这篇都市文的打开方式不对/共享女配怪奇事件簿by蒜蓉粉丝蒸生蚝

林娇娇没有回答，她低着头看布丁越发狂躁的模样，打了个激灵，她一抬头就说，“我不喝！”
霍子澄愕然，“为什么？”
林娇娇理直气壮地说，“因为我酒精过敏，三哥跟我说不许喝酒。”
霍子澄更愕然了，“你以前不是喜欢红酒吗？”
明明就是喝得比谁都多的人，怎么突然就酒精过敏了？
林娇娇更理直气壮地说，“过敏是会在任何年龄段发生的事，会随着人的体质改变。以前不过敏的，以后可能会过敏。以前过敏的，以后可能就会不过敏。这是会随时变的。我就是上次住院以后出现酒精过敏。”
林娇娇觉得自己背得真好，她都没看小抄呢。回去要跟姐姐说一下。
她越想越得意，忍不住跟霍子澄说，“你怎么连这个都不懂啊？”
霍子澄无奈，他让人拿了两杯橙汁过来。
“那，我们喝橙汁好了。”
林娇娇说，“我最近不能喝果汁，因为会影响我过几天的抽血复查结果。”
当然假的，但是姐姐给打的小抄有这种话，她照本宣科。
姐姐说的，“反正这些人也没什么常识，给个看得过去的理由就行了。”
霍子澄换了杯茶。
林娇娇说，“我晚上不喝茶，也不喝咖啡，心脏会不舒服。”
霍子澄换了可乐。
林娇娇说，“喝可乐会变胖的。我减肥。”
霍子澄恼火地把两杯矿泉水端了上来。
林娇娇说，“三哥说了，喝了容易得结石。我现在身体不好，最好别喝。”
霍子澄又让人端了两杯纯净水上来。
林娇娇连连摇头，“喝了脸容易水肿。我夜里都不喝。”
霍子澄终于停了下来。
他和林娇娇四目相对，哪里还不明白。
林娇娇已经察觉他的意图，不打算喝他给的任何东西。

第293章 第77章 原来你看得见真正的样子啊
霍子澄看着林娇娇那娇美的脸，忽地笑了，“姐姐，如果我请你喝牛奶，你是不是要说你乳糖不耐受？”
林娇娇一听，坏了，她的台词被抢了。
她要怎么回答？
霍子澄似笑非笑地走近一步，“姐姐……”
“汪汪汪汪汪……”布丁又狂吠起来。
霍子澄停了下来，他看了眼狂吠的狗，觉得他应该把这条该死的狗和林娇娇分开。
林娇娇在布丁的狂吠下倒是反应过来了。
“我半年前病了那么久，出院以后就是要很注意身体。我能吃什么不能吃什么都是三哥确定的，你是在质疑三哥的意思吗？”
林娇娇娇蛮地说完，看着霍子澄的样子，越看越毛。
她觉得霍子澄怪怪的。
她就该穿平底鞋出来。真要出什么事，她跑都跑不掉。
林娇娇强装镇定地说，“没什么事我去找妈妈了。”
她正想牵着布丁离去，布丁却猛地扑到霍子澄身上撕咬起来。
“布丁！”
林娇娇急了。
霍子澄再怎么样都是霍家的继承人，把人咬伤了，霍家会要求把布丁人道毁灭的！
可是林娇娇根本拦不住布丁。
她大喊大叫，可是没有一个人过来帮忙。
霍子澄一拳一拳往布丁身上招呼，对着不知道什么时候出现在旁边的白衣人叫道，“秦羽！拉开你的狗！”
正在费力地安抚着布丁的林娇娇抬头一看，惊喜的笑容消失了。
冷辰站在那里，脸色非常难看。他直勾勾地盯着霍子澄，缓慢而呆滞地点了点头，眼珠子一转，看向林娇娇。
“娇娇。”他说，“你过来，别被狗伤到了。”
手串不断地发热，林娇娇害怕地后退了步，从包里掏出防狼喷雾就往霍子澄脸上喷。
霍子澄惨叫一声，一手捂着脸，另一只手只能胡乱挥舞。
布丁及时松开霍子澄，警戒地盯着冷辰，龇牙咧嘴。霍子澄跌跌撞撞地找水，但他看不见路。可是林娇娇已经顾不上霍子澄了，她害怕地看着冷辰，冷辰又说，“娇娇，你过来，小心狗。”
林娇娇后退了一步，倔强地说，“布丁很好，我和布丁在一起就好。”
冷辰又说，“娇娇，狗很危险，你过来。”
布丁低吼了声扑了上去，冷辰一拳把布丁打飞。林娇娇慌忙拿起防狼喷雾对着冷辰的脸往死里喷，可是他眼睛眨也不眨。
林娇娇整个人都毛了。
她这支防狼喷雾可不只是辣椒油脂和辣椒素，里面还含有CS催泪剂的。
被这种防狼喷雾对着脸喷，不管是什么壮汉，都会在一秒到几秒钟后痛哭流涕。就算，就算有人能抵抗防狼喷雾，也不应该连眼睛都不眨一下。
冷辰的眼睛就没眨过！
冷辰说，“原来你看得见真正的样子啊。”
林娇娇瞬间炸毛，转身就跑。但冷辰几步就追了上去，拽住她的头发就往外走。
她大声呼救，周围的人还在做着自己的事，一片祥和，跟他们这边仿佛两个世界。
布丁又扑了上来撕咬冷辰。
冷辰也不在乎，任由狗反覆攻击，迳直拖着林娇娇继续往外走。
林娇娇在包里摸出手机，拨打了紧急联系人。
姐姐！接电话！
林娇娇眼泪不断往下流，等电话一通，她对着那边叫道，“姐姐！救我！”
冷辰的声音从另一端传了出来，“娇娇，你不乖。”
林娇娇一惊，手机从手中滑落。
她手忙脚乱地想接住手机，可是她被冷辰拽着离开，完全接不住。
林娇娇拼了命地捶打冷辰，可是他动也不动，一点反应都没有。
绝望之下，林娇娇忽然见到一抹白色。她反射性地把手里没什么用的包包扔了出去，正中那抹白色。
啪啦，洁白的瓷器碎了一地。
大厅像是按了暂停键一样，所有人都注意到了这边。
冷辰手一松，林娇娇整个人都跌到地上。
“娇娇！”
林太太惊呼了声，她急忙跑过来，查看满身狼狈的林娇娇。
林娇娇“哇”地一声哭了出来。
“妈妈！快打电话给姐姐！”
现场一片混乱。
霍子澄被人找到的时候，已经被溺死在洗手间的洗手盆里。
秦羽在泳池里，呈现濒死的状态。
冷辰……据后来的尸体解剖，应该是死了一段时间了。起码在这次聚会前已经死亡。
林娇娇把布丁带回家了。她怎么都不肯再出门，顶多就在家里遛下狗，看得林太太更是自责。
林太太自然没有联系颜夏，她不知道联系她到底有什么意义。她认为这只是林娇娇恐惧之下的胡言乱语。所以最后，还是林娇娇自己联系的颜夏，虽然颜夏已经从78所那里得知了聚会上的惨案。
林娇娇哭得很伤心，“姐姐，我可不可以去和你一起住？好可怕，真的好可怕。”
她现在连家里也不觉得安全了。
虽然这次是出门才惹的祸。可是当时聚会上众人的反应让林娇娇深刻地认识到，假如“他”来家里把她抓走，是不会有任何人发现的。可能她被发现的时候，尸体都凉好久了。
颜夏也有些犹豫起来。
理论上，林家安保是更好一些。但是面对司命，这种安保真的有意义吗？
或者说，这可能会被反过来利用。
假如，安保被操控，那林娇娇就直接打出结局了。
林娇娇哭着说，“不住在你家里，住在你隔壁也行啊。我不想留在家里了。”
颜夏看向顾淮，顾淮指了指楼上，比了个口型：“和你五哥住。”
“……”
颜夏想了想，跟林娇娇说，“娇娇，我帮你问一下五哥，看他愿不愿意和你一起住……对，你也不能一个人住，太危险……有狗也不行，多个人多个照应……好，我先去问一下。”
把电话挂断，颜夏决定去问一下正在修心养性的林初弦。

才大年初四，林初弦就被顾老爷子带去给萧老头看了下。
萧老头跟林初弦聊了几句就忍不住皱眉。他跟顾老爷子说，“你还不如让顾淮给我当徒弟，被他气死可能都死得安乐一点。”
顾老爷子说，“他是小夏的哥哥。”
萧老头说，“不要这个哥，换上次拜师宴的那个。”
顾老爷子为难地说，“小夏她三哥没天赋啊？”
萧老头答道，“但是收他不用担心背黑锅。”
林初弦觉得被佛嫌弃了。
顾老爷子拉着萧老头到一旁嘀嘀咕咕，最后萧老头勉为其难地把林初弦收为……记名弟子。
萧老头斜睨着林初弦，“先记名吧，假如犯了什么事比较容易切割。”
林初弦再次觉得被佛嫌弃了。
但是萧广白把他收下以后，倒是有认真教导，似乎、或许，没有因为对他的嫌弃而偷工减料。
萧广白他们这一支，是禅宗五宗的民间变种，以普庵为祖师，在民间传播途中糅合了一部分巫教成分，也糅合了一些道教成分，不再是那么“纯粹”的佛教教派。
既然他们信仰佛教神，恪守佛教的戒律，经典以佛教经书、忏书为主，仪轨以佛教为主要色彩，杂糅了部分巫、道色彩，弟子们都自认为佛门，但他们大多是在家中修行，那么请问，他们到底应该被怎么称呼？
林初弦说，“是居士吧？”
萧广白赞许地点了点头，难得地觉得林初弦还不错。
至少没有像某些研究道教史研究傻了的学者那样，一拍脑袋喊道：“懂了，是信仰佛教的火居道士！”
要是这小子敢这么说，他立马把他逐出门墙，管他是不是李秀兰推荐来的。
萧广白再仔细教导起林初弦基础知识。也许真的有高学历buff加持，林初弦学得特别快，只是到修行最关键的地方，林初弦卡了。
他进入不了状态。
萧广白抬眼看林初弦，把天宁寺售卖的一本鸠摩罗什翻译的《金刚经》递给林初弦。
“回家读去，什么时候读懂了再来。”
他们这一支经书有二十多本，如《楞严经》《地藏菩萨本愿经》《金刚经》《妙法莲华经》《血盆经》《药师琉璃光如来本愿功德经》等，分别代表不同的修行方向。
跟林初弦相处不过短短几天，但萧广白深知此人的德行。
经不经王，对他来说毫无意义。就像《楞严经》是经中之王，但是光是那个论证人的识心在何处的开头，他就知道林初弦根本读不下去。
这小子百分百会在心里说，懂了，我佛不懂解剖学和生理学。
所以只有《金刚经》适合他。
让他自个儿悟空去。
林初弦抱著书回去了。
《金刚经》倒不难懂，说白了就是在说空。
空是什么，为什么说世上万物为空，又为什么不能求空，因为求空即不为空。
林初弦读懂了，他回去找萧广白。
萧广白听他说完，一抬眼就说，“你没懂。”
林初弦不服气了，“我怎么没懂？”
萧广白说，“你真懂，就不会又找你两个哥哥要那么多钱。”
林初弦说，“师父，我穷啊，靠文字生活没什么钱。”
萧广白说，“华国有六亿人月收入不足1000，夷安是一线城市，可是最低工资标准只是2360块。你有三百多万的钱，每个月光是收益就有7000多块。你真的穷吗？那那些人叫什么？”
萧广白说，“你懂的只是经书的文字，但是你的心根本不懂。”
林初弦被打发回来以后，就只能继续钻研《金刚经》。
他一听就懂萧广白的意思，不就是说他不信嘛。可是信这种东西，实在太玄乎了。他世界观早就成型了，他并不赞同《金刚经》那一套东西，真不知道萧广白为什么要给他挑这本经书。
即使一切如梦幻泡影，他活在当下，自然要享受当下。他就是住色、声、香、味、触、法生心，无法生无所住心。
《金刚经》就是主张人要把自己的欲望都给阉割了，他没法做到，这又不是他的错。
这是违反人类本能的，这本来也不是读本经书就能读通的。
但是他再找了几次萧广白，萧广白每次都很仔细地听他说，会跟他讲解一下，再跟他说，“你没有真的懂。”
林初弦觉得，我佛真是一点正向反馈都没有。这样弟子都要叛出空门了。
但是林初弦也有些不服。
凭什么说他不懂呢？那六个最高学历不过大专的傻大个就懂了吗？
就靠着这一口气，他坚持下来了。
颜夏看着林初弦的样子，是有些担心的。
她问萧广白，“萧大师，你到底要他做什么？”
她没读过《金刚经》，实在搞不懂这些。
萧广白说，“《金刚经》说的是空，我要他悟空。”
颜夏倒抽了一口冷气。
上一个叫悟空的都大闹天宫了，确定要五哥悟空吗？
她又问萧广白，“五哥他不会走火入魔吧？”
萧广白说，“他满脑子都是偷奸耍滑的念头，离走火入魔远着呢。”
颜夏又观察了下林初弦的状态，确认他只是抓耳挠腮，不得其门而入，她放心了。
在跟林娇娇通完电话以后，颜夏就上楼去找林初弦。
林初弦刚从网上买了个木鱼，这时正一边敲着木鱼一边念诵《金刚经》，试图从僧人日常中找到入门之路。
假如不是从入门到入坟，那就更好啦。
不过这个举措，只让他懂了一件事。
这木鱼，是为了让僧人手上有个动作，好不让僧人打瞌睡的吧？
也有可能是为了让人及时发现哪个僧人打瞌睡了。因为打瞌睡了，木鱼声就会乱，甚至直接停下来。
阴啊，这招谁想出来的？真的太阴了。嘴上竟然还说得那么好听，什么“鱼昼夜常醒，刻木象形击之，所以警昏惰也”，这不就是减少监控工作量嘛。
但颜夏上门的时候，他有种自己确实成为高僧的错觉。
不管是不是吧，至少派头应该很像了。
所以他慈眉善目地问颜夏有什么事。
颜夏都被他这个样子弄得有些发愣。但她很快反应过来了。
她说了下来意，林初弦说，“阿弥陀佛。她同意不打扰我修行吗？”
颜夏发了个信息给林娇娇，很快就给了答覆。
“她同意。但是她说她要带狗过来，而且她要吃肉，不跟你吃素。”
林初弦说，“我也吃肉啊？在家修行吃三净肉就行。现在冷链那么发达，我冰箱里的肉都是在楼下的生鲜店买的，绝对符合三净肉标准。”
颜夏发了下信息给林娇娇，她收到回信后说，“娇娇说她可以。”
林初弦说，“那以后她每个月交5000块房租，就可以过来住了。”
颜夏正要发过去，突然想到一件事。
“五哥，我记得你这房，一个月租金没有5000吧？”
林初弦说，“阿弥陀佛，这房子不是我的，我要转租一间房出去，还得顾虑折损，收点费不是很正常么？”
“……”
颜夏确定了一件事。
什么读《金刚经》走火入魔，对于五哥来说是不存在的！

颜夏觉得，这完全是林娇娇完全不知道租房要多少钱的缘故。
但反正，林初弦得到了想要的回复。他没几天就收拾出一个房间出来，开始问颜夏什么时候把林娇娇接过来了。
但是颜夏没什么时间。林娇娇则是根本不敢一个人出门，她怕司机突然变了脸。
所以这事一下子就拖了好几天。但到了周末，颜夏总算是有空，她和顾淮、林初弦三人，一起去林家。
顾淮第一次见到林家，只觉得这些资本家都应该吊死在路灯上。
再看林初弦，他觉得资本家养大的小孩，也应该吊死在路灯上。
他们等了好一会儿，林娇娇才牵着狗，拖着箱子出现在他们面前。
“姐姐，”林娇娇高兴地跑了过来，并给颜夏介绍看上去很温和的狗，“这就是布丁，布丁是不是很可爱？”
林娇娇又跟狗说，“布丁，这就是姐姐。”
颜夏以往没怎么接触过狗，见过的也多是纯种狗，还是第一次见到白土松。
这只半岁多的狗确实很漂亮，毛很蓬松，看着是很聪明的可爱，能理解林娇娇为什么那么喜欢。
就是总觉得有种熟悉感。
颜夏看来看去，也没发现熟悉感的来源。
难道是土狗都长得差不多的缘故吗？
接着，一群人带着一个箱子、又一个箱子、又一个箱子、又一个箱子出现了。
眼见着箱子越来越多，箱子还陆续有来，颜夏赶紧跟林娇娇说，“行李不要那么多，五哥住的地方放不下。”
跟着出来的林太太一下子就焦虑了。
“夏夏，娇娇住的地方，那么小吗？”
颜夏不知道怎么回答，林初弦接话了，“妈，那是我住的地方，难道我就没有东西了吗？”
林太太一看林初弦，就觉得也是。
然后在林初弦的“协助”下，林娇娇的箱子又一个个地送了回去，只留下最要紧的几个。
林仪景赶在这会儿回来了。
他瞪了颜夏和顾淮一眼，但没有像以往那样见人就杠。
他再次跟林娇娇确认，“娇娇，你确定要搬出去住？”
林娇娇说，“家里太大了，我总是觉得哪里藏了个人。我甚至睡不着。”
林仪景抿紧了唇。他知道，这是前些时候聚会带来的后遗症。林娇娇甚至不愿意跟狗分开，似乎这条救了她的狗才能让她有点安全感。
林太太也忧心地说，“娇娇，你确定你不用人跟着？让人每天去帮你打理都好啊。”
林娇娇从小到大就是十指不沾阳春水，林太太完全不知道她一个人要怎么生活。
林娇娇坚决摇头，“有五哥呢。”
林娇娇是不愿意家里的工作人员跟过去的。虽然她完全不知道家务活该怎么做，可是这些活可以学，要是这些人趁着姐姐不在家混进屋里，她岂不是要凉了？不行，不行。
再不济，还有五哥呢。五哥自己生活了这么久，一定会做家务。
林太太和林仪景实在没办法。该劝的也劝过了，但是聚会留下的阴影太深，林娇娇异常地坚决。他们只希望林娇娇在外面遇到挫折就回来。
于是林家的司机把一行人都送到了顾淮他们小区下。
接着又是一行人把林娇娇的行李搬了上去。
再接着，一行人动手把林娇娇的行李一一搬出来放好。
林娇娇全程唯一做的事就是抱着狗在旁边看。
林太太和林仪景看着林初弦的屋子就皱起了眉。
这地方，真的太小了。
三室两厅，总共也才80多平方米，只能说是平平无奇的鸽子笼。
林太太看了下林娇娇要住的次卧，只觉得实在太小了。
她又看了下林初弦住的主卧，说，“初弦，你和娇娇换一下房间。”
林初弦缓缓打出个问号。
“妈，你在说什么？”
林太太心疼地说，“娇娇从大学毕业后就没住过这么小的地方，你是哥哥，让一下妹妹。”
林太太没说的是，即使是在学校住宿舍的时候，林家也是一直派人去帮林娇娇打理宿舍的。现在林娇娇坚决不要人帮忙，那她就得给林娇娇更好的条件。
林初弦看向林娇娇，“娇娇，你也是这么想的吗？”
林娇娇连连摇头，“我觉得现在的房间就挺好，小点比较有安全感。”
林初弦满意了，林太太和林仪景心疼坏了。
林太太很后悔带着林娇娇出席那个聚会。
也不知道是哪里来的恐怖分子，给冷家的继承人下药，把他和霍家的继承人都杀了，秦羽也还在医院里躺着，没从ICU里出来。相比之下，娇娇已经算是好的了，只是差点被掳走。
这神经性毒气实在太厉害了。从标志性的神经性毒气来看，她可以肯定跟上次差点绑架夏夏的恐怖分子是同一个组织的。只是上次是夏夏，这次是娇娇。
这帮恐怖分子到底是什么人？他们怎么敢在华国为所欲为的？
也因为夏夏不再回林家以后，一直很安全，林太太和林仪景才同意林娇娇出来和林初弦住。
也许，这些人针对的就是在他们这个圈子里活跃的人。
可能就是仇富。
所谓穷生奸计，富长良心。这些穷人内心真是丑陋。恐怕他们是特意在社交场合搞事，也可能是刻意渗透进他们的住宅里，以此进行威胁，就是一群精神病。所以住在外面的反而安全。
毕竟林初弦他们都在外面住，也没有任何保护，可是没有任何人受到伤害。
要知道理论上，在省城工作的林清质是最容易被处理的。直接找个人去把他砍了、绑了，其他人也不会上前，只会觉得这是医闹而已，周围的病人和家属甚至还会看热闹。
可是林清质一直活得好好的，可见离开未必都是坏处。
林娇娇的房间很快就被收拾好了。还剩下的那个房间原本是充作书房用的，林娇娇的东西很多，所以还有一部分准备放进这里来。
就是看到里面摆放的木鱼时，林太太实在不知道这是什么路数。
她指着那个木鱼问林初弦，“这东西是做什么用的？”
林初弦理直气壮地说，“镇宅用的。”
哦，镇宅用的。
林太太很懂地点了点头。

林娇娇就这么在林初弦这里住了下来。
每天早上，林娇娇都会被林初弦的木鱼声吵醒，再也睡不了懒觉。
每天六点准时开始，一直持续到八点才结束。
“笃笃笃笃笃……”
如是一个星期后，林娇娇受不了了。林初弦早也敲，晚也敲。晚的时候不是很晚，也就是下午四点到六点，但是早上真的太离谱了。
她要睡觉！布丁也要睡觉！每天早上都这样，布丁的毛都掉多了几根！
但是林初弦说这是早课不能停。他因为林娇娇都把早课时间推迟了，本来应该五点开始的。
林娇娇被林初弦怼得哑口无言，只能哭着去找颜夏。
这屋里的隔音真的太差了！
颜夏帮她搜了下怎么隔音，搜出来的答案全是需要重新搞一下装修。但是这是租的房子怎么可能行？
所以颜夏去帮她解决了林初弦，直接从源头解决问题。
林初弦还在努力挣扎，“夏夏，你想想，我要修行……”
颜夏说，“你这是修行还是扰民啊？萧大师都跟我说了，他根本没让你天天拿着个木鱼敲来敲去。”
林初弦说，“我这不是找不到路吗？我得模仿和尚平日的生活找一下感觉。”
颜夏没好气地说，“找个鬼。每天早上六点起来敲木鱼念经，也就是这栋楼只是套间内隔音差点，否则你信不信邻居都要打爆你的头？这种环境你还敢收娇娇一个月5000？”
本来颜夏就不赞同，也不肯帮他跟林娇娇说，她都在给林娇娇另外找房子住了，但是林初弦自己说服了林娇娇。
也不知道他是怎么跟林娇娇说的，可是会对租客日常生活造成困扰的二房东，就该送去凌迟。
林初弦觉得颜夏搞不好真要打爆他的头，只能无奈地答应了。
但是边敲木鱼边念经都找不到头绪，更别说就这么读了。他读读读，读不出师父要的“懂”啊。
为此，他连其他译本都看了，虽然想法更多，可是完全得不到任何的“悟”。
《金刚经》并不算一部多长的佛经。自鸠摩罗什开始，一直到唐朝，陆续出现六个译本。
他把六个版本都看了一遍。都说玄奘的版本最准确，但是林初弦看了以后却抱以怀疑的态度。
《金刚经》本来就是从梵语转译过来。都说玄奘取得真经归来，所以他最准确。拜托了，说得好像前面的几个译本都不是翻译过来，而是鸠摩罗什自己编的，其他人看着鸠摩罗什译本又编了一下一样。
鸠摩罗什的译本并不是完美的，虽然文字最好，但是他有时会脱落一两句话。但是整体来说，和除了玄奘以外的四个译本是差不多的。唯独玄奘，许多人都夸赞他文句最准确，因为他取得了真经，但这里有多少人是根本没看过原文，只是听过玄奘的名字就开始这么大谈特谈的呢？
玄奘的译本，比其他译本，多出了超出三分之一的内容。
先前说了，金刚经并不长，只是几千字而已，而玄奘的译本比其他人多了两三千字，这两三千字可不是译文啰嗦导致的，而是他出现了大量其他译本不存在的内容。
但是玄奘并不是最后一个去天竺求取真经的人。在他取经归来后大概半个世纪，唐代高僧义净因为仰慕法显和玄奘的事迹，也去天竺求取真经。而他翻译的《金刚经》版本，根本没有玄奘译本多出来的那些内容。
所以，玄奘的译本真的准确吗？
经典并不是一成不变的，这跟版本不同有关。华国是翻译，理论上不能增删内容，但是在原产地天竺就不一样了。它很可能在时间变迁下出现内容变更，不同教派的传承也不太一样。
但从玄奘以外的译本大体面目相似来看，《金刚经》本身变化似乎不大。从这个角度来看，鸠摩罗什译本是最早的，跟后世的译本隔了至少百年，他的少量语句脱落，很可能是版本不同所致，不能证明鸠摩罗什自行删改了。
反倒是玄奘……他多出的内容实在太多，往好里想，他在天竺是在一个小教派里学习，所以得到的版本是这个教派的本派版本，所以跟其他译本不一样。又或者他是把那个教派对《金刚经》的注释都给翻译出来了。
假如是往坏里想……
阿弥陀佛，出家人不打诳语，翻译要信、达、雅。这个坏的可能，都把玄奘人品拉低到和他一个水平了。他可是连门都没入呢，这不好。