也纳炸猪排，这会已经是另一套完全不同的说辞：“路德维希,晚上我们做干炸丸子好不好？”
　　自从知道路德维希从未到过华国,品尝过华国美食后，他在殷妙心中就成了没吃过好东西的小可怜儿，时不时就想方设法做些地道的华国家常菜向他安利。
　　路德维希点点头，目光落在她脚边的行李箱上。
　　“你拿箱子干吗？要去哪？”
　　“用来装东西的，我们一起去超市啊。”
　　看到他疑惑的表情，殷妙连忙解释：“我跟林锦书学的,这样可以装好多东西,很省事的。”
　　自从看到林锦书推着行李箱去超市后,她无师自通,很快学会解放双手的好办法，凡是出门购物必定推个行李箱，不然拎着厚重的购物袋一路走回来,总勒得她胳膊酸手痛。

　　路德维希捏着车钥匙,在她面前晃了晃：“我们开车去，东西放后面，不用你走回来。”
　　殷妙眨眨眼：“哦。”
　　忘了忘了,以前她有行李箱，现在她可是有男朋友了。
　　男朋友就是比行李箱好用。
　　小镇上没有亚超，除了专营日用百货的DM，附近只有一家LIDL。
　　两人开车到达后,排着队进去采购。
　　经过食品区的时候，迎面正好碰上一对中年夫妻，太太亲昵地挽着丈夫的胳膊，两人时不时交头轻言细语，情到浓时还旁若无人地接起吻，非常恩爱的姿态。
　　殷妙看得一愣一愣的，脑袋直直向后转了九十度，一步留神“砰”地撞上路德维希的后背。
　　“你在看什么？”
　　“没什么没什么～你看这里有老干妈哎，我们买点吧～”
　　路德维希若有所觉，顺着她张望的方向看去，眼神微顿。
　　殷妙假装认真地研究货架上的老干妈拌饭酱，其实心思已经飞远了。
　　话说回来
　　，她和路德维希好像相处得很矜持克制……别说亲亲了，连拉拉小手都很少，两人距离最近最有希望的那次，还被她突然流鼻血给搞砸了。
　　可是她想要甜甜的恋爱啊，又不是幼儿园小孩子过家家。
　　殷妙丧丧地垂下嘴角。
　　从超市出来，她心情郁结地拧开一瓶气泡水，咕噜噜喝个精光。
　　路德维希合上车后盖，轻轻问道：“你有心事？”
　　殷妙欲言又止地瞪了他一眼，心里倒是很想问问他到底怎么想的，就是开不了口。
　　总不能直接说，路德维希你为什么不亲我呀？
　　拜托，她也是要面子的。
　　她撅着嘴巴在后头胡思乱想，前面的路德维希忽然停下脚步。
　　他转过身，眼神深深地看向她。
　　浪漫的夕阳下，他逆光的英俊面孔被晕染得模糊起来，隐约透出温柔的色调。
　　殷妙的小心脏砰砰直跳起来。
　　要来、来了吗？
　　路德维希伸出手，摸了摸她耳边的头发，然后自然而然地牵起她的手。
　　超市出口处有满载而归的行人经过，购物车滚轮的碰撞声异常清脆，公路上时不时行驶过几辆复古的轿车，周围的气氛有着喧嚣躁动的尘世笔触。
　　路德维希微微俯下-身。
　　殷妙感受到离她越来越近的气息，情不自禁地闭上双眼，微微仰头。
　　什么都没有发生。
　　——不，有人抽走了她手里的空瓶。
　　她茫然地睁开眼，刚好捕捉到路德维希嘴角没来得及收回去的笑意。
　　“我去把瓶子押金退了吧。”
　　殷妙眼睁睁地看着他走到自助退瓶机边上，看着他用瓶子退了张价值0.25欧元的小票。
　　她情绪大起大落，只觉得心里有什么哗啦啦碎了一地。
　　用502强力胶水也粘不好的那种。
　　晚饭是在宿舍吃的，殷妙做了简单的三菜一汤，还有她今天的主推菜干炸丸子。
　　摆放碗筷的时候没见着人，她找了一圈，才发现路德维希倚靠在阳台上，正翻阅一本书。
　　晚霞的余晖依依不舍地洒在他身周，将原本冷峻的眉眼描绘得柔和起
　　来。
　　殷妙随口问道：“你在看什么呀？”
　　路德维希没有直接回答，而是慢慢读了出来。
　　Ich glaube，die Wellen versgen
　　Am Ende Schiffer und Kahn，
　　Und das hat mit ihrem Singen，
　　Die Loreley getan.
　　我想那小舟和船夫，
　　最后都在海波中葬身。
　　这是罗雷莱海妖，
　　用她的歌声造成的。
　　是殷妙摆在写字台上的那本《海涅诗集》。
　　这首诗讲述得是海妖罗雷莱用歌声荧惑航船触礁的故事，具有浓厚的幻想主义色彩。
　　原本稳重硬朗的德语被他大提琴般的嗓音念出来，莫名带上几分诱人沉沦的魔力。
　　殷妙感到几分新奇：“这是我那天随便买的，你竟然喜欢看这个？”
　　路德维希微微抬眸，祖母绿的眼睛里暗潮涌动，和罗雷莱的歌声一样危险。
　　船夫殷妙一无所觉，还巴巴地凑上去：“这本书要二十欧元呢，可贵啦，我都舍不得……”
　　路德维希圈住了她的腰。
　　殷妙骤然失声。
　　他缓缓低下头，将她压在阳台和自己之间，纸质的书籍挡住两人的侧脸。
　　有风吹过，带得书页哗哗作响，带起了蓝色的窗帘，遮住两人彼此交叠的身影。
　　青草和夏日的气息在这刹那变得浓郁。
　　不知过去多久，两人气息紊乱地稍稍分开。
　　殷妙双颊飞红，眼神湿润得像是快要沁出水。
　　路德维希紧紧地扣着她的腰，将头靠在殷妙脖颈处，低低平复微喘的呼吸。
　　他呼出的热气激得殷妙心尖颤抖，像被毛茸茸的羽毛扫过，全身发软。
　　良久，路德维希才抬起头，又克制地轻轻啄了她一下：“吃饭吧。”
　　在殷妙看不见的地方，才终于露出无声的苦笑。