（综英美同人）眷养莱克特by商戚

【真是让人心痛。这个孩子和汉尼拔一样的年龄。埃尔西夫妇却已经葬身于大海了。】
这样的声音绝不是贝蒂刻意去探究的，而是在她发愣的这个间隙，就轻飘飘地进入到贝蒂的脑海里。也就在这个时候，她总算明白莱克特夫人到底是为什么而感到悲痛。原来因为这个方面而所感受到的。
贝蒂的目光看着莱克特夫人的面孔。
【真是一个可爱的孩子。看看这可爱纯真的目光。】
【这个孩子为什么总是这样看着我？是想念她的妈妈了吗？】
贝蒂将有些干涩的眼睛眨了眨，努力控使自己不去无意窥探别人的内心。毕竟在贝蒂的认知里，这样的做法其实并不太礼貌的。然后，就在贝蒂打算转移目光的时候，又听到这位女性温柔的嗓音在和那个男孩说话：“汉尼拔，以后贝蒂就是你的妹妹。”她的手掌轻轻拍了拍汉尼拔的后脑，“带着贝蒂去玩吧，汉尼拔。”
贝蒂看见他在向自己走来，而身后的莉莉安也轻轻拍了拍自己的肩膀，也是告诉贝蒂：“小姐，和莱克特少爷去玩一下吧，等会就带你吃晚餐。好吗？”
贝蒂转头望了望自己身后眼睛还是通红的莉莉安，又看了看不远处的莱克特夫人，看起来她们好像还有什么事情需要进行商议，就沉默地点了点头。
她从莉莉安的膝头跳下，站立在汉尼拔的面前。
在不远处一个看起来有些胖胖的女性藏匿在门框旁，她的脸色有些紧张，蓝色的眼睛咕噜滚动了一下。对着他们所在的这个位置招了招手。汉尼拔走向那个位置，而贝蒂也跟随在汉尼拔的身后。
“什么事，南尼。”
“少爷，这就是新来的客人吗？”她率先这样和汉尼拔说着，不过很快，她就将面孔转向贝蒂，她对贝蒂笑起来，露出两排小小但是洁白的牙齿，眼睛在因为肌肉堆积而眯起来：“我是南尼。我可以带你去认识一下这里的人和东西。”
“那就麻烦你了，南尼。”
“噢，少爷，这可是夫人派遣给你的任务，我的作用只是帮助你一起而已。可不要想着逃避。”
“好吧。”他沉默了一下，最终有些干巴巴地和南尼说。
南尼带领着贝蒂先去的是家中的菜园。
这里有一块乌黑的池塘，这里面生存着一些黑色的天鹅。南尼和贝蒂介绍，只要有空的时候可以来喂这些天鹅吃面包碎屑是完全没有问题的。贝蒂站在岸边盯着这乌黑的池塘，看见天鹅在慢悠悠地游过来，然后又轻飘飘从贝蒂的眼前掠过。水里肥硕的鲤鱼打碎贝蒂在水中的倒影。在贝蒂呆呆地盯着这块池塘，担心里面会钻出什么令她恐惧的怪物，毕竟她始终会有阴影，好像是这副躯体本身致使的——这副躯体就是溺亡在如此的池塘中。
那只在鹅群里的领头，似乎才发现它们这块基地来了新的客人。
它扑棱着翅膀，踩着池塘的水“啪啪啪”作响，翅膀呼哧出巨大的声响，它高高举起了脖子，将翅膀扬起来，一副要将天空遮住的嚣张模样。还对着站在岸边的贝蒂发出刺耳的叫声。
原本只是一眨不眨地盯着水面发呆的贝蒂，被这只黑色的天鹅猛然地吓了一跳。
当即往后后退了几步，被脚后跟那黑色的淤泥绊了一下，一屁股坐在地上，看着那只黑色天鹅气势汹汹地朝自己笨拙地走来。
她的脸上没有任何的恐惧，但看起来像是被吓傻了一样，坐在地上没有任何的表情而盯着那天鹅。在这只天鹅即将攻击过来的时候，汉尼拔举平双臂，用手中的柳枝增加驱赶的范围。大鹅停了下来，抖了抖翅膀，声音没有刚才那么高亢而显得讪讪叫了两声，摇摇晃晃地又重新走回到池塘里了。
拉起贝蒂的是汉尼拔。
贝蒂转头过去看见汉尼拔的脸上有种可以称之为严肃的神色，他对贝蒂说：“它天天都这样。”
南尼拿着柳枝从另外的一边过来。她刚才用这些柳枝驱赶了一些凶神恶煞的天鹅，她轻轻拍了拍贝蒂屁股上沾染的草屑和泥土，她和贝蒂说：“少爷和那只鹅从小就认识。它打不过少爷。”
汉尼拔手中还拿着柳枝，他用手中的柳枝像刚才那样挥了挥。
“这样它就不会欺负你。”汉尼拔说。
汉尼拔的神色看起来比较认真，好像是真的打算要教会贝蒂似的。贝蒂看着面前这张面孔。汉尼拔的五官很是精致，这让贝蒂意识到汉尼拔长大以后肯定会很不赖。
在这样想着，贝蒂忽然觉得在面前这张属于小孩子的脸，变成一张成年人的面孔，确实如贝蒂所想的是英俊非凡的，但是在他的面孔上都是鲜血，特别是他的嘴巴，将他整个下颌以及嘴巴都弄得血红。他满是血的嘴巴出现了一抹令人惧悚的笑，他紧盯着贝蒂。
这个画面在贝蒂的脑海里一闪而过，就像她父母出门之前，在她脑海里浮现航船被海浪掀翻的景象一样。不过比起海难的场景，这张突然出现的血腥的面孔，更加在一定的程度上给了贝蒂巨大的冲击。她几乎被吓呆地看着汉尼拔，希望那只是自己的错觉。
她在脑中飞快地想着。
汉尼拔·莱克特——这个名字是不是有点熟悉？?

如果要准确地去描述她的上辈子，那真的是显得特别的枯燥了。因为她上辈子只是一个很普通的人。按部就班地上学，按部就班地上班，按部就班——还没到结婚的时候她就因为高空抛物死了。在知识储备方面，所了解的也只能是比较经典的电影或者书籍，在闲暇的时候才会看看。
所以她上辈子是真的看过那一部电影，她还记得那部电影叫做《沉默的羔羊》——这部电影在某瓣必看电影的片单里，那个片单里的电影其实都已经被她看过了一遍。但也真的只是一遍而已。所以有些东西记住得其实很模糊。
汉尼拔？会是她记忆中的那个汉尼拔吗？
贝蒂在这个时候盯着面前的汉尼拔而出神地想着。她的手中捧着一本很厚的故事书。可她的心思好像都没有在这个上面。自从那次看到了那个景象之后，贝蒂就经常盯着汉尼拔出神。关于这件事是毫不掩饰的。
所以又听到了格罗夫声音说：“贝蒂小姐又在发呆。”
在这里他们所说的立陶宛语，埃尔西夫妇故乡确实就是立陶宛，所以也会经常说。在和埃尔西夫妇相处那段时间里，贝蒂其实已经能够听懂立陶宛语言，就是说起来的话发音会有点笨拙。
对面听到罗格夫声音的汉尼拔抬头看过来，贝蒂被他抓到了视线后有些不好意思地眨了眨眼睛。
贝蒂用这本故事书将自己的脸遮起来，以此来遮挡汉尼拔看过来的视线。贝蒂看着这本大大的故事书上的绘图和立陶宛字体，有些难受地想道：这个人到底会不会是那部电影里的汉尼拔呢？那个可怕的杀人食人魔，会是眼前的这个男孩吗？
他以后会变成《沉默的羔羊》里那个大叔？可是...好像不是很像。
贝蒂又在想着这些事情。不过现在需要介绍一下这位格罗夫先生。
汉尼拔·莱克特比贝蒂所想得更聪明。因为在这个年纪，汉尼拔可以持续阅读。他经常在翻阅那些英语词典、德语词典还有立陶宛语词典。而贝蒂现在还在困难地认识这些字母，在看的是汉尼拔两岁时看的、带着木刻画插图的《格林童话》。
莱克特伯爵是一位极为英俊的绅士。他和莱克特夫人一样是同样的性格，他也很欢迎贝蒂的到来，甚至平时也很爱护贝蒂。在贝蒂居住在莱克特城堡的这段时间里，莱克特伯爵对待她特很好。甚至在他发现汉尼拔和贝蒂的差距之后，莱克特伯爵打算给他们找一位家庭教师。
说起这件事，正是在餐桌上。
贝蒂的面对坐着的是汉尼拔。她看见汉尼拔的叉子上叉着一个香肠，然后喂进了他的嘴巴里。贝蒂正在看着他吃饭。他吃饭的样子也很端正优雅，很小的年纪就拥有了绅士的风范与举止。而贝蒂却在想：他真的会吃人吗？
“贝蒂？”
贝蒂抬头看着坐在餐桌上座的莱克特伯爵，他的脸上出现着温和的笑。在别人和贝蒂说话的时候，贝蒂就会凝望着说话人的面孔，这完全是认真倾听的模样。
“我会给你们寻找一个家庭教师。”
格罗夫就是莱克特伯爵请来的家庭教师。
“贝蒂小姐，有什么难以让你理解的字吗？”格罗夫在温声询问着贝蒂。
贝蒂很喜欢格罗夫。格罗夫虽然是一位家庭教师，但绝不像贝蒂刻板影响中那种严厉、近乎不讲人情的教师。他很明白贝蒂和汉尼拔的差距，在大部分的时候会因材施教，并且会很耐心地给贝蒂解答。而在这个时候，为了去探究格罗夫对自己的疑问，贝蒂时常会打开自己能力的开关，去听一听格罗夫对这个稍显笨拙缓慢的贝蒂的评价。
但实际上，是汉尼拔学习得太快了。其实贝蒂的学习能力也比一般人强，在前世也是这样，不然她也不可能在这么短的时间内听懂立陶宛语和在俄国居住时周遭使用的俄语。不过在汉尼拔面前，就可能会显得慢一点——毕竟从现在开始，她可能要正规地学习一下立陶宛语。
【贝蒂小姐一如既往地喜欢盯着汉尼拔少爷发呆。是觉得自己的差距和汉尼拔少爷相差得太远吗？】
而在这个时候，贝蒂也能听到汉尼拔对她的评价：【Wielkie to szcz??cie ...】
好吧，暂时而言，现在的汉尼拔在沉浸于学习波兰语。继德语之后，汉尼拔又开始学习另外的一种语言。贝蒂在感叹汉尼拔天才般的脑子的同时，对面前这个对她展露笑容的家庭教师格罗夫而说出了自己的想法：“我最近学习得很快。”她说出了一个普通小孩子都在想的念头：“我在想童话里的公主和王子为什么要在一起。”
【这也是我曾经想过的。】这条来自汉尼拔。
【小孩果然对什么都具有好奇心。】这条来自罗格夫。
贝蒂在听到汉尼拔内心这样的想法的时候，将目光放在了汉尼拔的身上。毕竟按照汉尼拔这种高智商小孩，贝蒂没想到自己随口而说的，只有小孩子才会说出来的东西会使得汉尼拔感兴趣。然而在贝蒂的目光所及之处，汉尼拔依旧是捧着那本波兰语诗集站在窗户的位置。他专注认真的模样，完全看不出来他也在思考这个问题。
“因为他们之间存在爱情，贝蒂小姐。”
罗格夫向贝蒂解答关于她问出的这个问题。
【爱情是什么？】
贝蒂听到汉尼拔的心声。对于这件事其实并不是热衷于知道的贝蒂，在听到这样的心声之后，向格罗夫问出了这个问题：“爱情是什么呢？格罗夫？”
似乎在向一个小孩子谈论爱情这种事是件没有必要的事情。然而他还是简单地进行了一个阐述：“爱情是人类在社会生活中，因为某种因素产生的心理、生理以及自身感情的影响。在我认为这种产生的前提是依赖性。”这正规的解释自然会让一个小孩子晕头转向，罗格夫这样的回答当然也意味着并不想与小孩子探讨这件深奥的事情。
罗格夫这样的想法也如实进入到贝蒂的脑海里。贝蒂迁就了他的想法说：“听不懂。”
罗格夫说：“小姐还小，长大自然会知道。”
【那我很爱我的妈妈。】
贝蒂听到汉尼拔的声音。
贝蒂很想告诉汉尼拔这个5岁的、但却又莫名格外深沉的小男孩说：爱情并不是你所理解的那样的。与妈妈的不一样。
在贝蒂在盯着汉尼拔又在仔细想这件事之时，贝蒂听到莉莉安的声音。是在询问格罗夫是否能够让贝蒂和她暂时性地进行谈话，格罗夫不会阻止这件事，于是贝蒂就从这高高的扶手椅上跳下来，将这本故事书整齐地放在扶手椅上，然后去寻找莉莉安。
莉莉安给贝蒂带来一个不太好的消息。
“我要出一趟远门...”
还没有让莉莉安说完，贝蒂就率先说出口：“要去多久呢？”
这是贝蒂唯一担心的事情，这简直和埃尔西夫妇出门时一样。这几天如果不是莉莉安一直陪伴着贝蒂睡觉，她很有可能会遭受到那只一直存在的、跟随过来的、干尸的恐吓和攻击，也担心这次莉莉安离去会像埃尔西夫妇那样一去不复返。
“绝对不会超过太长时间的，我亲爱的。”
“你一定要保证是这样的，莉莉安。”
在贝蒂这张面孔上第一次出现了这么严肃的神色。
她向来只会用一副呆呆的表情盯着一个地方发呆，一部分是她很喜欢自己一个人胡思乱想，另外一部分是她在努力理解这些外国语言，不过按照她这个年纪来说，这样呆呆的表情确实是一个懵懂的5岁小女孩会产生的表情。而此刻这样严肃的表情也几乎让莉莉安骇住了。
“我保证是这样的，小姐。”
请让我看到关于莉莉安的未来。贝蒂紧紧盯着莉莉安的面孔，在心里忍不住一直祈祷。拜托，请求你。她依旧在向这副躯体里那神秘又未知的力量祈祷。
莉莉安的手掌覆盖在贝蒂的脑袋上，“真的不用为我担心，我很快就会回来。”她吻了吻贝蒂的面颊，用安慰的声音继续说：“不要担心好吗？”
贝蒂的眼前终于浮现了和莉莉安相关的画面。那是一个空寂又昏暗的屋子，几乎没有什么光亮可言。在莉莉安身前的床上躺着一位白发苍苍的老者，莉莉安抓着那位老者的手掌在哭泣——这并没有什么危险的。贝蒂终于在心里松了一口气，她现在对莉莉安说：“好吧，我只希望你能够安全。”
莉莉安是她醒来之后就一直在照顾贝蒂的，当然还有埃尔西夫妇。她依旧会因为占据了这个小孩子的身躯而感受到愧疚，在这么长的时间里，贝蒂也缓慢意识到这个小女孩为什么会死去，大概是那些鬼物经常骚扰与恐吓这个女孩，让这个女孩被拽入湖水中彻底溺死了。之前看着他们喜极而泣的模样，贝蒂最终打算居住在这个身躯里，代替这个女孩长大，也希望能够给这个女孩的家人以慰藉，只是没想到埃尔西夫妇会遭遇海难...
只有贝蒂·埃尔西的家人，才会释放那种强大的保护屏障，特别是女性。
在看着莉莉安坐上马车的时候，贝蒂依旧依依不舍地站在城堡的门口。莱克特城堡的马夫贝恩特注意到了矮小的贝蒂站在门口的身影，他对贝蒂说：“贝蒂小姐请放心，我绝对会把莉莉安安全送达的。”
一只柔软而又温热的手覆盖在贝蒂的肩膀上，贝蒂看见站在自己身后美丽的莱克特夫人，她笑着对贝蒂说：“贝恩特可是很了不起的马夫。”
然而不知道为什么，贝蒂在心里始终有一种不安的感觉，这几乎一整天都让贝蒂惴惴不安。直至夜晚，贝蒂才意识到这种不安或许是因为自己而产生的——
那只从荒地里跟随过来的鬼魂一直在，或许因为汉尼拔或者莉莉安的原因它平时一直躲藏着。这只鬼魂比贝蒂曾经见识过的鬼魂还要厉害，因为它能够触碰到实体。它凝视着贝蒂的眼睛里总是一种可怕的意味，似乎它可以把贝蒂一整个人都吞下。
莉莉安的离去和这只鬼魂诡异的举动，让贝蒂惊惶不已。
她必须想想办法。
在即将天黑的时候，贝蒂站在了汉尼拔的卧室前。
她困扰地想着要不要跟随在汉尼拔的身边，因为那只看起来很强的鬼魂看见汉尼拔就会害怕。或者她可以去寻找在这座城堡里的其他女性，只要她们对贝蒂有一种保护欲的话自己就会安全一点——但无论怎么说，那种保护欲在莉莉安的身上才是最为强烈的。
在她踯躅的此刻，汉尼拔所在的卧室的房门被人打开。
贝蒂看见了站在自己身前的汉尼拔。?

看着他这墨绿幽暗的眼睛，贝蒂始终会想起自己所看到的景象以及在自己记忆中关于汉尼拔这个名字的所有东西——那个大名鼎鼎的食人魔——汉尼拔——将来他会成为一个高智商罪犯并且被关进监狱，甚至能够肆无忌惮地越狱成功。
“贝蒂？”
贝蒂盯着汉尼拔的面孔发呆，于是对面的汉尼拔就对她发出这样的疑问。贝蒂想了想说：“夫人说——”她的声音还是小女孩那种磕磕巴巴但是很柔软可爱的声音——磕磕巴巴的主要原因是贝蒂还是没有将立陶宛语能够说得清楚，虽然她已经学习得很快了。
“晚餐。”
虽然只是短短的语句，好像汉尼拔是能够理解贝蒂的意思，他走到贝蒂的身前，对她说：“我会说英语，如果立陶宛语有些困难，可以和我说英语。”他这样说着，向贝蒂伸出手掌。
贝蒂还在理解他刚才话音的意思，看见他伸手不知道是什么意思。不过看着那白皙的手掌空荡荡地伸展在自己面前，贝蒂觉得应该在上面放点东西。于是就把之前莱克特夫人给她的，一直攥在手心里的糖果放在了汉尼拔的掌心。这颗糖果被贝蒂攥了很久，甚至糖纸都有些皱巴巴的。
对于小孩子来说，糖果是最为美妙的东西。如果他喜欢这个东西的话，一定不会吃人了吧？或者其他的食物也可以，但是应该尽量减少肉类。贝蒂这样想着，就将糖果放在了汉尼拔的掌心，抬头看他有些发怔的眼睛，贝蒂歪了歪头看着他。她又想着：难道汉尼拔不是这个意思？
忽然汉尼拔一把抓住了贝蒂的掌心，贝蒂吓了一跳，在脑海里短暂的时间内想了无数关于自己惨死的场面，但结果汉尼拔只是将那颗糖果重新送回来而已。
很快有一道声音钻入贝蒂的脑中：【贝蒂在害怕我？】
他抓着贝蒂的手，他告诉贝蒂：“这里台阶太高了。”
他牵着贝蒂的手掌带着贝蒂下楼。
【为什么？】
贝蒂能够感受到汉尼拔的这个疑惑一直盘旋在脑海里。就算在吃晚餐的时候，贝蒂能够感受到汉尼拔的视线，不会太过露骨，但是容易在他的面孔上看见思考的神色。贝蒂尝试着去探听他的心声，结果所得到的依旧是这样的东西。
【为什么在害怕我？】
“贝蒂？”
听到莱克特伯爵的声音，贝蒂抬头看着他，莱克特伯爵笑着和贝蒂说：“莉莉安走了让你很不习惯吗？还是有什么事想要和汉尼拔说而一直盯着汉尼拔？”
迎着莱克特伯爵这样包含善意的目光，贝蒂对莱克特伯爵扬起可爱的微笑，然后察觉到汉尼拔的目光而看向对面。
这是一张很多贵族用餐时都会使用的长桌，汉尼拔一直坐在贝蒂的前面用餐，那精致繁美的烛台上放置着散发融融光亮当然蜡烛，将汉尼拔那暗沉颜色的瞳孔照射成为浅淡柔和的神色，他将手中的叉子放下，似乎在等贝蒂与自己说话。
莱克特伯爵、莱克特夫人、汉尼拔、保姆南尼、男仆罗萨都在看着贝蒂——看来她不得不在这个时候作出点反应。贝蒂看着自己眼前的装着紫色葡萄的果盘想了想，从这高高的椅子上跳下来。抱着那个果盘绕到汉尼拔所在的位置，将果盘举得高高的，然后用比较笨拙的立陶宛语说：“多吃...多吃...水果...阿尼拔！”
笨拙含糊的立陶宛语，会将汉尼拔的发音变成阿尼拔，莱克特夫妇都因为这个发音而发笑。
然而贝蒂是不知道他们为什么会发笑，一时间没有反应过来是发音的问题，她疑惑地看着发笑的莱克特夫妇、南尼和罗萨。最终汉尼拔用手指揉了揉贝蒂的脑袋，贝蒂转头看他，他似乎笑了，但是那笑意很浅淡有点让贝蒂看不出来，汉尼拔说：“嗯，好的。”
而贝蒂在想着，无论是否是那个是食人魔汉尼拔，但是好的饮食习惯一定要从小养起。她在心里因为这个想法点了点头。
贝蒂也开始为自己记忆深处那个食人魔汉尼拔而感到怀疑——说不定是自己记错了呢？那个食人魔汉尼拔可能叫做汉尼拔·史蒂文森？或者汉尼拔·克里斯托弗？
“贝蒂小姐该去睡觉了。”抱着刚吃完晚餐的贝蒂的是南尼，在莉莉安走了之后，似乎南尼就负责了贝蒂的很多生活方面。贝蒂环着南尼软乎乎的脖颈，在此刻她所想的内容就变成了：南尼能不能驱赶那只饿死鬼呢？
南尼把属于贝蒂的卧室推开——这间卧室完全表达了莱克特夫妇对贝蒂的和善。那柔软漂亮的床铺、美丽繁杂的地毯、还有一些小孩子玩的玩具——这些玩具有点旧，应该是汉尼拔小的时候玩的，毕竟他们也想不到自己的家里忽然有了另外一个小孩子，所以只能够用汉尼拔曾经玩过的玩具放置在这里。
然而正当贝蒂又在杂七杂八地想其他事情之时，贝蒂看到一个干瘪可怕的躯体从那壁炉里攀爬着。它那双全然白色的眼睛从昏暗的壁炉口探出来，依旧直勾勾盯着贝蒂。它并没有走，时刻都在等待贝蒂。贝蒂紧紧抱着南尼的脖子，在心里祈祷南尼一定可以驱赶这个坏家伙，然而那个坏家伙正在往外爬着——
“不！”贝蒂靠着南尼，她对南尼说：“我不要睡觉。”
她很少会有这种明确的拒绝意味，确实如莉莉安所说的，她一直很安静很乖巧。
这样突如其来的反抗会让南尼意识到不对劲。她担忧地想要询问原因，但是或许见了贝蒂已经彻底埋入贝蒂的颈间不再说话，南尼也就没有再询问什么，她只是以为贝蒂是因为父母死亡、莉莉安出门后而感到极度的不安。南尼安慰地说：“我可以和你一起睡觉，贝蒂小姐。”
“我不要在这里。”贝蒂闷闷地说。
南尼抱着贝蒂从这间房子里出来，刚巧遇上了带着汉尼拔上楼的莱克特夫人。看见这样的场景她有些疑惑地问：“怎么了吗？”
南尼说：“莉莉安的离开让贝蒂小姐很不安，这让她几乎无法入睡。”
莱克特夫人的手掌抚摸在贝蒂毛茸茸的脑袋上，轻声问贝蒂：“不困吗？贝蒂。”
贝蒂从南尼的颈肩露出淡紫色的眼睛看着莱克特夫人。莱克特夫人对南尼说：“现在时间还很早，让汉尼拔带着贝蒂玩一下吧。小孩子会困得很快。”说完这句话，她对贝蒂温和地说：“要和阿尼拔去玩一下吗？”她模仿着贝蒂的口音，贝蒂有些羞窘，红着脸点了点头。
汉尼拔依旧上前来牵着贝蒂的手，将她带进去了书房。他的手掌热乎乎的并且很柔软，贝蒂很喜欢。汉尼拔来到书房果然是又在阅读，但是因为是母亲的嘱咐，其实上汉尼拔很关注贝蒂的情况。
南尼让男仆罗萨帮忙把贝蒂房间里的玩具拿了过来。贝蒂其实很不喜欢玩玩具，毕竟她又不是一个真的小孩子。比起玩玩具，和汉尼拔一样阅读都比这有意思得多。或者好好练习一下自己的立陶宛语才是最好。
于是坐在地毯上有点兴致缺缺的贝蒂就去莱克特伯爵书架的最底层去找立陶宛语的词典。
词典太厚重了，贝蒂使劲才把词典从里面拿出来。然后趴在地上将这本书打开，一点点学得认真。有些她还记得住的发音就一遍遍读，一开始读得很小声，是担心打扰到汉尼拔学习。后来汉尼拔不再研究波兰语，坐在贝蒂身边的地毯上，纠正她的读音。
“字典。”汉尼拔指着字典说。
“字...典。”贝蒂点点头。
“书架。”汉尼拔指着书架。
“书...架！”在汉尼拔的带领下，贝蒂越来越自信了。
汉尼拔指了指自己：“汉尼拔。”
“阿...阿尼拔...”
贝蒂气馁地低下脑袋，懊恼地看着字典。
汉尼拔没有说什么，只是像莱克特夫人那样摸了摸贝蒂的脑袋。
这个时候，南尼从外面探头进来说：“贝蒂小姐，现在很晚了，要去睡觉吗？”
贝蒂看了看南尼，又看了看眼前的汉尼拔。然后对那边的南尼点了点头，将字典合起来要重新塞进里面去，字典太厚了，贝蒂塞得有些困难，汉尼拔从贝蒂的手里拿过字典，主动将字典塞进去。
贝蒂站起来朝南尼奔跑过去，在这过程中贝蒂一直在想办法能不能够驱赶那只鬼怪。南尼已经蹲身下来展开双臂要等待贝蒂跑过来拥抱她，结果贝蒂又折返回去对汉尼拔说：“阿尼拔，可以借你的衣服吗？”她认为鬼魂害怕汉尼拔身上的气息，还特意说：“要你身上的这件外衫。”或许这样汉尼拔的气息会比较浓重一点。她是这样认为的。
抱着汉尼拔衣服高高兴兴回去的贝蒂，在没有两分钟后哭丧着脸抱着汉尼拔的衣服又站在了汉尼拔的跟前。
贝蒂很窘迫、很为难、很沮丧地对汉尼拔说：“阿尼拔...我可以和你待在一起吗？”?

在5岁这个年纪，其实对于一个小孩子来说这个年纪其实还是和父母睡在一起的。而汉尼拔不一样，他在这个时候已经有了独立睡觉的能力。
汉尼拔的卧室比起贝蒂卧室那种巴洛克柔软建筑风格不太一样，不过已经说是陈设的东西不太一样。这里面那些尖锐的摆放物泛着冷光，还有那描绘这人类躯体的不知名油画，吸引了贝蒂的所有注意力。
南尼正在给贝蒂铺床——很显然按照贝蒂所要求的，那么贝蒂就只能够和汉尼拔睡在一起。在一定程度上，南尼也不会让贝蒂睡在另外的地方，并且在他们的意识里两个小孩睡在一起其实没什么。莱克特伯爵与莱克特夫人觉得贝蒂和汉尼拔很亲热，听闻这件事后也比较高兴。
毕竟前段时间，贝蒂因为那个场景一直在忌惮汉尼拔并且与他不太亲近。
贝蒂躺在床上，睁着淡紫色的眼睛看着忙碌的南尼，这个时候贝蒂还在抱着汉尼拔的衣服。南尼摸了摸贝蒂的头发说：“少爷等会就会过来了。”她的意思是想让贝蒂把汉尼拔的衣服放在旁边。