宫廷悠游岁月—— by三春景

素娥当然是实话实话：“我是尚功局的宫女。”
那个小宫女‘哦’了一声，大失所望，转身就走了...素娥完全不明白这是怎么回事。
有个似乎知道内情、年长一些的小宫女之后悄悄给她解释：“她们不一样，她们可是‘八月良家子’，我们只是‘私身’...她大概以为你和她们一样。”
又经过了一番问答，素娥才搞清了什么是‘八月良家子’，什么是‘私身’。
‘大燕’宫廷要进宫女，以不扰民为前提，规模是很小的，而且讲究自愿报名。这些自愿报名的家庭不说多高贵，至少也是‘良家’，真正的宫女就是从这些报名的家庭里优中选优出来的。因为按照传统，宫掖选秀进人都是在八月，所以称之为‘八月良家子’。
只是这样一来，宫女肯定就t?不够用了（更不要说，宫廷用人多用宫女，宦官也有，却有限...这一点似乎和清宫相反），‘私身’由此诞生。
严格意义上她们不算宫女，最初是宫女买来服侍自己，或者分摊自己工作的...不过到如今都是实际上的宫女了。
但私身地位相对‘八月良家子’这种真正的宫女，确实很低。以尚功局为例，很少有私身宫女能成为女官，最高也不过是做到了‘掌制’‘掌珍’‘掌彩’‘掌计’这种‘掌’字级，也就是女官中最低一级。
而且此时宫廷里宫妃讲究出身，一直以来也极少有私身宫女成为宫妃，高位的就更是凤毛麟角了。
“难怪她们看起来和其他人不同。”素娥若有所思地点点头。
‘八月良家子’们是家里主动报名做宫女的，想来都是‘良家’出身了，除了极少数，其他都不会是抱着女儿进宫伺候人的念头...‘不重生男重生女’的故事总是一再上演。
一般的小门小户，如果不是女儿极其出众，且有人存心提醒，其实也想不到这条‘出路’。所以这些‘八月良家子’大概在进宫之前就目标明确，所以有条件的都经过一番教导了。
其中甚至有官宦人家的女儿，早就能读会写、礼仪周全，来司籍司等于是走个过场——这种宫女其实也不是单纯的宫女，早就被各宫娘娘，又或者太后、太妃收为养女，养在自己宫里，名义上是宫女，实际上锦衣玉食和大家小姐没什么不同。
而所谓‘养女’，其实就是储备妃子。
了解到这里，高素娥愣了愣...她也是‘养女’来着。

素娥确实是‘养女’，一开始顾尚功就和她说过了。
因为有最初那个剪头发的嬷嬷提醒，她不排斥成为养女，以为这就是宫里有地位的女官，又或者年老宫女生活孤苦，给自己找一个寄托——就像宦官有‘徒弟’‘干儿子’这类名目一样。
她初来乍到，宫里又是个想也知道很势利的地方，有个靠山当然不错，她就很顺滑地和顾尚功达成了‘养母女’关系...说起来，其他三个和她一起进尚功局的小宫女还很羡慕她呢。
可现在听到后妃和太妃也有养女，这些养女都是‘储备妃子’，她就细思极恐了...但又不好直接问出来，只能先按在心里。
想来这种事不会是秘密，应该是类似于‘常识’一样的存在，顺其自然也能知道——更现实的原因是，她内心深处知道，就算是她想的那种最坏的情况，她又能怎样？当下还是个小孩子的她，要冒着得罪顶头上司的风险，去说不要做养女了吗？
这样一来，她只能对一切保持沉默，安安然然地每天去司籍司‘学规矩’。
“...本朝承唐制，宫内有六局二十四司。尚宫局、尚仪局、尚服局、尚食局、尚寝局、尚宫局，六局以下，每局设四司，即所谓二十四司。”
“尚宫局有尚宫二人，乃是正五品女官，下有四司，司记、司言、司簿各二人，司闱例外，为六人，是正六品，二十四司皆如此。”
“司记掌宫内文簿入出，录为抄目，审付交行。如无违漏，便将加印。司记下有正七品典记二人，辅佐从事。至于正八品掌记，专责传递授行......”
这一天司籍司上课，讲到了六局二十四司——这毕竟是宫女最主要的工作场合之一，值得专门讲一讲。
素娥就听着，发现每司还有人数不等的‘女史’，原来女官不只是‘尚’‘司’‘典’‘掌’这四等啊。这个‘女史’听解释有点儿像文书，做的是书写文件的活儿，其中还包括‘抄写’等工作。
这倒是不奇怪，有些文件要传递各处，又或者要有副本保存，都是需要抄写的——因为需要的件数少，也不可能印刷，当然是手抄灵活简单。而抄写就要求会写字，且要写的不错的。这在古代也算是高端技能了，不是人人都能上的，难怪算女官。
以素娥上辈子了解过华夏历朝历代朝堂架构的经验（就是三公九卿、三省六部、内阁六部那些），司籍司的教习女官说了一遍后她完全没问题啊。最多就是有几个对现代人来说相对陌生的‘司’，记忆有些不深。但这问题不大，以后要打交道的时候多，总会记牢。
然而有些不能理解了再记忆的小宫女，就得生搬硬记了。除非是天赋异禀、记忆超群的，这一堂课上下来能学到多少真是存疑的。
但教习女官是不会为小宫女的进度调整自己讲课的内容的，她们在司籍司上课时间就一个月，要教的东西得教完。至于说小宫女消化了多少东西，能否融会贯通，那是她们自己的事——一般司籍司也就是打个底，真正学会宫里生存须知，都是在各自当差的地方，由大宫女管带。
到了下一节课，教习宫女又讲起了部分宫规。宫规是很多的，有明文规定的，也有不必列出来，但大家要心里有数的。这些当然不是一节课说得完的，也不会一次说，都分散着说，有时还会重复强调，这样也利于小宫女们记忆。
这节课的宫规就说到了宫女出宫的章程，一般出宫办事的都是宦官，宫女很难有出宫机会，但也不是没有——这方面的宫规，教习女官也就是说说，她知道绝大多数宫女未来都用不到这些。
“大人，我们做宫女的，就没有出宫回家的时候吗？”一个年龄较大的小宫女见教习女官严肃归严肃，却不忌讳她们提问题，便大着胆子问了自己一直想问的问题。
教习女官自己也是宫女，很明白小宫女的心思，也没有觉得她这问题不好，有‘宫怨’之虞。当下气定神闲地说：“我等宫人在宫都是一辈子的事儿，不过循唐制，倒也有出宫回家的机会。”
“一则是应天灾出宫，二则是节省浮费被送出宫，三则陛下皇恩，怜悯宫女不易——”
素娥听着全明白了，还是古代那一套，有天灾的时候觉得可能是宫内怨气太盛，导致天候异常，所以要释放宫人，消解怨气。另外宫人太多，开销太大，遭不住的时候，也可以‘裁员’渡过难关。至于‘怜悯宫女不易’，这属于政治作秀，天下大赦的时候就连死囚也有免死的机会呢，这也差不多。
但问题是，这些都不是常例，有没有全看上面的人。而且就算遇到了，也不见得能轮到自己头上...毕竟放宫人出宫，也不是全放出去，真要一次全放出去了，宫里的‘贵人’们谁来服侍呢？一次能放个一两百人就算不错了。
了解到出宫的可能微乎其微，而且完全不受自己主观影响，素娥一个晚上都在想这些。
她这个穿越开局，都不知道怎么说了。要说多差，既没有血海深仇，又没有近在眼前、火烧眉毛的难关，日子甚至可以说不错——以古人的标准就算是很好了，衣食住行远在此时平均水平以上。
可要说好，那也不是。她要是不在皇宫，在外面随便哪里，哪怕是身处险境呢，未来也有无限可能。度过最开始的艰难时间后，她有信心日子会往上走，最终过上比不上现代，却也平常安稳的生活。
而在皇宫，已经没有可能性了。
除了等着好运降临，她得做好在宫廷呆一辈子的准备。
这不只是一辈子被禁锢在这四方天地的问题，还在于这个小小的四方天地并不‘宜居’。上层或许没有宫斗剧里那么你死我活，可底层，对小宫女、小宦官来说，却是比大多数影视剧里还要窒息。
现代人的影视剧绝大多数还是商业化的，对于很多痛苦的东西会回避，或者刻画地流于表面。
而现实是，古代是一个真正的阶级社会，阶级分明，上位者对下位者绝对支配！在宫廷这种地方会体现地更明显，生杀予夺也不在话下。
这种支配、压榨不是出来一次算一次，只有犯错的时候才显示出其威力，而是浸入了日常方方面面。
譬如白天教习女官教她们‘明文’规定的规矩，而晚上她们已经开始按照没有‘明文’的规矩，伺候大宫女了——帮她们打水、洗衣、梳头什么的。
据说现在的活儿还算轻的，等到她们学好了规矩，真正得用了，才知道什么叫厉害！
而她们给大宫女做事，大宫女们偶尔也会教她们一些东西，有手艺，也有她们在宫廷生活多年的经验。
譬如今晚就有大宫女对素娥几个新来的学婢说了：“...你们是六局的学婢，那还好些，若是各宫伺候的，那就惨了！一顿饱饭都不能吃。只因为怕吃的饱了，在贵人面前失仪。”
吃饱了就t?容易打嗝放屁，有时候还可能憋不住要上厕所，对于在‘贵人’跟前伺候的人，这当然是个大问题。
素娥想想一辈子都吃不上饱饭，不是出于主观的养生（养生也提倡常年八分饱），而是不能...确实很容易抑郁，特别是饭量大涨的青春期，那是真能饿得抓心挠肝的。且这样的饥饿不是一时的，而是每天每夜，时时刻刻，永永远远的。
而这只是宫廷生活里，许多痛苦与压迫中，微不足道的一个——在贵人跟前伺候，痛苦和风险会多出很多，但宫女还是希望能多在贵人面前露脸。由此可知，有远比一辈子吃不上饱饭痛苦的多的事，譬如没有权力，没有自尊，没有很多很多东西。
不过素娥倒是对贵人面前露脸没什么兴趣，所以当下被带到了六局，做‘幕后’工作，她没什么可抱怨的。
想清楚了这些，她终于对自己的生活有了一些暂时规划：她现在是出不去皇宫了，再想也出不去，能做的就是尽量让自己在宫里生活好一些。
宫女要生活好一些，不外乎就两条路，一条是期待获宠，成为皇帝的女人。另一条是把自己的工作做好，期间又讨好一两个得力人士，筹谋成为女官——说实话，这两条路都不好走，极少有人能走通。
所以大多数人最后也就是一板一眼地做一些微不足道的工作，没什么出头的机会，潦倒地老死宫中。
素娥暂时不去考虑大多数人的结局，只说可以努力的两条路，首先就否了第一条——她一个八岁的小女孩，能走这条路吗？
而且就算她长大了，也打算尽力避免...也只能尽力避免，不然呢？这种事难道是她能决定的？
她只希望自己是杞人忧天，多少人想要获宠，做了多少‘努力’都不能。理论上她不需要避免，只要什么都不做，这事儿就和她无关了。
所以，最后能做的就是努力工作，掌握专业技能，将来做个女官...如果将皇宫当成职场，她所在的部门是‘六局’，这种职场打工人的未来她倒是能接受——这样想着的素娥终于进入了梦乡。

第5章 宫廷岁月005
翌日，素娥是卯初起床的，这个时间相当于早晨五点。这够早的了，但在宫廷这就是宫女们起床的正常时间。如果是各宫伺候的，或者特殊部门，还可能更早——皇宫大内，皇帝是所有人的中心，皇帝平常起床的时间决定了其他人的起床时间。
卯初时，上朝的大臣都在大殿外等候了，皇帝自然也起床多时（没资格上朝的，这时也在各衙门签到，称之为‘点卯’）。
既然如此，伺候皇帝的人只能起得更早，做好一切准备工作。
至于不伺候皇帝的，他们伺候的妃嫔一般为了显得贤德，也是不好起得比皇帝晚太多的。这种事儿也不是皇宫里独有，就算是民间，媳妇儿爱睡懒觉也会被说是‘懒婆娘’的...所以说，各宫伺候贵人的宫人总得起大早。
如素娥她们这种六局做事的，倒是能晚起一会儿，基本和妃嫔们起床时间差不多。
所以卯初对于皇宫来说是一个很关键的时间点，这个时间点以前的皇宫静悄悄的，值夜的宫人都一言不发，巡逻的宫人脚擦在地上也声音极轻微，不能惊扰到梦乡中的贵人。可一旦过了卯初，各种声音就响起来了，整个皇宫也活过来了。
当然，大家都尽力压着声音，宫廷总不好嘈杂地如早市。但人进人出、打水泼水、早起问安、管事交班...有声音是避免不了的！这也为安静的宫廷注入了活力。
“姐姐，水打来了。”起床穿衣后素娥给一个大宫女打了洗脸水，她刚刚已经在打热水的地方用热水洗漱过了，如果不这样，她就要用大宫女用过的热水洗脸。
大宫女洗脸时，她就在一边伺候，将发绳、发油、香脂等都拿出来——大宫女洗完脸，她立刻帮拧了毛巾，又把残水泼出去。
这些活儿都是小宫女要做的，没什么可说的，甚至她算是做的少的。
做杂事、伺候大宫女，这还只算随便做做。这一方面是因为她们这批小宫女才进宫，什么都不懂，她又年纪小，当不得用。另一方面则是因为她是顾尚功的‘养女’，即使大宫女使唤小宫女理所当然，那些大宫女也有顾忌。
做活儿是有的，可打骂、刻薄、欺负，这些就没有了...而这些，在普通私身小宫女身上很常见。
伺候完大宫女起身，她们就能跟着一起去吃早餐了——庆幸头发剃得干净，现在她们就戴一顶黑色幞头，不用像大宫女一样梳头，这可是个耗时间的活儿！在伺候大宫女的间隙，根本腾不出手来做这个。
这让她们能多睡好些时候呢！
早餐在起床半个时辰出头时送过来了，这在宫里算给饭早的了。像各宫伺候的宫人，起得虽早，吃饭却晚。往往要在伺候贵人用餐完毕了，才有时间吃早餐，那时一般都巳时了（九点到十一点）。六局不用如此，倒是吃饭赶早，某种意义上比贵人们还普遍早些。
毕竟贵人们早起收拾麻烦，一个时辰也寻常，早饭自然就迟了。不过也有很多贵人有着早起立刻就喝一盅汤水的习惯（从最简单的蜜水到复杂的补品都有），倒也不算饿着贵人们了。
素娥看着早早送来的吃的，心里阴谋论：这该不是想让六局早点儿开始干活儿吧？
早餐很普通，是脚力好、年纪又相对大一些的小宫女提来的。打开食盒之后，素娥伺候的大宫女就抱怨道：“唉！又是羊鹅事件与豆子粥。”
豆子粥好理解，羊鹅事件就是羊鹅内脏而已。内脏一向属于是做的好是极品，做不好就是黑暗料理的食材。尚食局的厨子，做出来肯定不是黑暗料理，甚至以这个时代人们的标准，味道很是不错。
但再好的东西也不能天天吃啊，更何况是本就不适合常吃的内脏。
至于素娥，怎么说呢...她吃不惯。
她已经习惯了现代华夏人，五步做菜，三步都在去腥，做好一道菜最重要的就是菜里没异味儿，然后是食材本身的鲜香被调料激发出来。而现在么，去腥的概念早已有了，就是受限于材料和经验，在素娥这个现代人眼里有些效果不理想。
而偏偏内脏是非常需要注意调和异味的食材......
倒是豆子粥还行，粥无论在哪个时代都差不多——不，还是有差别的，她想到了原身记忆里稀薄的、掺了很多其他可疑食材的粥，味道很可怕。
素娥就主要吃粥，不怎么动自己那份‘羊鹅事件’。
“没法子，宫里贵人都爱吃羊吃鹅，那么多羊鹅吃了，你猜内脏怎么办？”另一个大宫女无所谓地伸伸筷子，夹了一些去。
此时大家吃肉食，畜生里最喜欢羊，禽类最看重鸡...不过看重归看重，禽类里鹅却是更‘高级’的。
所以宫里消耗这两种肉类真的非常多。
“这一等下脚料，不是都卖到宫外了吗？”有宫女明显知道一点儿宫外的事儿，这可难得。
她们关在这一方小小天地里，真是字面意义上完全隔绝了。就像《红楼梦》里的丫鬟，不知道当票是什么，银子拿出来也不知道是多重的。
“是有这个说法，那也是尚食局好多人的利是呢！只不过，卖到宫外去是一路，在宫内‘偷天换日’又是一路。咱们吃的份例向来说的宽泛，不过是规定每月给多少粮食，每餐荤素如何...他们账上是买了肉菜的，实际却拿那些下脚料来搪塞，中间有多少油水？”
“尚食局那等人也太会想钱了，就是苦了我们。”有大宫女忍不住抱怨道。
素娥这些小宫女就不说话了，她们刚来到宫廷，比过去吃的好多了，还不到抱怨挑剔的时候呢！
吃完早餐，大宫女们能有一会儿休息的时间，然后就要去各局做事。小宫女们则不能休息，趁这个时间她们要把住的下所打扫擦洗一番...宫女住的地方狭窄，要弄得干净清爽就更难了，非得每天都勤于整理不可。
过了辰正（大约上午八点），素娥她们这些小宫女才搭伴去司籍司，跟随教习女官学规矩。
女官今天教她们宫廷里各宫的分布...说起来，她们这些宫女，不只是出不去皇宫，往往还很难出自己所在的宫殿。一个住柔仪殿的宫女，如果不是随着贵人出门，就只有极少数被吩咐跑腿办事的时候才能出去了。
但一般贵人出门，不是皇帝皇后这样牌面上的，都只带心腹几人也就是了，不好摆恁大排场。而跑腿办事么，又哪有那么多？和影视剧里演的不同，不是逢年过节的，就连t?后妃也只会偶尔去御花园这类地方逛逛，其他时候多是闭门不出。
这就叫做‘本分’，民间还要求女子不要抛头露面，最好大门不出二门不迈呢！
常常在外闲逛、串门的，总让人议论。
后妃本人是这样，派人进进出出，搞得门庭若市当然也是不好的，这就使得宫女跑腿离开自己所在殿阁的机会也很少。
这样看起来，了解各宫分布对她们没什么用？但事情不是这样的，宫廷里很多东西不知道什么时候就用上了。更何况现在教习女官只是给她们留个影儿，不然还真指望她说一遍，小宫女就能搞清楚各处怎么走了吗？
“...本朝皇宫，以南门宣德门为正门，以此而入，东面依次是枢密院、中书省、都堂、门下省，西面依次是中书后省、门下后省、修史院，相公们在此坐班。这里自中间一条道去，过大庆门有大庆殿，过端礼门有庙堂、文德殿等...不过这些都不关我等宫女事。”
“自垂拱殿打头，才算是真正大内，而垂拱殿和紫宸殿后，自含和门入，自东向西是延英殿、隆信殿、崇政殿、延义殿、延和殿、玉虚殿、景明殿、庆云殿、西凉殿...穿过这一溜殿阁后，才是我们宫女会出入之地。”
“最重要的自然是延福宫，官家住的福宁殿，圣人的住坤宁殿，太后娘娘的住宝慈宫，便都在延福宫内......”
素娥听教习女官数宫殿，从头到尾，一个字都不敢漏，尽量在脑海里构建出皇宫的大体布局——她今天的学习态度可比之前两天积极多了。
既然已经有了规划（反正出不出得了宫不在她的控制内，只能留在宫里的话，就得考虑站稳脚跟，尽可能活得舒服一些了），那就要按照规划一步一步来。现阶段的话，她能做的就是‘好好学习，天天向上’，适应宫廷生活，尽力展现自己值得培养的一面。
不管怎么说，先活下来、好好活，只有活着才能遇到好事和转机...这也是上辈子在医院那段时间，她才真正体悟到的。

在司籍司‘上学’的日子一晃而过，很快就过了有半个多月。
宫廷生活很不自由，这段时间素娥谈不上适应——这一点上，她可能还不如同一批进来的其他小宫女。她们是真小孩不错，但因为从来没过过好日子，到皇宫好吃好穿，也就满足了。除了想家的时候，其他并无不满。
就连大宫女的严厉，乃至苛刻，在她们也是可忍受的。
一方面，按照比她们早进宫一两年的小宫女的说法，‘还不到使唤你们的时候’。另一方面，也是这些小宫女在家的时候同样不轻松！就算是她们中年纪较小的，八九岁吧，在此时平头百姓家也是半个大人了呢！
所谓‘穷人孩子早当家’，就是这样了。
她们都家贫，就算不用帮着养家，照管家里大小事、带弟弟妹妹也是不必说的。
素娥不一样，对一个习惯了自由自在，有什么说什么，日子再辛苦，也谈不到‘生存’的现代大学生（她保守治疗的时候，还是大学在读），宫廷生活的不习惯是方方面面的。
只不过她有成年人的灵魂，能够不露声色地忍耐这种不习惯罢了。事实上，这很有效，至少没人觉得她在这宫廷呆的难受。
“说来还是素娥你啊，学什么是什么，从不走样！”周玉姐说这个话是佩服她刚刚经受住了教习女官的考核。
普通的教学内容，教了也就教了，谈不到考核，学的成学不成司籍司也不在乎。但一些日常都要实践的东西，如何行礼、如何避贵人、如何走路说话等等，这些是基本，教习女官会考核受教导的小宫女。
如果这些还要各宫或六局的人自己上强度训练，恐怕他们就要找司籍司说说了。
“我就不行了，同样学同样练，到了司籍司做给人看，就活似个铁烛台，硬邦邦、直愣愣、枝枝叉叉的。”
“这种事，多练练就好了，看宫中年长的姐姐姑姑，谁做的差了？”要素娥来说，就是熟练度和够不够放松的问题。刚学的人不够熟练，而且对宫廷的一切人和事都太紧张了，所以难免紧张僵硬。
当然，就算熟练了，也不能完全放松，须得有紧绷着一根筋的感觉。放松不是真的松弛地仿佛一个没有弹性的塑料袋，而应该是‘柔韧轻巧’。
这让素娥想到了上辈子学跳舞的状态...她爸妈都是搞文艺的，虽然都不是什么厉害人物，但也让她顺理成章走上了这条路。她从小学舞蹈、学音乐，后来是舞蹈先放弃了，天赋差太远了没办法......
至于说音乐，她是有点儿唱歌天赋在身上的，嗓音条件也不错，所以就一直学下来了，大学也是学这个的。
舞蹈没学到最后，但前后算起来她也学了11年，哪怕穿越了，也下意识提着舞者的那一口气呢！
曾经学舞蹈的经历让素娥记动作很有一套，就是这个身体没学过跳舞，肢体控制没那么强——不过她作为现代大学生，本身就学习能力好，学那些举止上的东西，依旧显得非常聪明灵巧。
“学的倒好，见得是做宫女的好材料！”周玉姐和素娥说话时，有一个穿着宫女服装，却明显和其他人不同的女孩子笑嘻嘻地说。
刚刚教习女官从头到尾一直表扬素娥，她虽做的也好，却是完全被比下去了，早就脸色不好了。
这个女孩子也穿圆领袍，但不是素娥她们那种茶褐色的，她穿退红色团花暗纹的，显得鲜亮又不至于招摇。还有那鹅黄色的腹围外，束着的也不是素娥她们用的那种勒帛，而是以白玉和黄金装饰的鞓带。
总之，从头到脚她都没出宫女的格儿，但又显得精心细致，一看就知道是非常受宠、有人伺候打理的‘宫女’...就是不知道是哪个宫里的‘养女’。
这话说的阴阳怪气了，周玉姐就要和她争，却被素娥摇摇头拉住了——和她争什么呢？且不说对方只是个小孩子，而她内里灵魂是个成年人，就算没有这一重，理性点儿她也不觉得能争。
人家是有背景的，这个时候逞口舌之快是舒服了，谁知道之后会不会有后患？
素娥这也不算窝囊，只能说是识时务...她就算哪天不愿意‘息事宁人’，要‘念头通达’，也不能是为这种小孩子口角啊。
素娥低调地在司籍司‘上学’，回住处后还会回忆白天的学习内容，记录下来、总结问题。周玉姐见她用铅笔在自己钉的小册子上写字，惊讶道：“素娥，你还会写字？”
“会读不会写，只会写些‘俗体’字。”素娥谦虚地说。
然而就算她这样说，也够周玉姐惊叹了，她表情复杂地说：“原来你也是大家小姐。”
“不不不，我只是...”素娥很快给自己认字的事编了个故事：“我娘带我在书院帮佣过，寻着空偷学了些罢了。”
高母确实带着素娥在一家书院帮佣过，但时间很短，原身显然也没有借机学习的意识。素娥能读会写，完全是上辈子的原因。对于华夏人来说，读繁体文字也算是‘天赋技能’了，更何况她有一段时间热衷台湾言情小说，一本一本看下来，读繁体文字很溜的。
当然，写就是另一回事了，她只能写简体汉字。
不过简体汉字本来就很多和繁体汉字一样，再不然就是官方繁体字的常见异体，这倒也不是什么大问题——汉字简化并不是一蹴而就的，在使用汉字的过程中使用者都在自发简化。
其中书法家发挥的作用很大，他们写连笔，号称‘一笔书’，就是一种常见简化。后来因为他们的影响力，以及这种简化字好认、好记的原因，就成了民间常用的了。
一笔书和很多其他民间的简化总结到一起，被称为‘俗体’，和官方的‘正体’相对应。