圆梦指南——by沁杳
2023最新网址 fushuwang.top 录入时间：06-29
殷妙他们到达的时候,一号排练厅里正在紧锣密鼓地上演《穆桂英挂帅》。
台上扮相英美的旦角惊艳开嗓：“猛听得金鼓响画角生震,唤起我破天门壮志凌云……”
从门口望去，光线偏暗的观众席前排，坐着一位背影清瘦的男人。
他随着音乐缓缓点头,佩戴玉扳指的左手一下一下极具韵律地打着拍子，显然是沉浸其中。
连众人停在他面前也没有任何反应，依旧闭着眼睛轻哼曲调，完全视而不见。
“番王小丑何足论，我一剑能挡百万的兵！”
男人嗓音清冷悠远，婉转的唱腔仿佛经过千锤百炼，刚柔并济，演绎起这出青衣唱段有种不怒自威的大将气度，哪怕只是坐
在台下，神色间也没有丝毫懈怠。
等到台上演员换场，排练厅里安静下来后，蔡允泽出声唤道：“老魏，人已经到了。”
老魏缓缓睁开眼睛，他有一双很难用语言描述的眼眸，像是含着冷冽的泉水，光华流转，顾盼生辉，哪怕眼角皱纹丛生，鬓边华发稀疏，哪怕岁月留下深刻的痕迹，依旧能看出当年的风华绝代。
老魏整整衣袍，慢条斯理地站起来和殷妙握手：“魏子良，你好。”
殷妙恭敬地回应：“你好魏老师，我是殷妙，我们之前沟通过。”
魏子良对他们的来意心知肚明，非常干脆地打开天窗说亮话：“明白，但我想我的意思表达得也很明确，我始终希望艺术是纯粹的，不应该掺杂任何别的介质。”
“可是纯粹的京剧对于国外观众来说，接受门槛确实过高……”安济的商务同事忍不住反驳。
魏子良的眼风淡淡扫过那出，叫人不由心头微凛：“门槛太高？恐怕你从来没有坐在现场，完整地观看过京剧吧？”
商务同事迟疑地摇头：“确实没有。”
魏子良缓缓转动扳指，嘴角轻扬：“未曾经历，不予评价，我相信但凡能坐下来好好欣赏京剧的人，哪怕语言听不懂，也能领略到它真正的魅力。”
魏子良是个极度狂妄的人，但他的确有狂妄的资本。
华国京剧之所以能成为国粹，就在于它艺术价值上的独一无二，不可取代。
越是民族的，越是世界的。
他眼神深远地望着台上辛苦排练的演员，语气里有了逐客的意思。
“小姑娘，我说话可能不好听，但恕我直言，就算你们的外语水平再专业，一群连京剧的行当都分不清的门外汉，又怎么能正确传递我们想要表达的意思呢？”
“为京剧翻译在我这里并不是锦上添花，而是画蛇添足，我始终相信，将它原本的面貌完完整整地展现在全世界观众面前，这才是纯粹的艺术。”
眼看魏子良就要转身离开，殷妙连忙出言喊住他。
“魏老师，我同意您的意见，真正的艺术不需要翻译，但是抛开艺术，和人的沟通交往呢？”
“舞
台上我们可以继续采用同步字幕的方式，不进行任何打扰，但是下了舞台，您站在异国他乡的土地上，向全世界戏迷们弘扬国粹魅力时，总是需要翻译的。”
“京剧院此行，肩负的不仅仅是精彩绝伦的艺术表演，更承担着文化交流的使命。”
“后者光靠您自己是无法顺利完成的。”
魏子良摇头不置可否，用眼神示意她“继续说”。
殷妙的语调逐渐变得坚定：“在这一点上，我们的目的是一致的。”
“我始终相信，专业的人做专业的事，演员需要聚焦在表演本身，才能呈现出最好的作品，至于采访和讲解这类的麻烦事情就交给我们，安济一定不辱使命。”
魏子良不动声色：“只是找沟通翻译的话，我有很多选择，为什么非你们不可呢？”
殷妙露出自信的笑容：“因为我能保证，安济是您所有选择里，最值得托付的。”
“这次拜访，安济也带来了我们的诚意。”
她回过头，丛容地介绍起自己的团队成员：“德语翻译亚历克斯，贵剧院十五年的票友。”
亚历克斯往前一步，深深鞠躬：“魏老师，准确来说，我是您的戏迷，当年有幸在日本欣赏过您主演的《白蛇传》，我直到今天依旧记忆犹新，永生难忘。”
魏子良没说话，向他颔首致意。
殷妙笑了笑，继续往下引荐。
“法语翻译雷奥，历史专业毕业，关于京剧背后的典故没人能比他阐述得更清晰。”
“意大利语翻译李悦，十年歌剧同传经验，对所有国外的演出流程了如指掌。”
“安济从来只会选择最合适的人，做我们这行的，心里总得存个信念。”
“而我们文化的根，就是我们的信念。”
魏子良听她说完，沉吟良久，而后不轻不重地留下一句。
“你这丫头，有点意思。”
临走前，他拍了拍蔡允泽的肩膀：“有空来我这里喝茶。”
望着魏子良闲庭信步远去的背影，有人轻声问道：“什么有点意思，他这到底什么意思？”
殷妙和蔡允泽对视一眼，从彼此眼里看到同样的确信。
她笑
着转身：“走，回去吧。”
“啊？就这么回去了？”
“不然呢？还不回去赶紧收拾行李？这次巡演可得一个多月呢。”
众人先是一愣，接着立刻反应过来，欢腾雀跃。
*
这年初夏，殷妙飞上高空，跟随华国京剧团正式开启国际巡演的征途。
她和路德维希的距离，也从原来的七千多公里，拉近到几百，甚至几十公里。
然而即便这样，两人并不是天天联系。
空闲的时候，殷妙会拍小视频发给他，告诉他自己现在在哪里，在做什么。
但大多数情况，路德维希似乎都很忙碌，发过去的信息仿佛依旧隔着时差，很久才会回复。
巡演进程过半，京剧团按照原定计划，抵达德国巴符州。
当地停留的最后一天，殷妙接到路德维希打来的电话。
“殷妙。”
他在电话那头轻轻呼唤她的名字。
路德维希总是能把这两个字念出缱绻的意味。
“在呢。”
殷妙同样轻轻地回应他。
路德维希似乎笑了笑，听筒里传来轻微的气音：“我忙完了。”
“哦，所以呢？”殷妙嘴角上扬，偏偏语气假装得分外冷淡。
“我很想你。”
他猝不及防地打出一记直球。
殷妙捂着脸，不说话了。
“所以你现在有时间吗？我想邀请你去个地方。”
“去哪里？”
“你往楼下走。”
她扶着楼梯下到一楼，酒店门口停着一辆黑色的车，身穿制服的司机恭敬地站在那里。
电话那头，路德维希温柔地许下约定：“我等你过来。”
……
奔驰的汽车沿着公路行驶，终于在日落之前来到黑森林的边缘。
殷妙透过车窗向外望去，远处山巅上屹立着一座巍峨古老的城堡。
虽然是惊鸿一瞥，她却心绪颤动，很快认了出来。
——这是霍亨索伦城堡。
和浪漫唯美，充满童话气息的新天鹅堡不同，霍亨索伦城堡看起来更加沉稳霸气，它的外观兼具中世纪骑士冷峻的特质和普鲁士英雄的寥落，仿佛君临天下，又似乎遗世独立。
盛夏的夜晚，这座对外开放的家族古堡正在举行鼎鼎有名的“流星之夜”活
动，中央广场上站满心情愉悦的居民和游客，高大的城墙不时闪过缤纷的光影表演，鼎鼎有名的凯撒大帝投影缓缓从城堡底部升起，引起连绵的欢呼尖叫。
殷妙起初以为这便是路德维希所说的目的地，司机却没有停下来，继续往前行驶。
汽车畅通无阻地驶上坡道，各个关卡自动放行，终于缓缓停在古堡入口。
有人为她打开车门。
殷妙若有所感地抬头，果然对上一双深绿的眼眸。
朦胧的夜色下，路德维希穿着简单的黑色外套和休闲短裤，站在车外等她。
他铂金色的头发没做任何造型，显得凌乱又随意，和多年前那个孤独又骄傲的少年一模一样。
不，还是有不一样的，原本冷淡的眼睛里多出几分柔软，正无比专注地望向她。
所有的分离都是为了再次相聚。
在这个静谧的夏夜，殷妙和路德维希重逢在古堡。
很久以前，某个阳光温暖的下午，路德维希曾经问过她一个问题。
“殷妙，你有什么心愿吗？”
当时的小土包子殷妙枕着他的大腿，迷迷糊糊地打盹。
她抬起头认真思考半天，眨巴着眼睛特别期待地说：“我只有一个小小小小的心愿，我好想去和你去参观霍亨索伦城堡呀。”
路德维希低头凝视她的双眼：“或许你会感到失望，因为所有的城堡都是一个样的。”
殷妙撅着嘴巴坚持：“不，它是不一样的。”
路德维希低声承诺：“好，那我带你去。”
清凉的晚风吹走记忆，也吹走两人当年匆匆分开，未能成行的遗憾。
仿佛记忆重演，面前的一切出现得恰到好处。
路德维希伸出手掌，用标准的德语问道：“这位美丽的小姐，你愿意和我一起参观这座城堡吗？”
殷妙搭上他的手，假装犹豫和胆怯：“可是怎么办，我没有门票哎？”
他握紧她的手，十指相扣，牵着她一步步往城堡走去。
“私人拜访，不需要门票。”
“请允许我成为你今晚的私人导游。”
作者有话要说：啊啊啊啊路路好帅呜呜呜！（或许是第一个被自己的男主迷晕的作者）
第54章
事实证明,只要跟对导游，夜游古堡也可以成为非常浪漫的事。
虽然没有隔壁新天鹅堡的响亮名声，但是霍亨索伦城堡的地位从来不容小觑。
作为昔日德国南部的防御要塞,城堡整体气质恢弘雄伟,像是伫立于山巅之上,镇守方的英武骑士。如今骑士解甲归田，城堡也摇身变,成为座小型博物馆，里面挂满历代普鲁士国王的画像和雕塑,收藏各种珍贵罕见的艺术品，甚至还展出了威廉二世那顶据说镶嵌整整160颗钻石的皇冠。
真·城堡控殷妙隔着不远不近的距离,仔细端详那顶流光溢彩的冠冕，配上身边路德维希专业而精简的讲解，嘴里不时发出高低交错的啧啧惊叹，更是觉得不虚此行。
城堡内部并非全部开放，因此部分房间陈设简单，装饰寥寥，看上去格外空旷。
据路德维希解释，也就是每年家族聚会的时候,他们才会过来小住几天，平时城堡作为当地知名景点对外售票，会有专人定期维护。
两人经过某条幽深的走廊时，殷妙偶然发现具高大的重装盔甲。
它像个幽灵般无声无息地伫立在拐角,银色头盔遮住面部,胸前铠甲划痕累累，像是见证无情岁月的沧桑，两个空洞的眼眶更是给人种冰冷凝视的错觉。
路德维希像是想到什么,转过头关心地问：“你现在还怕黑吗？”
殷妙抬头挺胸，满脸正气凛然：“你在胡说什么？我什么时候怕过黑？”
“嗯，那是我记错了，你怕的是幽灵骑士。”他漫不经心地伸出手，轻轻拨动盔甲的关节。
不知道触碰到哪里，那具苍白的盔甲忽然“倏”地举起配剑，摆出攻击的凌厉姿态。
“啊！！”殷妙花容失色，扭头仓皇失措地钻进路德维希怀里，“动了动了他动了呜呜呜！！”
左右双脚疯狂乱踩蹦跶，跟受到惊吓抱头逃窜的兔子样样。
路德维希胸腔震动，发出低沉的笑声。
殷妙整个人挂在他胸口，感受到那里明显的起伏，这才猛地反应过来：好家伙！耍她玩呢？
行啊路
德维希，能耐了啊，在挨打的边缘大鹏展翅，疯狂试探！
她生气地使出少女喵喵拳捶他胸口，被路德维希抓住后搂着腰，双双笑得不可自抑。
参观进程过半，他们进到间特殊的房间。
殷妙刚抬起头，就看到面前占据整整三面墙的霍亨索伦家族谱系图，像是拔地而起的参天大树，而那些庞大纷杂的分支就是枝繁叶茂的脉络，朝着远处不断延伸。
她被眼前壮观的景象所震惊，过了好久才喃喃问道：“你在哪？”
路德维希牵着她的手，顺着某条茂盛的枝叶游走过去，最后隔空停住：“这里。”