（综英美同人）眷养莱克特by商戚

【他是谁——】
她们的身影越来越小，越来越小。直至贝蒂在这漆黑的空间里再也看不到了。贝蒂能够感觉到自己的心脏在撕裂般的疼痛，这或许是刚才的奔跑所导致的。贝蒂无助地缓慢地停下脚步，空茫的眼睛凝视着这漆黑的一片。她不知道她为什么会突然出现在这里。她明明记得她听到了剧烈的轰炸声。然后——然后——
她不记得了。
她为什么会在这里？
谁都不可能能够给到贝蒂答案。因为这里除了她没有另外的人。
她不停地走，不停地走。看见眼前出现好多的人，一些贝蒂在城堡里很喜欢的人，他们出现在贝蒂的眼前，但是贝蒂无法呼喊他们。他们走入黑暗当中似乎根本就没有看到贝蒂。贝蒂感觉到心脏的疼痛感，她不知道到底是怎么回事。最终她只能无助地蹲下抱着脑袋。
救救我。
快带我出去。
【贝蒂。】
“丹尼！”
这是贝蒂唯一能发出的声音，这声急切恐惧的声音从贝蒂的嗓子里挤压出来。成为了贝蒂唯一能够呼唤的。她能够感觉到丹尼的声音从空旷的上空过来，但是在她头顶的除了虚空漆黑之外根本就没有其余的东西。
贝蒂说：“丹尼，你能够知道我在哪对不对？你能够听到我的声音？”
【贝蒂，你只是在一个奇怪的地方。有很多时候东尼也会带我来这样奇怪的地方。我听到了你的大喊。你在这里会看到一些古怪可怕的东西。】
“可是我要怎么出去？”
【我不知道贝蒂。我不知道怎么出来。很多时候我都是告诉东尼，让东尼不要让我看见这些可怕的场景。然后东尼就不会带我去看了。贝蒂？你能够听到我的声音吗？贝蒂？】
【贝蒂...？】
“库克！不要让库克留在厨房里！”
贝蒂终于又能够在此时发出声音，可是在这个时候贝蒂发觉到周围的东西都不一样了。原本漆黑的空间里出现了燃烧着火焰的壁炉，暖黄色的火光照拂在这里的每一个人的身上。这种猛然的寂静中，让那柴火毕毕剥剥的声音异常的清晰。贝蒂眨了眨眼睛，感觉到自己的面孔被温热的火光照射得发热。
“贝迪！醒来了！”
米莎惊喜的欢呼才成功唤回这里所有人的神志。贝蒂感觉到自己的脸上有一只温热的手接触过来，这只手轻轻整理了一下贝蒂因为汗水而湿漉漉的耳边的碎发。贝蒂看见汉尼拔这在火光下暗沉的，但是带有着一种别样柔和光色的眼睛。
贝蒂傻傻地喊了一声：“汉尼拔。”
“嗯。”
接着是约翰如释重负的声音，“太好了。”
贝蒂顺着约翰的声音看向他，看见他也在自己的身边，他分明是一张深颜色的面孔，但是贝蒂却能够看到约翰的这张脸很苍白虚弱。
一道还未消散的白色烟雾缓缓升起，逐渐向着并不熟悉的天花板升起。这绝不是从壁炉燃烧的柴火中而升起的，而是一直以来约翰帮助一个人吸取痛苦和病痛时最后的呈现。于是贝蒂就知道在这段时间里，约翰帮助了贝蒂很多。而此刻约翰就简短地告诉贝蒂：“在听到一连串的爆炸声之后，你浑身发抖，你大喊着汉尼拔少爷的名字，然后彻底晕厥了过去。但是我们必须尽快撤离。所以我们到了这里。”
贝蒂的衣角被米莎小小的手拽着，她似乎只是以为贝蒂在睡觉，现在贝蒂醒来后米莎感觉到很高兴。
他们现在是安全的。
贝蒂意识到这件事。
他们现在是安全的。
贝蒂的脸上终于出现了一抹笑容，在看见眼前的汉尼拔、约翰、米莎、莱克特伯爵、莱克特夫人、南尼、莉莉安、罗萨...贝蒂的目光一一在每一个人的脸上掠过——库克？库克不在。库克不在！
贝蒂那那个空间里看到了，看到了库克他——
贝蒂看见贝恩特从外面走进来，小屋的门被打开，可以看见那紧紧缠绕在小屋附近的树枝，几乎能够将这间小屋遮掩。黑色的阴影从树叶的缝隙中投射下来，贝恩特的身躯孤零零地站立在门口，他的神色悲戚。他带来了一个消息。和在那漆黑空间里所贝蒂看见的一样，贝蒂看见两个可恶的人拖住库克，然后将他枪杀了。
“我想送你回美国，约翰。如果有可能的话。”
这是贝蒂在和约翰说的话。
所有人都在得到库克死亡这个沉痛的消息之后，伴随着这样的沉痛被拖入到极端的疲惫中陷入沉睡。贝蒂无法睡着，她只是想要盯着那壁炉里温暖的火光，让耳边都是柴火燃烧的白噪音而让自己能够尽快有点困倦之意。然后贝蒂就看到约翰坐在壁炉之前。贝蒂爬上另外一把扶手椅，就对约翰说了这样的话。
贝蒂能够感受到凄冷风透过那玻璃窗户细小的缝隙洒落在自己的面孔上。约翰站起来将窗户彻底关得严实。约翰高大的身躯站在那里，贝蒂看见他转身过来，他对贝蒂摇了摇头。
“你很痛苦。”
贝蒂说：“这点痛苦对我来说一点都无关紧要。我想我不应该让你留在这里。你的父亲还在等待你回家，约翰。”她在说这些的时候，将自己的身躯蜷缩进扶手椅当中，她的面前是燃烧着的火焰，壁炉的火光还没有熄灭，带着最后微弱的火光。
“你很痛苦。”
他重复着这一句话。
在此之后，约翰没有说话，只是走回来坐在了贝蒂身边的椅子上。
贝蒂将自己的脑袋埋入到膝盖里。贝蒂的眼前彻底陷入进了黑暗中，但是耳边的依旧是柴火燃烧的声音、风吹拂过外面繁密树枝的声音、视线里隐约能够有火焰的光色。这并不是那漆黑的空间中——
“我之前做梦，其实除了对汉尼拔的面孔，其他的都很难看清。但是我在那里，在那一场昏厥里看见了所有的一切。每一个人的一切。我清晰地看见了...我无法接受——我希望那只是噩梦，但是库克如我在那里所见的一样，被枪杀了，甚至库克被那些该死的强盗抓住的过程都是和贝恩特描述的都是一样的。我能够看到一切，我以为不会发生，因为丹尼告诉我有些东西不会发生，但是还是发生了。在这场可怕的战争面前，我什么都做不到，我什么都做不到...什么都做不到...”
她的这种能力，只能够看到似乎是既定的未来，只能够看到可怕的鬼魂，甚至在一定程度上能够吸引鬼魂对她进行攻击。其实上根本就什么都做不到。她厌恶极了，厌恶极了这种能力。原来的贝蒂就是被这种能力彻底折磨致死，那么自己也会这样吗？
就算鬼魂没有再来找她的麻烦。可是那些好像无法改变的未来让贝蒂产生一种绝望的无力感。一种深深的——绝望——无力。
忽然，贝蒂感受到自己的脑袋上被一只手轻柔地覆盖，她以为是约翰试图再一次吸走她的痛苦，但是——
“约翰，这并不是病痛所造成的，所以...”
贝蒂抬起头来，看见的并不是约翰在自己的眼前，而是汉尼拔。
汉尼拔站在贝蒂的眼前，就站在贝蒂所蜷缩进去的这把扶手椅前。贝蒂只能够从膝盖上稍微抬起头来仰视着汉尼拔。而约翰已经不知道在什么时候已经消失在这里了。贝蒂不知道就刚刚贝蒂所说的，汉尼拔听到多少。而她根本也不知道自己的眼睛是多么的悲伤，就这样悲伤地凝望着汉尼拔。
汉尼拔的手指抚过贝蒂乱糟糟的头发，他的眼睛轻轻地凝望入贝蒂这灰暗悲伤的眼瞳里。他沉默了一会，然后，他轻声对贝蒂说：“我不知道你所看见的到底是什么恐怖的场景，也好像根本不能够阻止它们的发生。但是贝蒂，你现在只要知道，我们现在都很好就足够了。”
他的声音变得很低沉，像是从心脏深处透过胸腔而挤压出来的。
“不要露出这样的表情，好吗？拜托了，贝蒂，请不要在我的面前露出这样的表情。我会很——”他重重地停顿了一下，但是却什么都没有说。只是深深地凝视着贝蒂。?

“汉尼拔，我们...”
如果之前贝蒂看不清除了汉尼拔以外其他的人，只是能够看见汉尼拔、鲜血、火焰、尸体等等之类的。但是这个时候她清楚地看见了其他的事情，其他关于别人的所有过程。甚至上次有了约翰在身边已经有了很大的精神。甚至不再时时刻刻都遭受噩梦的袭击。所以在知道了真的会发生那些可怕的事情，那么在这个时候贝蒂就可以——
就可以——
她说不出来。
说不出来——
为什么？
这就是她之前无法组织语言与听懂语言的原因吗？不，应该告诉汉尼拔，然后离开这里。“我们...应该要离开这里，我不知道那是战争造成的，我现在知道了，我们应该离开，要不然就会....”
就会什么？
就会什么来着？应该用什么词语去说，去完整地将这个东西说出来？
贝蒂呆呆地看着汉尼拔，看见他的嘴唇在一张一合，贝蒂听到他在说话...？说话？他说什么？将他说的每一句话组合起来是什么意思？哦...他说...他说....
外面很危险，只能够暂时待在这里。如果你看见了什么告诉我，我会告诉父亲，我知道这可能会暴露你奇怪的能力。或许他们会说我们只是在做噩梦不要说胡话。但是我想我们应该可以在战争稍微平息的时候远离这里。贝蒂，你听得到我说话吗？你听懂我说什么了吗？贝蒂...？贝蒂？
对，汉尼拔是这样说的。她终于理解了汉尼拔这些话的含义。她应该怎么说？对了，她应该说，有一辆坦克，她不知道那是什么坦克，但是上面有着俄文，她看不懂俄文，她只能够听懂，她猜测那些人是苏联军人，然后他用俄语和另外一种贝蒂听起来觉得像德语的语言说：他们需要水。然后——
为什么又再说话？贝蒂盯着眼前出现的人在说话，这个是谁来着？哦，是聪明的雅科夫先生，他说的是什么？他说——
怎么又有人在说话。说的是什么？好像说的是：贝蒂。
她转头过去。
不知道什么时候阳光照射进来，这意味着天亮了。贝蒂感觉到阳光的温暖。看见汉尼拔站在这里，身后有着斑驳的树荫。
她听懂了贝蒂。可是汉尼拔的嘴唇在张开合拢，她又无法听懂了。她尝试着告诉他，组织了很久的语言，很久之后贝蒂说：“苏联...”
“是的...战争...苏联....德国....希特勒...”
说的是什么？说的是什么啊？到底说的是什么？
贝蒂急切地不断想着。一种无法忍受的无力感侵袭她。她急切地整张脸涨得通红。她看见约翰尝试着把手放在贝蒂的身上。可是，贝蒂知道这不是疾病也不是病痛。约翰之前所做的只是吸走贝蒂身上极度的疲倦所以让她看起来精神了很多而已，虽然她不知道为什么没有再做梦。
约翰做不了什么的。
然后接下来的日子，她把一个人的话语记在脑子里。一点一点去拆分每一个音节，然后组装在一起，过了很久之后她才能够知道对方说的是什么。然后贝蒂再把自己想说的，一点点组合起来，很久之后她才能够说：“德国的...轰炸机...”
她看见汉尼拔转头笑着对她说了什么。说的什么？不知道。只是看见汉尼拔把手指按在钢琴键上——这是一架在这狩猎小屋里很小的钢琴，好像莱克特夫人也会使用。她听不懂任何的人类语言，理解不了任何举动多包含的含义。但是这一个时候，贝蒂听到了，汉尼拔指尖的音乐流淌出来。
“不要再试图说出来。”
这好像是丹尼的声音？不，不是。丹尼不会说这么流利的英语，不会有这么沉稳的语气。不是从耳朵里传递过来，是从脑海的深处。
是东尼。那个一直存在于丹尼话语中聪明而又神秘的男孩。但是他拥有和丹尼一模一样的声音。
“你不能干涉别人的未来。”
她现在好像又存在于另外的地方。她转头看见身边的是汉尼拔，她的手被放置在冰凉凉的溪水中，能够感觉到很清冽舒适的感觉。在清澈的水底滑溜溜的鹅卵石铺在贝蒂的手底下。她看到米莎晃晃悠悠地走在浅浅的溪水中。约翰拉着米莎的手防止她摔倒。汉尼拔抓着贝蒂的手，用凉凉的溪水洗干净她手指上的泥土。
东尼。你是东尼。你会有办法的。
“我只能够帮到丹尼。让他看见一些东西。我做不了什么。一直都是这样。”
那我...我怎么办？他们怎么办？之前做噩梦的时候很长一段时间也是这种情况，但是没有现在这么严重。是因为你说的这个原因所导致的吗？
她现在好像被莉莉安抱着。她看见汉尼拔走在树丛之间。他手中的篮子里装了一些蘑菇。罗萨的手中提着一只已经死掉的野鸡。他们看起来像是在搜寻食物。汉尼拔不知道察觉到什么转头看来，他走过来，朝贝蒂的方向递过来一个圆溜溜的果子。是莉莉安接过来的。她将这个果子塞在贝蒂的手心中。
可是要怎么脱离这种情况？
“你被困住了。你要击破它。”
怎么做？
“我可以让丹尼教你。他认识到了一个人。他学会了这一点。”
东尼冷静沉稳的声音彻底消失不见。贝蒂看见眼前汉尼拔在说什么？说什么？看起来好像很高兴的样子。很高兴就好。虽然听不懂在说什么。
“贝蒂！东尼居然带我找到你了！我们好像很久没有交流过了？为什么呢？不过我学到一个新东西你要感受一下吗？就像这样，像我这样投出一个念头。迪克说只要用力地去想就好了。像我这样。”
【嘿！贝蒂！】
贝蒂感受到从很远的地方有什么东西投掷过来。虽然很遥远但是是这么清晰并且尖利，在贝蒂的脑子里轰然炸开。贝蒂感觉到一种疼痛感溢出来，几乎是一种可怕的力道重重攻击而来。有什么东西碎了，一种一直禁锢着的东西好像因为这样的攻击完全地碎掉了。但是那样东西的被击碎，就意味着贝蒂会遭受到来自丹尼的意念攻击。丹尼强大的攻击能力重重地侵袭过来。贝蒂趴在莉莉安的肩头，手中拿着一个红红的果子。突然一下，她猛然地吐出一口鲜红的血来。?

【嘿，贝蒂，你感觉怎么样？】
丹尼的声音传递到贝蒂的脑子里。现在她除了解决呛在咽喉里的鲜血以外，她什么都来不及做。她能够听见丹尼的声音，还听到了在身边所有人的声音，莉莉安的惊呼、汉尼拔的喊叫、罗萨的惊慌等等。虽然是这样全都糟乱地出现在贝蒂的耳边，但是奇迹的是，贝蒂终于能将他们的话语听懂了。
“小姐，小姐，你现在怎么样？小姐？”
“贝蒂。你是不是哪里不太舒服？”
“天呐，刚才是发生了什么？为什么贝蒂小姐会突然发生这样的事情？”
贝蒂咳嗽着将咽喉里残留着的那点鲜血吐出来。
莉莉安已经在拿手帕擦拭贝蒂下巴上的鲜血，就在这个时候贝蒂又重新吐出一口，几乎把莉莉安吓坏了。贝蒂在莉莉安的声音里听到了哭腔，感受到自己的一只手被汉尼拔紧紧地握在掌心里。
然后是丹尼的声音：【嘿，贝蒂，你的情况是不是很糟糕？我没有使用太大的力气，我担心会伤害到你。我很快就将这种攻击收回来了。迪克说我简直就是一把小手/枪，说我要是再用力的话就会把他的脑浆给击出来。】他的声音听起来无措而又慌乱，【贝蒂，你现在的状况到底是怎么样的？】
贝蒂努力让自己混沌的脑子向丹尼传递过去一个消息：【我很好，丹尼，谢谢你。】然而她在心里想的是——要是丹尼不赶紧把这种攻击力道收回去，贝蒂确实有很大的可能性脑浆都会从贝蒂的耳朵里溢出来。
“我想...”贝蒂困难地将这句话完整地说出来，她是这样告诉在她身边这些慌乱无措的人的：“我没事。”
贝蒂不知道自己在无法说话与无法听懂的那段时间里的状况到底是怎么样的，但就现在所有人忽然沉寂地看着自己，就猜测到那段时间里自己的状态很糟糕——或许可以说是糟糕得透顶。因为贝蒂知道自己的这段话是很短并且很简单的，但是所有人都几乎用一种震惊的表情看着她。
【贝蒂，我觉得你也可以尝试一下，因为迪克告诉我只要拥有闪灵能力的人都可以做到这一点的。但是每一个人的攻击力道是不一样的——哦，对了，我忘了告诉你，我遇到了一个人，他叫做迪克·哈洛兰，他告诉我这种能力叫做闪灵，是一种很神奇的能力，就是很多人平时的那种灵光一闪。迪克还和我说了很多，我听不太懂，也记住的不是很多...】
这几乎是一种极为欣喜般的呼喊，莉莉安这个时候是真的落下了眼泪。她紧紧地将贝蒂抱在了怀里，滚烫的眼泪滴落在贝蒂的眼睑上，贝蒂因此而稍微眨了眨眼睛。
她听到她惊喜的说话声，贝蒂听懂了，莉莉安说：“能说话了。真的是太好了，真的能说出一句完整的句子了。天呐，上帝真的听到了我的祷告，上帝在保佑我们。”
贝蒂尝试着脑海里继续和丹尼沟通：【丹尼，我想我们可以等会儿再交流，因为我现在可能有点累。】
丹尼的声音真的听起来兴致勃勃的，明明之前丹尼的心情一直都在因为父母的争吵而担心害怕，现在就可以感觉到丹尼的心情很好了。虽然贝蒂很好奇，但是现在的真的不是关注这件事的时候。
【好吧，贝蒂，妈咪也在找我，我们等会儿见。】
贝蒂想要擦拭掉莉莉安的眼泪，但是一只手里拿着那颗汉尼拔递过来的果子，一只手被汉尼拔紧紧握着，所以她并不能够做到这件事了。
她看见汉尼拔盯着自己的眼睛，他的眼睛依旧是这种暗沉的颜色——在贝蒂看着汉尼拔的这个时间里，贝蒂开始意识到一件事——汉尼拔好像长大了。
他的整个五官更加的明显，而不是像是很小的小孩子的时候脸上有着极为明显的软肉，他的五官在慢慢地拓开，让原本有着软肉的脸上其实剩下了一种消瘦的状态，这种消瘦看起来不太健康，好像是长时间没有得到好的营养而导致的。他的双眼更加沉稳阴沉，眼窝深陷在眼眶里，他的嘴唇看起来红红的——他开始和贝蒂在预知里看见的那个男孩相像了。
“贝蒂，不记得我了吗？现在能不能够听得懂我在说什么？”
他声音中的那点隐藏的童音更加淡去了，几乎很难能再听闻。
贝蒂说：“汉尼拔...”
“对，我是。”他的脸上出现了一个笑容，“贝蒂，这简直是太好了。我只希望你没有事，你刚才吐了很多血，你现在的状况还好吗？”
贝蒂点了点头。
贝蒂能和汉尼拔通畅无阻地进行着交流几乎又让莉莉安高兴得要命。在和汉尼拔进行了这一简短的交流之后，莉莉安在贝蒂的额头上亲吻了一下。然后继续擦拭贝蒂身上的鲜血，在做着这件事的同时，莉莉安忍不住说：“一定要将这件事告诉伯爵和夫人，当然还有米莎，她一直都希望能够和你说话，还有约翰，他希望能够帮到你，还有很多，很多的人，我绝对要把这个好消息告诉大家...”
其实说实话，贝蒂的情况不算是太好。因为她是实实在在被丹尼重重攻击了一下，虽然确实帮助贝蒂打破了东尼所说的那个困住她的东西，但是贝蒂还是真的挨了一击。她感觉到自己的大脑在疼痛，但是这种情况还是能够忍受。
一个人的能力能够真的做到这件事吗？这么厉害的攻击力到底是从哪里来的？她又能不能够做到这件事？贝蒂在努力思考着这些事。
莉莉安重新抱着贝蒂，贝蒂现在是又趴在莉莉安的肩头的。她的下巴放在了莉莉安的肩膀上，她看着莉莉安身后的景色。
是一片几乎干枯的树林，那些凋零的落叶堆积在树根下，整个树林里散发着潮湿的泥土的腥味，枯槁的树枝伸展朝向天空几乎要戳破这灰暗。人类踩在落叶上的声音清晰而又清脆，贝蒂能够察觉到走在莉莉安身边的汉尼拔一直在看自己，于是贝蒂就转头过去，看见汉尼拔凝望自己深邃的目光。贝蒂将这个被自己的掌心握得热烘烘的果子递给下面行走的汉尼拔，汉尼拔朝贝蒂伸手过来，并没有拿走贝蒂手上的果子，而是轻轻抓住了贝蒂的手掌。
贝蒂对汉尼拔笑起来。
汉尼拔也笑起来凝望着她。
然后贝蒂有些疲倦地将脑袋彻底地放在莉莉安的肩膀上。
她又在思考——她能不能够产生这种强悍的攻击力呢？
贝蒂盯着茂密的丛林，她在黑色的阴影里感觉到一样东西在接近过来。她紧紧盯着那个地方。
所有人都依旧沉陷在高兴里继续往前走，只有贝蒂感觉到那里有东西接近过来——是人？还是动物？贝蒂努力感知在那里的东西——一匹郊狼，甚至是一匹已经饥肠辘辘眼冒绿光的郊狼。
[贝蒂。投出去一个念头。用力去想就好了。]
一声凄惨的属于狼的嚎叫恐怖地蔓延在深林当中。这原本在行走的小小的队伍中所有人都因为这样的嚎叫而转头盯着那个角落。一匹狼在林间痛苦地翻滚，伴随着属于狼凄厉的惨叫，一匹骨瘦嶙峋的狼从那稍微的斜坡上滚落下来，最后原本还能够稍微抽搐的郊狼彻底停止了动弹。
这匹狼的耳朵眼睛都在渗透出鲜血，甚至在它的皮毛下，鲜血在缓慢地将它的皮毛浸透。所有人都惊愕在原地，只有现在还趴在莉莉安肩头的贝蒂还在用她这个并不大的小脑瓜继续思考。
居然成功了？
哈，居然成功了？
然而贝蒂的高兴绝对没有持续很长的时间，因为她想到丹尼和她说的话，他说——这种能力叫做闪灵——？
闪灵....？
闪灵？！
忽然意识到什么的贝蒂猛然地睁大了双眼。?

现在的贝蒂正在盯着在她眼前的这个叉子。
仔细回忆一下, 贝蒂在回来之前和丹尼进行了一个短暂的对话。这场对话的结束之后，贝蒂反应过来闪灵这个词语，她就开始彻底陷入了呆滞——这是她在努力思考。
在自己的记忆中的关于闪灵的记忆到底是怎么样的——不要指望她能够想起那部恐怖电影排行榜上都会出现的电影《闪灵》中主角的名字。她相信, 任何一个只是看过一遍电影, 并且没有深刻地进行什么影评或者多次回顾的人都不会想起这位恐怖片的男主人公叫什么。她也不会例外。
好吧，那么现在还能够记起一点关于电影剧情的贝蒂, 就尝试着和丹尼联系。
【嗨, 丹尼，你能够听得到我的声音吗？】
贝蒂将这个想法投递在脑海中，也朝她一直以来习惯投递的方向。
然而事实就是，贝蒂并没有得到任何的回复。丹尼并没有接收到贝蒂的信息。这或许说明着丹尼应该真的和妈妈待在一起，又或者处于一个比较忙碌的状态，反正, 总之, 贝蒂是暂时不能够从丹尼的口中求知这件事的。
贝蒂回神过来抬头, 她就明确地看见了眼前这些盯着自己的人们。
他们的眼神都聚焦在贝蒂的身上，或许之前他们还说过什么, 只是贝蒂在脑海中尝试和丹尼联系而没有听到, 所以现在贝蒂听见南尼说：“莉莉安, 你确认你说的是真的吗？可是我们刚才和贝蒂小姐说的话，她好像还是没有听懂。”
她看起来已经不抱有任何的希望了。
莉莉安说：“我确认，贝蒂小姐就是能够说话了, 甚至当时还有汉尼拔少爷和罗萨在场。虽然那个时候你们在另外一边搜寻食物而没有听见，但事实确实是这样的。”为了证明自己并没有在胡说八道, 莉莉安在说起这件事时, 面孔有点涨得通红。
南尼叹了一口气, 她或许想对莉莉安说什么, 但是就在此刻，汉尼拔从外面走进来，汉尼拔的手中拿着一个小小的罐子，他对贝蒂说：“贝蒂，你觉得现在饿吗？或者你需要一点果酱？”
贝蒂对他说：“我想我应该需要一点。”
汉尼拔拿着手中的罐子来到贝蒂的身前，将这个看起来有点空荡荡的罐子打开。
在罐子的底部有一层红色的浅浅的果酱——贝蒂已经意识到现在大家的生活环境是有多么的艰苦，因为他们现在连面包也不会有了，此刻摆放在贝蒂面前的东西是一种植物根茎风干后的薄片，吃起来干巴巴的没有什么味道。
汉尼拔拿过来的这个罐子里的果酱，其实也根本没有多少，在彻底看清这个罐子里这仅有的东西之后，贝蒂忽然就不想要这个果酱了。于是贝蒂说：“汉尼拔，我不想要果酱了。”
汉尼拔将勺子放入到罐子里，在罐子底部剐蹭了一下那一层浅浅的果酱然后抹在这块白色的薄片上，汉尼拔告诉贝蒂：“今天重新采摘了很多能够制作果酱的果子，很快我们就会有新的一罐了。而且之前这里存着很多的蜂蜜，制作果酱也会比较方便。”他将这点果酱在这块薄片上均匀地抹好，然后递给贝蒂。
贝蒂接过来，又听到汉尼拔说：“今天捡到了一只狼的尸体，我们检查了一下这匹狼身上好像没有什么疾病。虽然不知道它为什么突然死了，但是万幸的是它确实死了，不然看它瘦骨嶙的这个样子应该是饿了好久，我们一直都没有发现它的靠近，会在当时成为它的晚餐。在好不容易收获一只野鸡之后，我们终于找到了新的食物。它的皮毛在这个冬天也会很有用。我们很高兴。”
那匹狼是贝蒂打的。
意识到自己其实还是做了很大事情之后，贝蒂总算没有再耷拉着表情。她也没有说那匹狼是因为她的原因而死的，只是在她这张苍白也是消瘦的脸上出现了一抹甜甜的笑容—— 这也就是贝蒂刻意在别人面前卖乖时而出现的甜甜的属于小女孩的笑容。