npc靠读心经营魔物餐馆by天际微明

终究是松开了口：
“……好了好了。你想怎么嘉奖她就怎么嘉奖她吧。只要别让她骑在维恩图斯头上，怎么都行。”
“那好啊。”安德一世心情不错地在信函上盖上蜡印，站起身准备出门去。
“你要去干什么？”女皇问道。
“外面有个家常聚会，我得赶过去一下。”他走到窗边看看外面正逐步聚起来的雨云，一下子摁上华贵的雕纹木框。“喝！还得抓紧时间呢！”
表姐无奈摆手，示意他该滚哪去滚哪去。
这雨果然很快下起来了，豆大的雨滴滴在街上上班族的头上，正装秃顶的男人抓紧举起了自己的公文包。倒不是说里面有多么重要的文件，而是他得拿这个来挡雨！
依他的经验，这雨马上可就要下成暴雨了呢！
而西琳收伞，及时地赶到了那家明亮的阿法利亚式餐厅厅口旁。她抖抖伞上的雨水。还好走之前就准备好带了伞，不然路上可要挨淋了呢。
她低低头，雀跃地对海塞说：
“我们还没带你来这家餐厅吃过饭呢！”
以前带这小姑娘去的都是北国餐厅，吃的都是北国本地菜肴。小姑娘最爱吃土豆火腿汤之类的东西。她唯一吃过的王国式菜肴，是某家餐厅里制作过的仿王国式“公主小羊排”。
而后来的那对夫妇拍上了小女孩的肩膀，“今天叔叔阿姨带你来吃从很远地方传过来的王国菜，高不高兴？”
“嗯，嗯。”海塞对他们并不是很熟，有些怯怯的。
今天西琳点餐，点的都是王国经典菜式。夫妇二人说她这个王国人才对王国菜更加熟悉，由她来点菜准没有错。
这一桌子人虽然或多或少都带有北国血统，但谁让红发小姑娘是从王国长大的呢？
传统的带酱肉排自不必说，她点了最关键的“卡梅兰圆球蛋糕”跟馥郁芬芳的“沙式海虾酱”。前者是王都城内最流行的正餐式甜点，奶油抹得很厚，已脱离“饭后甜点”的范畴，被许多工作劳碌的人买上一个当作正餐来吃。许多家庭会在早晨做上一个球形的胚底，等工作之人将要出去时再抹上奶油。后者则是南公爵领一到海虾产出季节的特色，那个地方港口最多，热带风味十足。跟北国港口不一样，那里的港口产出最多的则是个头虽小却味道馥郁的海虾，有些拿出以盐和花香酱料调制，制成南公爵领最出名的海虾酱。
说起来正菜也不过就那几种种类，总不过是些肉类罢了。如果不按照点“经典王国餐”的要求来点的话，西琳还能点上更多泡芙和坎蒂斯扇贝汤之类的东西，那才是她平常吃得更多的菜种。
这家餐厅没有魔物菜。但西琳也觉得，还是没有魔物菜才更好。王国本地的魔物，交给北国厨师来处理，可能就不是那么“得心应手”了。
“唉呀，瞧你！还没有人家女孩子能放的开手来呢。”伊丝芙女士笑着去捏儿子的脸，被面无波澜端杯喝水的儿子轻松躲过。莫塞伊斯一脸正色，他可不想在这种场合被捏脸，特别是在这么多人同时在场的时候。
冯德兰夫妇没订包间，他们现在就在餐厅一层，被许许多多慕名来吃王国系菜肴的人包围着，其中不乏些许来北国出差的阿法利亚工作者。西琳看见了同样来自研学团的人，站起来跟他们打了打招呼，收获了一堆关心。
前几天她被通缉了，但那些同学们似乎并不特别在意。毕竟西琳这个人，不管在王国还是北国，都随时给人一种“她能做出些什么事来”的感觉。“被通缉”这件事情，在他们还在王国时、还在院长身边时就已经见怪不怪了。
“啊！你听说了吗，那个传说中的梅林好像要回来了！据某些消息爆料，他可能会来我们学校担任校长！”
来到同学们中间时，有些学生如此跟西琳兴奋说道。
西琳表示知晓。但事实上她比他们更早得知这个消息。梅林本来的工作就是教授学生和钻研魔法，现在他身上的任务没有了，自然要做回本职工作。
就是他手上的那六个戒指可就要麻烦了……魔药课程需要净手教授，他一天不知道要戴脱多少次呢。
但很快这件事也脱离了在场所有人的焦点。在某个身形魁梧之人走进门后，所有学生的视线都不由自主汇聚到了那个人上。更有甚者，嘴巴直接张成了“o”形。
“他好高哦……”
“有点像是地下城的巨人诶……西琳，你去地下城去的多，这是不是巨人啊？”一个学生悄悄对她说道。
西琳点点头表示肯定。这不光是，还是她的老熟人。

第162章 冰之神聚在一起
那个胡须头发皆如黑色汪洋一般的巨人开门进场，过高的身高导致他撞上了门框。“嗙——”
“唉呦！”
大汉捂住脑门，痛得大呼小叫起来。其实巨人缩小后的身高也没有那么高，缩一缩腿还是能好好地进来，无奈他实在太不熟悉身为人的生活了，对这超限高了就能“打人”的门框也不怎么熟悉。
其他人都只觉得这是个普通巨人，但西琳却见过他曾经能够轻易移山填海的样貌。赶忙拽着他往二楼的包厢走去，现在距离她原先那桌上菜还有一定时间，她还有空和“老熟人”叙叙旧。
这桌学生们的学姐忽然就带着那魁梧之人走开了，学生们你看看我我看看你，不知道到底发生了什么。不过紧接着，又有不寻常的事发生——
一个学生戳了戳另一个学生的袖子：
“你看那个人……”不用她特意指，另一位学生就知道她说的到底是哪个。
紧随巨人其后，一位更加吸引人注目的女性走了进来。看体型那似乎是个少女，但无论是眼里还是周身，都流露着一股……俯视臣民的冰霜之气。腰间佩一把仪仗剑，贵伦无比，但没人怀疑那利刃就是一把完全的装饰，只要她简简单单伸出手来，所有人都会为她俯首。
现场的氛围仿佛窒息了，从没有人能直观地感受到何为“压迫感”。不过这样的氛围并没有持续太久，少女看看那两人离开的方向，转身向那方走去。
她的长发是深蓝色的，瞳色是龙类的黄金。
“那会不会是个龙类……”有人轻声道，随即被另一位阻止：
“议论这些干什么……总不能每个大人物都得是龙类吧，让人家知道了多冒犯啊。不过我前几天确实看见过金眼的大人物，那是王廷中的摄政官了……他们两个会不会有什么关系？”
不过疑问皆属疑问，在人走后，便没有了得到解答的可能。在场的食客便不过多在意这些，只当这又是哪个下榻到餐厅吃饭的大人物了。
“——你拽着我干什么？”贝格尔米尔看看霎时无人的二楼走廊，反抗道：“我不可以和其他人一起吃饭吗？我又不会伤害到他们诶……”
“不不，有些事得提前嘱咐你几句……”
西琳打开包厢的门。按理说这种等级的餐厅是要提前预订包厢的，不过她不久之前已经得到了安德一世的许可，可以用他的权限去做一些事情。
巨人瞅瞅这跟他相比起来已无比矮的门框，脚一伸，小心翼翼地下腰钻到了里面去。“你说你当初怎么不把我再设定得小一点呢？现在这个体型，想要到很多热热闹闹的地方去还是不方便啊！”
这就是他们巨人体型缩小的极限了，可即便如此，看上去还像是人类中的巨人，许多建筑想要进去都不容易。但这已经是西琳在世界核心中改小过的结果了，在她改写之前，这个最小体型还要大上许多。
“不行……再小点就要破坏这个世界中的质能规则了，想再小点，还得将那些编写了质量和能量的规则一并处理。”西琳颇为头疼。
那天进到游戏设定的“世界核心”后，她确实拥有了一定程度能够改写某些设定的权限，但这不代表她就具有能够随意改写设定的能力了。想要动一动某个设定，她至少在这之前还有一大堆范畴的知识需要学习。
干脆就不再管了，就当她没有这种能力好了。
“啊，对了，你是怎么找到这里的？”
老贝穿过苔原穿过城镇到这里当然是来找她的，他不会无缘无故来这里。对方爽朗地笑了：
“当然是来还你钱啊！”
“还钱？”
西琳离开极北魔境时确实是给过他一些钱，那是为了帮他更好地处理可能遇到人类的情况。只是她没想到，贝格尔米尔这么快就赚得比原先她给的还要多得多。
“啊对……跟你和那条死龙分开后我去到了人类的海港，在那里看见了很多搬鱼的人。一个人头顶上的箱子掉了下来，我就随手帮他抬了一抬、帮他们搬了几回箱子。没想到那些人都围过来大声夸赞我天生神力，还给了我好些纸票。”
贝格尔米尔手里的那些北国纸币，票面上还散着海风和海鱼的咸腥。
“他们还说要给我介绍工作来着，说我们这样的巨人不好找工作，但有人介绍就会很好找……我打算和他们共同工作一阵子，随后去王国平原上找我姐姐。”
说起来，西琳在极北魔境时也和他算过寒灾蔓延的账。寒灾像一条鱼似的穿过苔原到达王国北公爵领外侧，最后收集能量进行空间跃迁，其中肯定少不了贝格尔米尔的掺手。
“我的分支力量抵达了王国外部，最终因为海德拉的统治力量而被迫停了下来。它们进不到里面去，所以花了很长时间准备跃迁，准备将我的本体传送到那里。”
西琳生气：“那些寒灾差点把我们的边境公爵领人民害惨了，我们每年都要花大量人力无力去控制它防止它入侵扩散。这些损失还没有来得及清算呢！”
而且她还算不到冰之灾厄头上。连海德里希不收回黑的力量都无法打过贝格尔米尔，而她就更无能为力了，简直像个挂件儿。
“对不起，我只是想去看看我姐姐。”
贝格尔米尔的表情一下子耷了下来，似乎很伤心。“我姐姐伊米尔很久之前就沉眠在中部地区内了，从她血液中诞生的族裔还生活在由她供养而长出的森林内。而我想去王国地区，也只是想去看看她。”
搞得西琳一时也耷下了眉毛，有些共情。但共情归共情，这样过去的事无法再更改、打又打不过，为了防止他再在无意之中制造出寒灾那样的麻烦，她只好把他的力量和体型都暂时上上了保险栓。
冰之灾厄自己解开自己的力量时必会被世界核心所感受，而他不能用他的力量肆意妄为挑起战争。
“好了，现在我们能出这个小屋子了吧？”
巨人缩缩脖子仰起头，看看低矮的天花板。“我还想出去吃饭呐！”
“你身上有钱吃饭吗？”西琳惆怅。没想到她也会有担心别人没钱吃饭的一天。
毕竟这里又不是她自己家的餐厅，要是在自己家餐厅，她就免费请别人吃饭了。
“当然有，”贝格尔米尔一拍腰包。“那些码头的好兄弟给了我好些纸票，据别人的反应来看，应该还算不少。”
哦我的老贝，你到底帮别人干了多少在你眼里“轻轻松松”的活啊——西琳一时更惆怅了。
不过那些在天生神力的巨人眼里都算不上什么罢了！
——霎时间，贝格尔米尔的眼睛在意识到什么之后危险地眯了起来。这在他现在近似人类的面目中体现出的是眯眼动作，如果换作原先那副面貌，周围的霜冰可都要爬满山峰了。
“怎么了？”西琳有些许惊诧。
“小人类，在你哥到来之前，我吃饭就坐你旁边那桌。”这可不是什么对海德里希的排斥，而是对人类的保护心理。
巨人有些许警惕。人类姑娘从未见过他警惕的样子。灾厄在这个世界中是顶级的存在，能让他警惕的能是什么？
门外黑影一闪而过。
“那个……那个存在是冲你来的！”巨人略有些激动地喘着粗气，连胸腔都一高一低剧烈起伏。周围似乎降下了严霜之气，但那并不是他的，并不属于这里的冰之领主。
“……除那头龙外从来没见过这么强的存在，我有些好战之心了！”
随即，像是意识到了有人类在身边，巨人收起了带战意的表情。西琳能看见他眼里因为战意而泛起的血丝，他的眼睛完全变红了。
看来“那一位”是真的很强，能引得天生好战的巨人唤起血脉里的本能。巨人的斗争之心天生具有，贝格尔米尔也不例外，只不过他之前从未接触过外面的世界，也无从燃起罢了。
寒霜之影掠过一长条走廊，来到楼下。而他们也跟着下去，迈上向下的阶梯。
正巧这时西琳那一桌上菜，她刚好能回到原座位去。此时的她注意到，在自己桌旁边还坐了一个少女。
外貌看着和她差不多大，但实际应该比她更大。周围人像是没感知到她似的。明明这人之前有着那么强的力量场，此时却没有人能注意到她。
这个人跟海德里希还有贝格尔米尔一样，能自如收放自己的存在氛围。
西琳的座位落在圆桌旁的一长条座椅，而那少女就落座在她座位旁边。看着既不像是来吃饭，又不像是来找人。
——不，她确实是来找人的。只不过找的人就是西琳罢了。头发如深蓝色的汪洋，那位身材颀长的年轻女性轻闭双目，不曾让半分黄金之气从眸中泄出。然而威严却像是与生俱来，目不露而自能让人感受到她的压迫。
红发女孩自然而然坐到她身边。
“你就是这个世界的红之魔女？”这是那个非同寻常的君王的第一句话。
她只能是某一位王、某一位至高存在，除此之外，不可能有其他的了。
而西琳细细嚼了嚼这句初见的话，“红之……魔女？”
她笑起来：
“居然真的有被称作魔女的一天啊……不过这个名讳还怪好听呢！”
陌生之人睁开双目，将视线倾斜过来。
这个“红之魔女”，跟她想的还有些不一样。

第163章 妹妹和瓦连科
周围的食客们像是没有发现她们这离奇的对话。现在正值晚餐的高峰时间，即使外面正下着大雨，里头依然热热闹闹的。有不少人还正陆陆续续地冒着雨走了进来。
所有人都无视了他们，两人之间的交谈就像发生在亚空间。
在这与外部“隔绝”的方寸内，对方的声音清晰起来：
“能改动这个世界的红之魔女、黄金树的缔造者……我还以为至少得是什么神祇，没想到只是一个小丫头。”
“没那么复杂啦……”搞得西琳一下子不好意思起来，于是又问道：
“你叫什么名字？”
“芙米诺。”
“芙米诺……”她放在唇齿间，细细碾压了一遍这个词语。微笑起来：
“是像小蛋糕一样好吃的名字呢。”
“这……”像是被刚好戳中了某一点，那位非同寻常的少女停滞了一下。片刻过后，才又说出来一句：
“唉……你这个人怎么跟小孩子一样，一点警觉心都没有……”
话说完了满面冰霜的芙米诺大人才反应过来，这个红之魔女的年龄好像确实不怎么大。说不上是幼稚，但也绝不像那些油嘴滑舌的老狐狸一样老成。
这个世界的魔女还很稚嫩，看来她没有再试探她的必要了。
于是轻轻挥挥手，“没什么事了。吃饭吧。我就是从另一个世界感受到了这个世界的变化，所以顺便来游历一下而已。”
明明是“另一个世界”，可她说得却好像是寻常事一样。而西琳对此也并不怎么在意。
毕竟这个世界都有“玩家”一样的bug存在了，再多出些什么其他人物很奇怪吗？
就像海德里希前几天说过的那件事一样。
这个世界原本还有着魔族的危机。目前现世的这些魔族虽力量还不够强大，但已经能从他们的行动中窥见他们野心的影子。不论是深入地下森林也好，涉足北境也好，魔族的每一步行动，都是在向着更大的目标进发。
但这样的魔族危机，前几天忽地就解决了。世界各处也不再出现那些魔族的影子。
“为什么呢？”西琳当时曾如此问道。她对此事颇感疑惑。
而海德里希回忆了一下：
“那个有点野心的黑魔王，被前几天来到我们这个世界的另一个世界的魔王给干掉了。不用在意，那玩意儿本来也是只无足轻重的蝼蚁。”
“……啊？？？”
而西琳现在，忽然就想起了这件事来。
她震惊的眼睛望向另一个人的眼，她们的眼睛同样都是流光溢彩的金。只不过那个人的瞳孔细看有些竖缝，比她更像一个龙族。
“你不会是……？”
“啊，我是人龙混血儿。只不过现在完全以人类的身份来生活罢了。”芙米诺大人举起一杯金酒，倾于唇边缓缓一口饮下。那晶莹剔透的高脚酒杯似乎是她随手变出来的。
她以为这人类女孩是在疑惑她的血统身份，殊不知，那女孩疑惑的是另一件似乎更为重要的事情。
“我们这个世界的魔王……”
“哦。前几天路过看见在举行什么见不得人的祭祀，就顺手解决了。”
包括祭祀上人类的血肉被盛在大鼎里、那自称魔王的家伙的盔甲薄脆无比、头轻轻一斩就落、卑贱的喽啰弱得不行这些，她都没有跟这稚嫩的魔女说。
……小孩子还是不要听这些血腥的事情为好。
“好了，现在没有什么事了。我也该回我们那里了。老妈的结婚纪念庆典还等着我去参加呢。”
魔王大人看看随身的金色怀表，起身欲离开。
“……顺便，也可以让你那位朋友放松警惕了。他刚刚可是一直在盯着我呢。”眸光斜睨，睨到旁边桌旁。
旁边的巨人点了份超大份的海鲜拌饭，虽然一直在拿着大勺狼吞虎咽，警惕的眼光却一直没有离开旁桌。
异世界的魔王觉得还蛮有趣的。如果不是现在时间紧急，她确实可以应对方要求跟他过过招。
西琳却拽住了她的手腕：
“吃完饭再走吧。如果时间不紧迫的话，这里还有好多可以尝试的菜呢。”
“……”
“需要我给你点菜吗？”
“不用了。”芙米诺一挥缀着金饰流苏的长摆披风，在旁桌对面座位坐下。
“我喜欢吃柠檬芝士。”
最终上桌的是西琳给他们选的冷锅拼盘。三种海鲜三种冷肉，分别在圆盘的不同边拼在一起。北部港口出产的鳕鱼、鲸川港打捞的极冰寒贝、冰下海捕起的长条参，前几天西琳刚料理过的冰龙摆在中心。另一边则是粉色理石般的牛肉刺身、生食水禽肉切片以及类龙类鳞兽肉。鳞兽肉的生体是偏紫色的，切成带有纹理方方正正的切块，看得出新来的客人很是偏爱，她的筷子全伸到鳞兽肉盘中了。
这一桌或多或少都是极北圈的带冰魔物，普通人还轻易吃不得。但桌上也都不是凡人，正好他们都是冰属性的大能，这食物中含有的冰之魔力对他们来说不足挂齿。
魔王大人的柠檬切块蛋糕也到了，她一小勺一小勺地轻挖着这点心，举手投足皆是优雅。而对面的大个子就不一样了……他们虽然都是大佬，但举止对比鲜明得很。
总之，这饭局最后算是平安无险地过去了。安德叶尼拉伯父姗姗来迟，直抱怨这大雨淋湿了他的衣服。他告诉了西琳通缉令被正式取缔的好消息，与此同时，还有另外一件事——
“从今天以后，你就是维恩图斯的正式王爵了。”
伯父温和地弯起眉，将那枚封在华贵盒子中的徽章和其中的荣誉绶带一并递给她。
“我们维恩图斯讲究用徽章和绶带区分正式廷中的等级。从今以后你不仅是王廷中的功勋王爵，还是学术廷的特邀嘉宾。”
“诶——这么隆重？”西琳叼着餐后冰棍，把那盒子接了过来。
“嫌分量太轻了吗？实在不行的话，我把我的王位也给你……”
“啊不不不、不用了！”她急忙拒绝。这就已经足够了，说实话她根本不想接受什么封赏，让女皇把封锁令撤掉就足够了。
盒子里的那枚徽章金灿灿的，纹路繁复、雕金画羽，分量实在不轻。在徽章的右上角上，还镶嵌着羽蓝色的金属质面。这是学术廷的特许徽章，表明佩戴者既是王廷贵族又是学术廷的大能。
其实她佩戴这枚徽章……倒是有些不相称了，毕竟她又没有为北国学术作出其他徽章佩戴者一样的贡献。但这枚亮金色的东西很合少女的眼缘，她打算把它放在自己的小橱子里作装饰品用。
至于绶带就更亮晶晶了，西琳像只小乌鸦似的喜欢这些亮晶晶的东西。特别是摸着还如此顺滑、颜色也好看，就更喜欢了。
“——真的不打算当我的继承人吗？”伯父忧心地问，眼里甚至带着那么一丝丝恳求。“你有一半北国血统，这继承人很好当的！”
“呃不不不、”少女狠心拒绝。她看得出来他很想退位了，但这也不是她能接手的！
说到底，西琳额外的请求，就只有一个：
“听说北国学术廷里有寻血魔法……能不能，帮我找一个人？”
“什么人？放心吧，我们肯定帮你找到。”
“是一个女孩的哥哥。”
餐桌上的黑发女孩子在啃着龙虾呢，闻言转过头来。
西琳和伯父看她一眼，继续说：
“没错，就是那女孩的亲人。很久之前跟她在封锁线附近走散了，这孩子一直在寻找他。”
她答应过小姑娘，要帮她找哥哥的。
虽然之前也没什么交集、初见时也不是多友善，但她就是能没有原因地共情到她的痛苦。西琳深知那种没有亲人的滋味，所以和这流□□孩才会有一见如故的感觉。看着她，就像在看着以前的某个人一样。
只不过那个孤儿院里的女孩早就消失了，连带着先前的记忆也一并模糊。来到这个世界不久后西琳就忘却了以前的事，那些痛苦全都只剩下了影子。
现在，她想帮助另一个女孩子也摆脱痛苦。
红发姑娘带着海塞回了她这一周居住的地方。外面还在簌簌地下着雨，但西琳今天晚上不住这里，她要回到她的宿舍去。
通缉令结束了还不回去，这有些说不过去了。何况，那里还有一堆人等着她叙旧呢。
海塞在门口跟她告别。在挥手时分，听到了这么一些话：
“还记得我之前跟你说过，要带你去一个很特别的地方吗？”
黑发女孩回想了想，点点头。
“是不是学校？”这是她能想到的最好的地方了。学校包吃住，还能提供给她读书的机会。西琳能送她去学校，她已经感激无比了。
“咳咳、是有学校。不过，还有一个更特别的地方。”
红发姑娘咳嗽两声，将手抵在下颌旁边，矢声拒绝。
她沉默了许久，似是做足了心理准备，才将那句话说了出来：
“你愿不愿意，跟我去我家？”
你愿不愿意跟我去我家？哪怕要坐很久的车、再走一段很久的路？没关系，屁股会坐痛的，但疼爱你的导师会给你加上垫子。家里还有很好的妈妈，会给你做很好吃的饭。
西琳曾经也是这样的孩子，她最知道没有家的痛苦了。
那小女孩怔愣了愣，她简直不敢想象刚刚听到了什么。
“……可是，我跟你的家人都没有血缘关系……”
“没关系，我们家也有很多没血缘的人啊。”
那小女孩又睁大眼睛了好半天。水光渐渐爬上她的眼角。
“……”
“……”
“真、真的吗？”
“当然是真的。我都跟我妈妈写信说好了，她同意让我带你回家，还说要给你收拾好房间和铺子。”
西琳挠挠脸庞，回忆了一下。在田野中的大房子倒是大得很，再多一个人绰绰有余。就是餐厅上方的稍小一点的楼层房间不够了……没关系，她可以睡在走廊上，在内乱时她也和当时还年少的莱因在走廊上挤过的，那地方睡着还蛮舒服。
但是小女孩似乎快要哭出来了。眼泪都在她夹紧的眼睛里打转。西琳没带纸巾，拿起自己的袖角给她擦了擦。
“别哭呀。这是幸福的事情。”从此以后我们的家里又多了一个新成员，在各地干着自己的事情时又多了一个回家的牵挂。海塞是需要找到她的哥哥，但在这之前，需要有人来照顾她。
“嗯。”海塞答应她不哭。却还是扑在了她腰上。无声泪水染湿了布料，腰际传来些凉。
西琳的手悬滞片刻，最后放在了她的头上。
“……好孩子，你受委屈了。”连哭泣都遵从她的请求，没有大声地哭出来。不难想象她之前经受了多少心酸。
总之还是让她哭一会儿吧。这世界上的任何人都有哭泣的权利，更何况这还是个小得不能再小的、一丁点儿大的小姑娘。
【四年前的寒冬里，一个黑发小女孩也曾哭泣着钻进她薄得不能再薄的破被窝。】
瓦连科收起他曾在学堂中带回的作业来，竖起耳朵，听着隔壁房的夫妇大声辱骂对方。
“你这个没用的女人！不光挣不到钱，连酒都给我带不回来！”
那是一身酒气满是胡茬的中年男人。
“哼，没用的杂种。你知道现在的酒有多贵了吗？”
满面凌厉的妇人使劲拍拍大腿。“二十卢卡一瓶！二十卢卡一瓶！这都够我们家三天的午饭了！”
瓦连科知道他们说的“午饭”是什么。是晚上早睡、中午醒来后吃的第一顿饭，只有这顿饭上才有从地里挖出来的土豆和烤焦的面包，其余时间他们兄妹只能啃着从地里挖出的野草。
他们住在封锁线外面，地理位置却又偏内了一点儿，属于封锁线附近的城镇。这样的城镇虽然也在一天天变冷，但和里面交易很方便，日子也算过得充盈——然而，这都建立在他们能没有一对魔鬼父母的前提下。