（综英美同人）眷养莱克特by商戚

站在这里之后, 贝蒂才算知道在来之前约翰的手中会拿着那一把钢叉的原因。
在贝蒂眼前的就是秋日还没有被冬日寒冷而彻底冰冻起来的一条小河。贝蒂不知道这条小河要流淌到什么方位，但是按照之前贝蒂还能够记起的回忆中，记忆中所看到的那条小溪应该是这条河比较浅的地方, 甚至也能够看见在浅滩的位置那些铺在水底的鹅卵石。
比起贝蒂还在回忆这里到底是什么地方, 米莎可能就会显得稍微激动，要不是汉尼拔拉着米莎, 米莎看起来像是现在就能够跑到的里面去立即就去玩水的样子。
贝蒂蹲在水浅的地方感受了这些水流的温度。
说实话, 还幸亏现在的气温还不算太低，而且在今天早上还能够出现比较明亮温暖的太阳，所以这些水流接触上去就仅仅是感觉到了清凉感觉而已，还不到能够到感觉到寒凉的程度。
贝蒂听到身后的汉尼拔在和米莎说：“现在已经不是夏季了，米莎，你绝对不能够贪玩。要不然你到了晚上绝对会着凉的。米莎, 不要一直盯着河水, 你现在必须转过头来看着我——”
贝蒂转身看了一下身后的汉尼拔和米莎。
现在的汉尼拔虽然显得很是瘦弱, 但是在一定的程度上还是长高了不少，所以他现在的高度必须是米莎要仰视他了。似乎为了能够让米莎看着自己, 汉尼拔蹲下身去, 致使米莎能够彻底望进汉尼拔自己的眼睛里。
现在他正在担忧地和米莎嘱咐着这些事情, 看起来，汉尼拔和米莎之间发生这样的事情已经不是第一次了。
而已经脱了鞋子光着脚走入到比较深的地方的男士们正在因为脚底的鹅卵石硌脚而发出稍微的痛呼声。特别是罗萨，罗萨好像根本不掩饰自己的痛苦了。
他的眉头紧紧地皱在一起, 他用一根棍子戳着自己脚底的鹅卵石：“伯爵，我真的无法忍受这种情况——虽然我不知道是什么原因。我想我还是比较适合去打鸟。当然, 什么野鸡或者山鹑都可以, 但是我无法确定在这个时候是否还有着野鸡, 说不定这里的野鸡都被我打完了说不定。”他这样说着, 可怜的脚趾在水中因为疼痛而蜷缩起来。
贝恩特还没有从岸上走到这中间，但是在听到罗萨这可怜兮兮的声音后，他就对他说：“罗萨，你现在必须克服。”
“我克服不了，说真的。我更愿意去搞那些飞在天上的家伙。”
“罗萨，你难道想要让贝蒂小姐也知道你这个高大的男人害怕你脚底的鹅卵石吗？”
罗萨听着贝恩特这打趣的声音，看见贝恩特能够行动自如地光着脚踩着鹅卵石走进来，他的脸上完全是一种佩服得五体投地的表情。
这证明了这件事对于罗萨来说，到底是多么的痛苦了。他说：“那也没关系，因为我想贝蒂小姐是不会取笑我的。现在，最重要的事情就是——”他重重停顿了一下说：“拜托了，贝恩特，你应该陪伴我一起去抓山鹑。”
莱克特伯爵已经和约翰走到了比较深的河水中央，当然罗萨就只能求助现在还没有完全走进来的贝恩特。
贝蒂没有将注意力再放在了他们的身上，因为米莎忽然抓住了贝蒂的手指。米莎或许刚才已经碰了这清冽的河水了，所以她的手指有点凉凉的。她再一次转头和汉尼拔说着：“讨厌阿尼拔。”
说着，她对着汉尼拔吐了吐舌头。
很明显看见汉尼拔脸上出现一个比较无奈的表情。
而现在那边的贝恩特在罗萨的可怜求饶下，贝恩特终于答应和罗萨一起去抓山鹑。贝恩特将手中的一个被削尖了顶端的棍子递给汉尼拔，并且说了一声只能麻烦汉尼拔少爷。于是他就被迫不及待从河里出来的罗萨带着去打鸟了。
现在，汉尼拔对贝蒂说：“家里存放了很多的盐，可以腌制一些东西存储着。这样冬天就可以有食物了。现在大概要去抓一些鱼是比较好的，当然，像罗萨说的山鹑也是可以的。”
他这样简单地对贝蒂说明了这次他们的来意，然后看了一眼抓着贝蒂的手已经开始用光溜溜的小脚在划着水玩的米莎，汉尼拔对贝蒂说：“米莎是绝对不能够玩太久的，贝蒂。你也一样，不要往深处的河水去。”
莱克特伯爵已经卷起了袖子，他笑着说：“要不是在最外层有一层硌脚的鹅卵石，米莎这个小家伙绝对会非要跟进来。”
米莎踢了踢水不高兴地说：“爸比，我为什么不能和你们一起玩。”
莱克特伯爵说：“我们不是在玩。是在抓小鱼。”
“可是我也想抓小鱼。”
“米莎，贝蒂姐姐可一点都没有来这里玩过的记忆。贝蒂一定很希望和你一起玩的，你要和姐姐一起玩知道了吗？不然贝蒂会伤心的。”
这样的话语说出来，贝蒂就知道这个皮球是踢到自己的身前了。贝蒂看到身边的米莎转头过来看着自己。她的眼睛很认真地看着自己。于是贝蒂就顺着莱克特伯爵所说的这句话而说下去了，她甚至发挥了一下自己夸张的演技。
她捂着胸口皱着眉头说：“米莎，你不陪我玩的话，我真的会很伤心。”
贝蒂余光看见已经走入河水中的汉尼拔转头看着她们笑了。
但即使是这么拙劣的表演，米莎还是立即说：“不要伤心。我会陪你玩的。贝蒂。我带你去捡石头，贝蒂。”她好像真的相信了贝蒂会很伤心的这种说法。
贝蒂在被米莎拉着往另外的地方走之前，转头看了一眼看着她们的汉尼拔。贝蒂能够从汉尼拔的脸上读出一个信息：你应该好好学习一下表演。
贝蒂确实是看懂了汉尼拔传递过来的这个信息，然后对汉尼拔用口型说：讨厌阿尼拔。
他似乎也看懂了贝蒂的口型，但是什么都没有说。他只是像个顽皮的孩子一样耸了耸肩。
米莎蹲在地上撅着屁股在给贝蒂找好看的石头。而贝蒂还是站在岸边看着里面正在抓鱼的三个人——约翰、莱克特伯爵、汉尼拔。里面的河水应该只是到了一个成年男性的膝盖，但是可能对于汉尼拔来说已经能够到了他的大腿部分，所以他的裤管卷得高高的。虽然对于约翰来说只是在小腿而已。
不过看着眼前在认真盯着河面的汉尼拔，贝蒂想起不久之前汉尼拔在贝蒂眼前所做的那个耸肩的动作——这真的是一个活泼又可爱的动作。完全像是一个真正的11岁的小男孩一样活泼。事实证明，汉尼拔很少会有这样的动作。
贝蒂觉得很有意思。
想着这个，贝蒂低头盯着自己眼前的水流。
虽然很浅，并且能够清晰地看见那些鹅卵石。但是说实话，贝蒂是不能够轻易地就走入到里面去的。因为原来的贝蒂死于溺水，这倒是给她这副躯体带来了一定程度上对池塘或者河水的畏惧。不过让她克服这件事，她还是能够稍微做到的，只要不是突然地——溺入水中就好了。
一条比较大的鱼缓慢地游过来，在这比较浅的地方缓慢地游动。
贝蒂诧异地抬头看了一眼还站在河水当中一动不动的三人，他们明显在等待着有鱼上门，可是到现在都没有任何动静。贝蒂又低头看着这条鱼，她很认真地想道：应该抓住它。
忽然一下，贝蒂看见这条鱼好像没有再动了。像是受到了什么禁锢，它唯一能够做到的就是不停地翕张着自己的嘴巴在不停地吐泡泡。
“贝蒂我已经找到了一个——鱼——这有鱼！！”
出现在贝蒂眼前的是米莎小小的身影，只见米莎遽然地伸出手去抓住那条被困住的鱼——这当然是极为容易的，除了有点滑溜溜的让米莎比较困难得抓不到以外，米莎还是能够将这条鱼抓在手心。
伴随着一声清晰的“哗啦”的水声，米莎举着这条鱼大喊：“我抓到鱼啦！”她虽然是这么高兴地喊了一声，但是很快因为鱼实在太过滑腻而从米莎的手心里滑落。
不能够让它逃走。
鱼掉落在岸上，在这满是石头的岸上不停地挣扎着似乎想要跳入河水中逃走。但是它无法做到这件事。
实际上，在贝蒂的这个角度，贝蒂能够准确地看见这条鱼原本是要掉入到水中的，但是它却诡异地拐了一个弧度掉在了地上。
那边传递过来男士们的夸赞声。都是在夸赞米莎很棒、米莎很厉害、米莎实在是太了不起了之类的话，直接夸得米莎的脸上都是骄傲开心的笑容。
而只有贝蒂的内心里几乎是高兴得想要大喊大叫来表达自己的心情。
然而她不能够这样做，这样会显得很奇怪。
总之，她简直难以抑制自己激动的心情——如果能够做到这件事，那就确实可以有很大帮助——让她想想，接下来她要做什么，她要计划什么，她还需要准备什么。当然，最重要的还是无论怎么样都要锻炼自己的能力，让自己运用这种能力更加的熟练才是最好的。
然后——
就在这时，在贝蒂激动地想着这些东西的时候，从脑海里很远的地方传递过来一声很清晰的恐惧的尖叫声。
这是失联了很久之后，属于丹尼的声音。?

【丹尼？】
然而事实就是, 丹尼在发出那一道极具恐惧意味的尖叫声音之后，就已经再也听不到他的声音了。于是贝蒂也又尝试着呼唤了几声，没有得到任何的回复之后, 贝蒂忽然听到另外的声音。从这声音之中的语调就可以知道这个人是东尼。
东尼十分冷静地告诉贝蒂：【他只不过是被黄蜂蛰了。】
贝蒂竟然诡异地从东尼的语气中听到他很不高兴。
河水中的男士们在努力抓鱼, 那溅起来的水珠带着“哗啦”的水声，被阳光所照射的水面完全闪烁着美丽的光彩。他们正在因为一只狡猾的鱼乱窜而兵荒马乱。贝蒂在这个时候努力让自己的意识集中, 努力去想一件事, 这样一来，果然那条鱼就被约翰手中的钢叉叉中了。身边的米莎蹲在岸边不再捡石头而是期盼着能够再看到一条鱼过来。如果能够有鱼过来，她看起来像是会直接扑过去一样。贝蒂就站在岸边看着河中的三位男士，在帮助他们抓鱼的同时，也和东尼进行着聊天。
贝蒂说：【你听起来心情很不好？东尼？】
东尼说：【实际上，我觉得我并不应该帮助丹尼。】
【为什么会这么说, 东尼？】
【他在排斥我。我带他去看一些东西, 只是想告诉他一定要努力注意这些东西, 我并不能够用语言告诉他，就只能够用这种方式告诉他。不过这一次似乎把丹尼的爸爸妈妈吓坏了, 他的爸爸妈妈也很排斥我。现在——看——他们正在带丹尼去看医生。让我听一听, 他们到底在说什么？他们说, 我只是丹尼的一个隐形玩伴，我并不是真正存在的，我是丹尼想象出来的。我告诉丹尼的事情只不过是丹尼的幻想和噩梦, 当然还有那些预知与感知，也都是丹尼的心理作用而已。这个该死的医生还说——精神分裂的行为在孩童身上是常见的。】
听着东尼这几乎无法停止的絮絮叨叨, 贝蒂就知道东尼真的是在一定程度上气坏了。贝蒂忍不住和东尼说：【东尼, 你应该和丹尼好好沟通一下不是吗？丹尼只是有点胆小而已。】
【他看见我, 再也不跟我过来。丹尼简直是个讨厌鬼。】
在之后的, 贝蒂就听不到了东尼的声音。
然而贝蒂忽然听到接近过来的水声，贝蒂抬头看了一眼，看见在自己眼前的约翰。他手中的桶里已经装了一些鱼，现在还在活蹦乱跳地在里面跳跃着。
他告诉贝蒂：“简直难以置信，贝蒂，今天的运气真不错。能够有这么大的收获真的会让人很开心。”
看见约翰脸上的笑容，贝蒂也因此而感到开心。
或许是为了更多的收获食物去为这个寒冷的冬天做准备，所以约翰在将这些鱼带上来之后就又重新走回河水中打算再抓一些鱼。而现在的米莎已经不再蹲在岸边了，而是用手抓着桶里的鱼玩。
于是在这一天，贝蒂用自己的意念控制鱼的游动，不仅帮助了三人抓鱼，还稍微练习了自己的能力。不过这会使得贝蒂特别的集中注意力，那就又会让贝蒂看起来呆呆的了。
直到脸上被溅上了清凉的水珠，贝蒂才能够回神过来。
贝蒂看见眼前的汉尼拔，汉尼拔站在她的身前，他说：“贝蒂，我们该准备回去了。”他的手上湿漉漉的，很明显之前溅在贝蒂脸上的水珠就是从汉尼拔手指上的水轻轻甩过来的，目的是贝蒂赶紧回神。不过这导致贝蒂滑稽地紧闭了双眼，也打碎了特别集中的注意力。
贝蒂这个时候对汉尼说：“你这坏蛋。”
她这样说着，也将手用河水沾湿，然后对汉尼拔甩过去这些水珠。这些水珠当然不会对汉尼拔造成什么影响，只是让汉尼拔笑起来，他愉悦地想再将水珠弄到贝蒂的脸上，结果看见这一幕的米莎跑过来说：“我也要玩！”
米莎用手撩了一大捧水全都泼到了汉尼拔的身上。
现在，汉尼拔身上的衣服基本上都是湿漉漉的了。甚至他那棕黑色的头发也变得如此。
汉尼拔没有对米莎泼水，只是立马从河水里出来，用自己凉冰冰并且还有着一股鱼腥味的手揪住了米莎的脸颊。米莎说：“阿尼拔你的手好臭。”
而他说着不久之前贝蒂和汉尼拔说过的话，他对米莎说：“你这坏蛋。”
这一次抓鱼的三位男士得到比较好的收获，而抓山鹑的两位，收获确实与之相对比而显得凄惨。
在他们笑着调侃这件事的时候，贝蒂还在卧室里对着床上的这个布偶娃娃使用自己的能力，她希望能够将这个布偶娃娃按照自己所想的悬空或者移动位置——这个时候，贝蒂又能够和东尼沟通了。
东尼和贝蒂说：【那些黄蜂根本不是正常情况下出现的。】
贝蒂奇怪地询问：【为什么会这样说呢？】
东尼说：【因为丹尼的爸爸确实用喷雾处理过蜂巢，确认黄蜂死后才摆放在丹尼的床头。黄蜂是不可能还活着的。这是这个饭店里的鬼魂弄的，这会让杰克的情绪失控，然后就会让杰克——】
他不能够再说些什么了。
但是就贝蒂对《闪灵》这部电影剧情的认知，贝蒂知道东尼想说的是杰克会伤害丹尼。但是他说不出来，正如之前贝蒂无法将未来的事情告诉汉尼拔一样。
东尼最近频繁开始和贝蒂说话，因为好像真的丹尼不再理会东尼了，这让东尼很郁闷。
贝蒂在训练着自己的闪灵能力的同时，也从东尼的话语中知道关于闪灵的一些事情。东尼说其实他并不是一个真实存在的人，也确实如那位医生所说的一样。他诞生于丹尼，对于别人来说他可能是虚假的，但是对于丹尼来说，他是真实存在的。他也不知道自己是什么，他只知道要帮助丹尼，要告诉丹尼好多事情，要拯救丹尼——这似乎是他一直以来的使命。他还告诉贝蒂，这种能力被那个黑人厨师取名为闪灵，并不是一直都叫闪灵。他还说，闪灵这种能力会慢慢随着长大变得很弱，就像现在，东尼觉得自己与丹尼的交流没有以前顺畅，自己的存在也没有像之前那么真实——
他告诉贝蒂，他觉得自己在消失。
时间在缓慢地过去。
贝蒂依旧用闪灵的意念控制能力帮助大家搜寻食物，甚至如果用感知能力的话，还可以在地下找到一些已经可以食用的马铃薯。贝蒂也在每天睡觉之前都会花费很长的时间去感知约翰的父亲在哪，在一定程度上也得到了一定的反馈，虽然比较模糊，但是最起码也得到了一个大致的方位。
在温度开始降低的时候，贝蒂知道冬天真的很快就要来临了。
贝蒂开始因为冬日的来临而开始焦虑。
那辆苏联军的坦克什么时候会开进来？德国军的轰炸机又是什么时候过来？贝蒂所看见的，就是因为锁定苏联军队的轰炸机对这下面莱克特一家扔下了炸弹——才让他们——
应该离开这里——
应该尽快离开这里——
但是他们需要一个安全撤退的道路，甚至也要在不说出未来的情况下，他们能够相信她的话语而尽快离开这里。或者说，找到一个可以躲避的地方。还有一点时间去做这样的事情。
“贝蒂，你该睡觉了。”
贝蒂看着在眼前的汉尼拔，他现在已经将自己的故事讲述完毕。米莎窝在贝蒂的怀抱里睡着了。
贝蒂知道自己刚才想事情想得实在是太专心而根本没有注意到汉尼拔刚才讲的故事是什么，一时间有一点惭愧，想对汉尼拔抱歉地一笑，结果汉尼拔先凑近过来，摸了摸贝蒂的脑袋说：“晚安，贝蒂。”
他的声音轻轻的，神色也足够的柔和。在这昏暗里，汉尼拔这开始变得英俊的面孔几乎快难以看清。但是贝蒂在这个距离，还是看见他在黑夜里眼睛。
贝蒂意识到，汉尼拔在彻底长大之后，肯定会很受欢迎。
她一定不会让汉尼拔遇见那件事。
这是贝蒂即使在闭上眼睛之后也在想的事情。
似乎是想的事情太多的原因，贝蒂其实在这个夜晚并不能够早一点入睡。她觉得自己的意识昏昏沉沉的，明明很快就要陷入到安睡中的，但又不知道为什么一股隐隐的不安笼罩着自己，使得她其实难以入睡。直到她又听到了丹尼的尖叫声——恐惧至极的尖叫声。
贝蒂觉得自己的意识被这一道尖叫声拉走了。
当她回过神来，在自己眼前的是一只可怕的鬼魂。这个女人看起来死去很久了，简直和当初她重生过来所见的那只在池塘里的鬼魂几乎没什么不同。她的身体早就被泡得肿胀，浑身上下都是死尸的青紫色。她的眼睛凝视着贝蒂，大大的眼珠子几乎要从眼眶里掉落下来。这是一种潮湿腐烂的气味，就从这只鬼魂身上散发出来。她咧嘴笑着，漆黑的嘴巴里几乎什么都看不见。她冰冷的、带着一种腥味的手紧紧掐着贝蒂的脖子——不，现在——贝蒂发现这里不再是那间狩猎的小屋，而是一间酒店的房间，于是她在第一时间就知道这里是哪里，并且自己或许不是贝蒂了——这双摸着自己脖颈的小手不是自己的，是一个男孩的手。
该死。快滚开！
别碰丹尼！
这只鬼魂似乎被猛然地烫了一下而松开，她这诡谲可怕的眼珠子滚动了一下，松弛的肌肤上的瘢痕流淌出恶臭的液体。
而贝蒂，再想攻击她的时候，自己却忽然地离开了那里，甚至几乎是瞬间她就在这小屋里睁开了眼睛。她摸了一把自己额头上的冷汗，看见米莎在自己的身边依旧睡得安稳。她以为那是噩梦或者预知，但是倏然的，她的脑海里进入了别的东西，在贝蒂的意识里四处乱窜，是这么的狂躁、 粗暴、可怕。
贝蒂听到了它的声音，它的声音夹杂着很多的声线，有男人，有女人，有老人，有孩童。这或许是很多鬼魂的声音混在一起。
贝蒂感受到它很强悍的影响力，因为贝蒂暂时性不能够把它赶出去——不说是攻击力的原因，是它好像无法做到伤害自己，它只是在贝蒂的脑海里说；【你是谁？
【你也具有这种能力。
【你也该死。】?

第34章
说实话一开始, 在知道自己的脑海中进入了来自全景饭店的鬼魂之后的时间里，贝蒂确实被吓了一跳。这几乎导致贝蒂一整个晚上都打算和这些鬼魂战斗——结果贝蒂发现，这些鬼魂除了在贝蒂的脑海中鬼哭狼嚎来烦贝蒂以外, 似乎根本不能够对贝蒂造成什么影响。
甚至, 颇为滑稽的事情就是，似乎是立陶宛离丹尼所在的位置实在是太远了, 有很长的一段时间, 鬼魂们的叫声就像是信号不好一样断断续续，或者是直接消失。在意识到这件事之后，贝蒂除了担心丹尼有没有出什么事情以外，就是安心睡觉了。
不过这也不是一件好事，虽然这些鬼魂只能够噪音攻击，但是每次在贝蒂睡着之后, 这些鬼魂的声音会突然地出现, 然后贝蒂就会被吵醒。贝蒂盯着黑漆漆的天花板, 她有些头疼地抱着自己的脑袋。
她根本就——根本就不能够把这些骚扰人的东西赶出去！
“贝蒂，为什么最近你看来睡眠不是特别好？”
说这句话的是约翰。
果然约翰是能看到人类身上的痛苦的, 也就是约翰才能够第一时间内发现这件事了。贝蒂正重重地叹了一口气想要说这件事情的时候, 就又听到约翰和自己说：“汉尼拔少爷和我说了这件事, 他说希望我能帮助你解决这种情况。”
贝蒂听到约翰这样的话有些呆愣地看着眼前的约翰。约翰这时正在水井旁边打水，现在有些气温低，约翰这个大个子虽然穿得少一点, 但是依旧能够看出他居然不怕冷，依旧神采奕奕的。
贝蒂轻声重复了刚才约翰话语中的名字：汉尼拔。然后她转头看向那扇开着的窗户。
现在的天气已经不太理想, 几乎一整天都会容易灰蒙蒙的, 那么汉尼拔在学习的时候为了不影响自己看书本上的字, 汉尼拔就会将那扇窗户打开让外面微弱的光线能够照射进这昏暗的室内。毕竟在这段时间里, 他们的照明工具不可能再有蜡烛了，也不可能通上电让电灯发光。窗户下面的那些爬藤植物已经彻底地干枯了，现在正在稀稀疏疏地枯败在那个位置，风声有些大，那些摇摇欲坠的枯叶被吹得发出声响。现在雅科夫先生在教汉尼拔说法语，才过去这么短短的几天，其实汉尼拔就学得差不多了。他正在坐在那张桌子前，这张桌子平时会摆放很多的东西，只有在汉尼拔学习的时候会稍微清空供汉尼拔学习。
贝蒂看了一会汉尼拔。
原来是汉尼拔最早发现这件事的。
贝蒂之前没有将这件事告诉汉尼拔，只是因为在脑海中的鬼魂真的不能够伤害到贝蒂，不过是让贝蒂睡觉的时候被吵醒，集中注意力使用闪灵能力的时候会被稍微打断。其实上并不是特别影响自己，贝蒂知道，如果告诉汉尼拔的话也几乎不会有什么结果，就认为这件无关紧要的事情自己承受着就好了。
似乎察觉到贝蒂的视线，汉尼拔抬起头来看着贝蒂。
贝蒂从这里小跑着过去，将脚底的枯败的树叶踩得“嚓嚓”作响。贝蒂扒拉开墙壁下方的干枯的藤蔓，脚底下站着一块砖块的凸起趴在窗台的外面看着汉尼拔。
贝蒂即使脚底踩着东西也只能够勉强露出一个脑袋，贝蒂将手臂放置在窗台上，脑袋搁置在手臂上睁着淡色的眼睛看着汉尼拔。汉尼拔放下手中的书。似乎是贝蒂只能够冒出一个小脑袋的原因致使视线不平齐，汉尼拔就趴在桌子上，像贝蒂一样将下颌放置在手臂上。他们两个互相对望着。
贝蒂小声说：“汉尼拔。”
汉尼拔小声说：“嗯。”
贝蒂继续小声说：“之前丹尼将我的意识拉走了，我去到了一个饭店里，那里面都是鬼魂。丹尼差点就被杀死了。我帮助了丹尼，但是那些鬼魂好像发现了我的存在，它们跟随过来了。但是它们除了在我的意识里大吼大叫似乎根本不能够做到什么。”
汉尼拔继续小声说：“你没事吗？”
贝蒂说：“我没事。”她笑起来，眼睛弯弯的，“只是会吵到我睡觉而已。不过我已经尽力在赶它们出去了，我发现最近很少再听到它们的大吼大叫，我舒服了很多。只是我又再也联系不到丹尼，也无法和东尼联系。我觉得那个饭店是个可怕的地方，在阻止我和丹尼联系。”
汉尼拔说：“你没事就好了。”
贝蒂说：“汉尼拔。”
汉尼拔回答了一声，但是贝蒂什么都没有说。贝蒂只是依旧趴在窗台的另外一边笑着看他，汉尼拔说：“Idiot.”
根据贝蒂对这段时间内汉尼拔在学习的内容的了解，贝蒂知道汉尼拔说的这句话是一句法语。但是贝蒂听不懂，贝蒂眯缝起了眼睛看着汉尼拔。贝蒂和他说：“你在欺负我不会法语。”汉尼拔没有说话，揉了揉贝蒂的脑袋，贝蒂差点被汉尼拔这样的力道按下去，不过很快贝蒂就说：“我也要学习法语。我也要和雅科夫先生学习法语。”她这样说着，就跳下去似乎要去找雅科夫先生去了。
在去找雅科夫先生之前，贝蒂看到了已经将水桶提上来的约翰，贝蒂想起来一件事，她走到约翰的背后说：“约翰，我好像找到你的父亲在哪了。可能会只是一个模糊方向，但是我想那个方向绝对是正确的。”贝蒂是用着一种稍微愉悦的声音和约翰说话的，但是约翰没什么反应，这似乎对于约翰来讲不是什么好消息似的，于是贝蒂疑惑地看着约翰所在的方位，还轻轻喊了一声：“约翰？”
约翰转头过来。
贝蒂看见约翰有些湿润的眼睛。“贝蒂你要送我走吗？”
贝蒂立即就慌乱了，贝蒂说：“不，不是，不是约翰，你听我说。我只是想做到承诺你的事情而已。我只是这样想的，并不是要送你走。约翰，我只是这样想的。”
约翰蹲在地上。整个高大的身躯缩在地上。贝蒂也蹲在了地上。于是一团大的，一团小的全都蹲在水井旁边。约翰说：“我实在没有过这样幸福的生活，贝蒂，即使现在过得有点困难，但是我始终是这样觉得的。”
贝蒂不知道该说什么。
约翰说：“我一直在想，要是能够和你们在一起就好了，这是我最幸福的事情。虽然我确实想念的父亲。但是我不想离开你们。”
贝蒂说：“我知道你想念你的父亲，约翰，所以我只是想要找到你的父亲在哪。”贝蒂是这样说的，然后告诉了约翰一个地址。
约翰沉默了很久，他告诉贝蒂：“我想我会在之后去见他的。但是现在我想要陪伴大家熬过这段时间。这段艰难的时间我想要陪伴大家。”