哈利波特与冒牌先知——by传说中的流浪哥

　　“听着，我们在找北塔楼，我希望你能带路。”邦斯说道。
　　“寻找！”骑士当啷当啷地站起身来大叫道：“来吧，跟着我，亲爱的朋友们，我们会找到我们的目标，要不然我们就在冲锋中勇敢地死去！”
　　他想拔出插在地上的那把剑，可惜没有成功，想跨上那匹肥胖的矮马，也没有如愿，只好无奈地叫道：“那么就徒步吧，三位先生和这位女士，前进！前进！”
　　于是他当啷当啷地响着跑到画框的左边，然后看不见了。
　　他们沿着走廊匆忙地跟着他，跟着他的当啷声。他们时不时地看到他跑过前面的一幅画。
　　“勇敢起来吧，前面还有更糟的事呢！”骑士大声叫着，他们看进他又出现在一群穿着有衬架的受惊妇女前面，她们的肖像是挂在一道狭窄的螺旋形楼梯的墙壁上的。
　　邦斯他们都大口喘着气，爬上这旋转得厉害的楼梯，越来越感到眩晕，最后他们听到了头顶上嗡嗡的说话声，知道他们已经到教室了。
　　“再见！”骑士叫道，把脑袋伸进一幅画面里，这幅画面上有几个看上去阴险邪恶的和尚。“再见，我的战友们！如果你们需要高尚的心灵和钢铁般的肌肉，别忘了叫我卡多根爵士！”
　　“是啊，我们会叫你的，”罗恩咕哝着说道，这时骑士消失了，“如果我们需要什么疯子之类的话。”
　　他们爬上最后级楼梯，登上一处小小的平台，这个班级的人多数在这里了。楼梯平台上没有门；罗恩推了推哈利，指了指天花板，那里有一个圆形的活板门，门上有一块铜牌。
　　“西比尔・特里劳妮，占卜教师。”哈利读道。“我们要怎么样才能上去呢？”
　　好象是回答他的问题似的，那扇活板门突然打开了，一道银色的梯子正放在哈利脚前。大家都安静下来了。
　　“你先上，”邦斯笑着说道。
　　邦斯紧跟着哈利上来了，全班同学都围着他们站着，在悄声说话。这是目前为止邦斯见过的最古怪的教室了。实际上，这根本不像是教室，倒更像是阁楼和老式茶馆的混合物。至少有二十多张圆形的小桌子挤在这间教室里，每张桌子周围都有印度花布的扶手椅和鼓鼓囊囊的小坐垫。每样东西都由一道暗淡的猩红色光线照亮着；窗帘都拉拢了，许多灯都披有深红的灯罩。教室里暖和得令人感到发闷，壁炉塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。圆形墙壁周边都是架子，架子上放满了灰尘满面的羽毛装饰、蜡烛头、破旧扑克牌、无数银色的水晶球和一大堆茶具。

　　罗恩上来之后说道：“她在哪里？”
　　阴影里突然传来一个声音，是那种轻柔模糊的嗓音。
　　“欢迎，”那声音说道，“最后能在有形世界看到你们，真好。”
　　给邦斯的第一印象是来了个发光的大昆虫。特里劳妮教授走进火光照耀的地方，他们看到她非常瘦；她的大眼睛把她的眼睛放大了好几倍，她披着一条轻薄透明纱罗似的闪闪发光的披巾，细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。
　　“坐，我的孩子，坐。”她说道，于是他们都笨拙地爬到扶手椅上或者陷到鼓鼓囊囊的坐垫里去了。邦斯他们坐在同一张圆桌旁边。
　　“欢迎来上占卜课，”特里劳妮教授说道，自己坐在壁炉前面一张有翼的扶手椅上，“我是特里劳妮教授，你们以前可能没有见过我。我发现过于频繁地忙碌的学校生活使我的天目模糊。”
　　“但这就是生活，不是吗？”邦斯笑着说道。
　　一片寂静，全班都在望着他，特里劳妮教授也注意到了他。
　　“你叫什么，孩子。”特里劳妮教授说道。
　　“邦斯・福莱。”邦斯回答道。
　　特里劳妮教授没有继续追问下去，而是细致地重新整理了一下披巾，说道：“你们选了占卜课，这是所有魔法艺术中最难的课程。我必须一开始就警告你们：如果你们不具备’视域‘，那我能教你们的东西就很少了，在这方面，书本只能带你们走这么远.......”
　　听完这番话，哈利和罗恩都笑着看赫敏，赫敏听到这门课的书本没有多大用，显得很吃惊。
　　“许多女巫和男巫，尽管他们在发出猛烈的撞击声、气味和突然隐形等方面很有天赋，却不能拨开迷雾看透未来。”特里劳妮教授继续说下去，她那巨大发光的眼睛从这张脸转到那张脸上。“这种天赋的才能只有少数人才有。你，男孩，”她突然对纳威说道，纳威差点儿从他的坐垫上掉下来，“你奶奶还好吗？”
　　“我想是好的。”纳威颤抖着说道。
　　“我要是你，我可不这么肯定，亲爱的。”特里劳妮教授说道，火光在她的长长的祖母绿耳环上闪烁。纳威喘不过气来。特里劳妮教授平静地继续说道：“今年我们学习各种基本的占卜方法。第一学期都用在解读茶叶上。下学期我们应该学习手相术。顺便提一句，我亲爱的，”她突然对帕瓦蒂・佩蒂尔说道，“提防红头发的男子。”
　　帕瓦蒂害怕地看了一眼罗恩，罗恩正好坐她的后面，帕瓦蒂把自己的椅子移得离开了罗恩一些。
　　“在夏季学期，”特里劳妮教授继续说道，“我们将学习看水晶球――如果我们已经学完了火焰预兆的话。不幸的是，二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。我自己会失音。在复活节前后，我们之中会有一个人永远离开大家。”
　　她说完这番话，教室里一片紧张的沉默，但特里劳妮教授似乎对此一无感觉。
　　“我想，亲爱的，”她对拉文德・布朗说道，她坐得最近，吓得缩在椅子里，“你能不能把那个最大的茶壶递给我？”
　　拉文德看上去松了一口气，站起来，从架子上拿了一把巨大的茶壶放在特里劳妮教授面前的桌子上。
　　“谢谢你，亲爱的。顺便说一下，你害怕的那件事情――会在十月十六日星期五发生。”
　　拉文德颤抖起来了。
　　“现在，我要你们大家分成两个组。从架子上拿一个茶杯，到我这里来，我会往杯子里倒茶。然后坐下来，喝茶，喝到杯子里只剩下茶叶。用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等到最后一点茶水流光，然后把你的茶杯给你的伙伴解读。你们可以利用《拨开迷雾看未来》这本书的第五页和第六页的内容解读茶叶渣的形状。我将在你们中间行走，帮助你们，指示你们。哦，还有亲爱的――”她抓住纳威的手臂，把他拉了起来，“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样的茶杯中选一个呢？我很喜欢那种粉红的。”
　　没错，纳威刚走到放茶杯的架子面前，就传来瓷器破裂的声音。特里劳妮教授拿着簸箕扫帚急忙走过去并且说道：“那么，如果你不介意的话，拿一个蓝色的.....谢谢你.....”
　　邦斯把茶杯注满茶水之后，他回到自己的桌子旁边，发现没有人和他一组（因为他是多余的），于是便放下茶杯看哈利和罗恩两活宝正想尽办法喝掉那滚烫的茶水。他们如特里劳妮教授指导的那样晃荡了茶叶渣，然后把茶杯弄干，再互相交换茶杯。
　　“好啦，”罗恩书道，两人同时把书翻到第五和第六页，“你在我的茶杯里看到了什么？”
　　“许多泡开了的棕色东西。”哈利说道。
　　“开阔思路，亲爱的，让你们的眼睛越过世俗的东西！”特里劳妮教授在黑暗处叫道。
　　“好，你现在有了一种摇摇晃晃的十字架.....”哈利说道，一面查阅《拨开迷雾看未来》，“这意味着你就要遇到考验和苦难――对此我感到遗憾――但是这里有个东西，好象是太阳。等一等....这意味着大快乐......所以你要倒霉，但是又会很快乐.....”
　　“要是你问我，我就要说你需要测试一下你的天目。”罗恩忍着笑说道。
　　“轮到我了.....”罗恩向哈利的茶杯里看去，他的前额因为努力而皱了起来。“这儿有一团东西，像是一顶圆顶硬礼貌，”他说道，“也许你要为魔法部工作了.....”
　　他把茶杯向另外一边侧过去。
　　“但这么看就更像是一颗橡子.........那是什么？”他猛翻自己那本《拨开迷雾看未来》。“意外之财，意料不到的黄金。棒极了，你可以借给我一些。这里还有个东西，”他又把茶杯转了一下，“这看上去像是一头动物。对，如果说那是脑袋的话......它看起来像河马....不，像羊....”
　　哈利放声一阵大笑，特里劳妮教授飞快地转过身来。
　　“让我来看看，亲爱的。”她不高兴地对罗恩说道，迅速走过来，一把夺过罗恩手里的茶杯。大家都安静下来，看着。
　　特里劳匿教授瞪着那茶杯，一面把茶杯向逆时针方向转动着。
　　“猎鹰.....亲爱的，你有死敌。”
　　“但是谁都知道这件事啊。”赫敏大声嘀咕道。特里劳妮教授瞪着她。
　　“唔，是这样的，”赫敏说道，“大家都知道哈利和神秘人。”
　　“大棒....一次袭击。亲爱的，亲爱的，这可不是个幸运的茶杯.....”特里劳妮教授故意不理睬赫敏继续地说道。
　　“我还以为那是一顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促不安地说道。
　　“头盖骨....前途有危险，亲爱的.....”
　　大家除了邦斯以外都目瞪口呆地看着特里劳妮教授，她最后又将茶杯转动了一次，喘气，然后尖叫起来。
　　又响起一声瓷器破碎的声音：纳威打碎了第二个杯子。特里劳妮教授一下子就坐进了一张扶手椅里，她那发亮的手抚着她的心脏，双眼紧闭。
　　“我亲爱的孩子――我可怜的、亲爱的孩子――不――不如不说出来的好――不――别问我...”
　　“怎么啦，教授？”迪安・托马斯立即说道，大家站了起来，都慢慢地围在邦斯的那张桌子旁边，以便把哈利的那个茶杯看得更清楚些。
　　“我亲爱的，”特里劳妮教授的大眼睛戏剧性地睁开了，“你有不详。”
　　“我有什么？”哈利疑惑地问道。
　　“’不详‘，我亲爱的，’不详‘！”特里劳妮教授叫道，哈利竟然不懂，她感到震惊。“在墓地游荡的那条鬼怪似的大狗！我亲爱的孩子，这是凶兆――最坏的凶兆――死亡的预兆！”
　　大家都看着哈利，只有赫敏除外，她站了起来，绕到特里劳妮教授的椅子背后。
　　“我看这不像是不详。”她直截了当地说道。
　　特里劳妮教授打量着赫敏，越发不喜欢她了。
　　“我说你可别不高兴，亲爱的，我发觉环绕你的光环很小。对于未来共鸣的接受力很差。”
　　“这其实不是不详。”邦斯喝着自己的茶说道。
　　“你怎么知道，福莱先生？”特里劳妮教授诧异地问道。
　　“我知道一切，教授。”邦斯说道。
　　特里劳妮教授听到这话大吃一惊，说道：“我想今天的课程就上到这里吧，请收拾好你们的东西....”
　　“在我们再见面以前，”特里劳妮教授虚弱地说道，“祝大家好运。哦，亲爱的――”她指着纳威，“下堂课你会迟到，所以，记得要额外努力才能赶上大家。”
　　邦斯他们从特里劳妮教授的教室离开之后，大家便一言不发，然后他们去上麦格教授的变形课。他们花了很长时间才找到了教室，所以，尽管早就离开了占卜课教室，他们也不过刚刚赶上点。
　　麦格教授正在对他们讲授有关阿尼马吉（能够使人随心所欲地变成各种动物的魔法）的知识，她在众目睽睽之下变成了一只斑猫，眼睛周围有眼睛的痕迹，只有邦斯一个人发出了掌声，甚为凄零。
　　“说真的，你们今天都怎么了？”麦格教授说道，这时，伴随着轻微的噗的一声，她已经变回原形，并且环视着这些学生。“这倒不要紧，不过我的变形没有博得全班的掌声，这还是第一次。”
　　这时，赫敏举起了手。
　　“教授，我们刚刚上了占卜课，我们解读茶叶，而且――”
　　“啊，当然，”麦格教授说道，突然皱起了眉头，“没有必要再说下去了，格兰杰小姐。告诉我，今年你们之中谁会死啊？”