墨染民国by决绝
2023最新网址 fushuwang.top 录入时间:03-17
谭峥泓决定翻译《真假千金》,也是因为他父亲认识在南洋开出版社的人。
南洋那边很多国家,都在普及英语,这本书的英文版在南洋出版,不见得能卖很多,但卖个上万本不成问题。
现在诺伯特愿意将这本书送去英国出版,那这书在南洋,怕是会更加畅销。
谭峥泓和诺伯特相谈甚欢。
第二天是农历正月十二,阳历2月3日。
桑景云一大早起来,就点了灯开始写小说。
桑学文在做饭,而陆盈拿了一张纸,一本连环画坐在桑景云身边,开始抄《西游记》连环画里面的字。
姚同丰脾气很好,他上课时,以鼓励为主,并不严厉。
不管是谁,只要做得好,就能得到他的夸奖。
而他的班级里,做得最好的无疑是陆盈。
一些人说年纪大了学不进东西,这并非事实。
一个成年人的学习能力,绝对是超过十岁以下的孩子的,只是人长大后,很难专心学习。
但陆盈是个能专心学习的。
她连枯燥的针线活都能做,学习对她来说,又算得上什么?
姚同丰教了课文,让学生们记住,很多孩子读上几遍,觉得自己已经记住,就不想再读。
桑景丽年纪小,也坐不住,学上一会儿就会跑出去玩。
但陆盈不同,她会反复读,反复背,再抄上几遍,默写几遍,没有丝毫不耐烦。
除她以外的孩子的字,都写得歪歪扭扭,她的字还跟书上印刷的一样漂亮。
姚同丰每次上课,都会夸奖陆盈,并且把陆盈的作业当作示范,给别的孩子看,又让别的孩子,有不懂的地方,去问陆盈。
这让陆盈学得更刻苦了。
她还自己给自己增加学习任务。
她会让桑学文给她念《西游记》连环画,在学会每个字的读音后,她就反复抄写,学会上面的字。
之前崔老三他们来过之后,桑学文沉默了两天。
桑钱氏本来有些担心他受到引诱跑出去,见他乖乖在家待着,才总算放下心。
此刻,桑学文已经将早饭做好,他把饭菜端上桌,问认真学习的陆盈:“阿盈,我以前教你认字,你怎么不好好学?”
陆盈道:“当时我觉得认字没用。”
她跟桑学文成亲后,桑学文提过要教她认字。
但那是两人睡前随便学一学,她当时没有强烈的,想要学认字的想法,桑学文教得也不是特别认真。
后来这学认字的事情,也就不了了之。
现在的情况却不同。
现如今她每天上午都要去上课,她还想学会认字,好自己亲自去看女儿写的书。
而且,姚先生会夸奖她!还说她是助教!
她不能让姚先生失望。
桑学文又道:“学认字挺好的……可以吃早饭了。”
陆盈这才放下笔,但她把书拿了过去,吃早饭的时候,都在看着这书。
桑景云都被惊到了,她从未想过,陆盈开始读书后,会这么努力。
陆盈读书很认真,桑景丽读书却不怎么用心,要不是陆盈看着,她大概率是不愿意一直学的。
这也有些出乎桑景云的意料。
但仔细想想,也能理解。
桑景丽还没满六岁,这个年纪的孩子,没有自制力正常。
桑景英和桑景雄这个年纪已经开始读书,还读得很认真,但那都是被请到家里的老师一对一逼的。
姚同丰并不严厉,跟桑景丽一道学习的那些孩子也都贪玩,要求桑景丽认真读书,确实不现实。
桑景云本也只打算让她随便学点,她想等桑景丽稍稍大一点以后,送桑景丽去女子学校读书。
吃过早饭,陆盈就带着桑景丽去了隔壁读书,桑景云则继续写小说。
她在写完两千字后,才往隔壁孤儿院走,而她刚过去,就被谭峥泓的保镖叫住:“桑小姐,我有事与你说。”
“是什么事情?”桑景云问。
谭峥泓的保镖道:“桑小姐,这几天有人在附近打听你们家的消息。”
桑景云闻言微微一愣,随即道:“谢谢告知。”
那保镖道:“不用谢,桑小姐放心,他们打听到的,也不一定就是对的。”
桑景云笑起来:“对。”
他们家一直低调,那些人只在附近打听,确实打听不到具体情况。
就不知道那些人是谁。
来打听桑家的,自然是姜老二的人。
这会儿,他们正你一言我一语,跟姜老二回话:“姜爷,那桑家的情况,我们已经打听清楚。”
“桑元善去世后,桑家几个孩子就去了县城代写书信挣钱,后来桑元善的两个孙子一个半工半读,一个去糕点铺工作,就不再帮人写书信。”
“桑元善的儿媳妇一直从县城接手工活干,每日上午,还都会领着女儿去孤儿院帮忙。”
“桑学文被桑钱氏关了许久,似乎把烟瘾戒了,现如今和桑钱氏一起,在帮孤儿院做饭。”
他们是跟附近农家打听的,那些人对桑家的情况,不是很了解。
现在陆盈每天上午去孤儿院读书,他们还当陆盈是去帮忙干活的,不然还能做什么?
姜老二问:“桑家小姑娘,当真攀上了好亲事?桑元善又给他们留了什么?”
“姜爷,桑元善给他们留的东西,我们并未查出,但桑家还在乡下住着,瞧着没什么钱,至于那桑小姐,听说她跟开孤儿院的谭少爷走得很近,但两人并未定亲。”去查桑家的人,并不觉得那谭少爷,会真的跟桑景云在一起。
他们觉得大概率就是玩玩。
他们甚至不觉得谭峥泓开孤儿院是因为好心,在听了那些农家说的,孤儿院的孩子以后会被送去南洋的传言后,还觉得谭峥泓收留孤儿,搞不好是想拿去卖。
姜老二听完,也这么想:“既然没什么事情,那以后多盯着点就行,不用做什么。”
姜老二是在道上混的,做事阴狠,手上不干净。
但他做事,却也不敢太过分。
他还是要在上海县城过日子的,真要对人赶尽杀绝惹来众怒,自己也讨不了好。
姜老二不打算对桑家动手, 毕竟现在的桑家,已经榨不出什么油水。
但他突然间想到了什么,再次开口:“你们往后, 多盯着点那位谭少爷。”
桑家已经没钱,但那个谭少爷既然有钱开孤儿院, 应该不缺钱。
若是那谭少爷到他的场子里赌钱,他一定可以大赚一笔。
姜老二跟人打听过, 也就知道谭峥泓的情况。
谭家很有钱,张四爷不想招惹谭家, 但姜老二却不怕谭家, 毕竟谭家不是本地人。
更何况, 他又不是要跟谭家对上,拼个你死我活, 他只是想让谭少到自己的赌场来玩。
谭少自己在他的赌场输钱, 这可怪不了他。
姜老二的手下听姜老二这么说,就知道姜老二一定是盯上了谭峥泓这头肥羊。
他们笑眯眯地应下, 打算去盯着点谭峥泓。
引那些不谙世事的大少爷到赌场赌钱的事情, 他们都是做熟了的。
那桑学文被桑元善管着, 一开始不愿意去赌场,但他们想法子让他染上烟瘾,告诉他桑元善的生意出了问题急需资金,又让他在赌场小赢了几笔之后, 他就沉迷进去。
这个蠢货, 竟然以为自己是赌神, 想从赌场赢钱回家!
来他们赌场玩的,除了连姜爷都要巴结的人,那就没有能赢大钱回家的。
已经被姜老二盯上的谭峥泓, 此时刚到孤儿院。
他刚进孤儿院的院子,就见自己的保镖指了指孤儿院的院长办公室。
谭峥泓见状,喜滋滋地往位于二楼的院长办公室跑。
进门后,他果然看到了桑景云。
“桑小姐,我给你带了巧克力!”谭峥泓从拎着的篮子里取出用锡箔纸包好的巧克力。
桑景云不好甜食,再加上开始写小说之后,她不缺吃的,因此一块巧克力,不至于让她惊喜。
但从谭峥泓告白到现在这一个月,谭峥泓每次来找她,都会送她一点吃的玩的,对她极为惦记,也就让她不自觉高兴。
桑景云笑着接过巧克力。
谭峥泓见桑景云笑了,也忍不住笑起来,开始琢磨明天送什么。
“桑小姐,这巧克力是我之前跟你说过的那个叫诺伯特的洋人给我的,我昨日去拜访他,他还说他可以帮忙把云景先生的《真假千金》推荐给英国的出版社,让这本书在英国出版!”谭峥泓兴冲冲地跟桑景云说昨天的事情。
“《真假千金》这本书,竟然能在英国出版?”桑景云有些惊奇。
她知道谭峥泓翻译这本书,是为了在东南亚出版。
对此,她觉得可行。
他们国家的小说和影视作品,东南亚的人是比较容易接受的,这本书在东南亚,应该会有人愿意买来看。
但这本书能在英国出版,这有些出乎桑景云的意料。
不过这是好事儿,她可以拿版税,赚洋人的钱。
“对,能在英国出版,我明日要去一趟《新小说报》,让他们把这个好消息告诉云景先生。”
谭峥泓说到这里,就想到了费中绪。
他前段时间太忙,都没空去找云景先生!
不过这几天,他手头宽裕之后,曾安排人给南城书局送了一些吃的。
“嗯。”桑景云笑了笑。
云景先生,其实已经知道这个好消息了。
桑景云很喜欢听谭峥泓说话。
她上辈子没有父母缘,跟亲人不怎么亲近,朋友也都是在网上交流的。
但她并不是社恐,有一定社交需求。
谭峥泓对她来说,就是一个非常好的朋友。
桑景云开始跟着谭峥泓学英语。
学了一阵,休息的时候,她问谭峥泓:“谭峥泓,你能拿到国外的报纸吗?最好是上面有关于战争的报道的。”
“我家里没有,不过我可以帮你去找一找。桑小姐,你要这个做什么?”谭峥泓问。
谭大盛有读报的习惯,即便他的生意都在南洋和中国,也会了解西方的情况。
但他主要是通过南洋那边和中国这边的报纸来了解的,毕竟那些大事,中国的报纸也会刊登。
至于那些小事,不了解也无妨。
桑景云道:“之前与你聊过中国劳工前往欧洲的事情之后,我就想了解一下欧洲战场。”
“原来如此!桑小姐,我会想办法去找一找,到时给你和洪先生都看一看。”谭峥泓道。
桑景云又道:“不需要很新的消息,以往的消息也可以,最好是有关战场的详细信息,比如军队的人员配置之类。”
桑景云要这些,是为了给自己的下一本小说准备资料。
他们写网文的,知道某段历史的资料之后,就能依托那段历史,开始写小说。
若是她还在现代,从网上搜索一些一战时期的资料后,就可以借用一战的背景,写一部小说。
但她现在在民国,想要查找相关资料不像在现代时那么方便,就只能找一些报纸来看,来研究。
弄明白大致时间线,知道现在军队会用的武器,以及军队编制情况后,她就可以写了。
毕竟她要写的是小说,不是真实的历史。
更何况,她对第一次世界大战,并非一无所知。
她年少时,看的书是主要是从学校图书馆借的,当时她看了《好兵帅克》,对里面一些关于第一次世界大战的描写印象深刻。
她穿越前,在做家务的时候乃至洗澡的时候,会挑一些长视频听,这些视频,不乏讲解历史的,她也就借此,对第一次世界大战有了更多了解。
当时吗啡被当成止痛药用,就是她听视频的时候听到的。
所有的这一切结合在一起,写个不那么长的小说,对她来说不成问题。
桑景云刚跟谭峥泓说完找报纸的事情,就听到桑钱氏喊他们去吃饭。
两人来到隔壁时,桑学文正在炒最后一个菜。
桑景云今天心情好,又感激谭峥泓帮她翻译《真假千金》这本书,就在饭后把她让桑学文做了,打算明天给洪永祥带去的白切羊肉切了一块给谭峥泓,让谭峥泓带回去吃。
羊肉价格不便宜,中午吃饭时,桑学文是没给安排白切羊肉的。
“多谢桑小姐。”谭峥泓接了羊肉,喜滋滋离开。
这天,谭峥泓照旧坐船前往县城,路上的时候,他几次打开桑景云送的白切羊肉。
也不吃,就看看。
来到电车站,人多了之后,他才不看了,抱着羊肉等电车。
就在这时,两个年轻人来到他身边,用粤语交谈起来。
这话他听得很亲切,也就认真听起来,那两人应该是感觉到了什么,转头问他:“小兄弟,你能听懂我们的话?是老乡?”
谭峥泓道:“算半个老乡!”他外公一家,是说粤语的。
这两人当即跟谭峥泓聊起来,还跟谭峥泓一起上了电车。
聊着聊着,他们邀请谭峥泓跟他们一起去吃饭。
谭峥泓想也不想,就拒绝了对方的提议。
他太忙了,没有时间。
而且想跟他一起吃饭的人那很多,他没必要跟两个刚认识的人一起吃。
到租界后,谭峥泓叫了一辆黄包车,很快离开。
那两人见谭峥泓走远,又上了电车,回上海县城:“这小少爷,也没那么好忽悠。”
“人家到底是少爷,想请他吃饭,哪那么容易?”
“也是,我们先混个脸熟,下次设个套子,帮他一回,往后的事情就好办了。”
他们帮派,会吸纳从全国各地来上海的人,然后让这些吸纳来的人,去骗他们的老乡。
这两人就已经合作骗过很多从粤语地区来上海的人。
谭峥泓这么一个毛头小子,他们觉得要骗他,那是手拿把掐的事情。
谭峥泓并不知道自己遇到了骗子,他回到家,立刻就让人把白切羊肉切了,晚上他要跟自己父亲一起吃。
吃晚饭时,谭峥泓在谭大盛面前把白切羊肉夸了又夸,让谭大盛都无语了。
这白切羊肉在他看来,味道很一般,也就胜在羊肉新鲜,总之,比不上他不久前吃的红烧羊肉。
不过这既然是儿子的心上人送的,那他就多吃点吧。
结果谭大盛多夹了几筷子,谭峥泓又道:“爹你别吃完了,给我留点!”
谭大盛:“……”
谭峥泓吃了一肚子羊肉,美美睡下,第二天一大早醒来后,就开始翻译《真假千金》。
将今天报纸上刊登的内容都翻译完,谭峥泓长松了一口气。
云景先生的小说,每天都在报纸上刊登三四千字,他要将之翻译成英文,工作量很大。
幸好他翻译时不纠结用词,只要意思对就行,翻译的速度也就不慢。
不过这小说要出英文版,必须找人重新修改过。
眼瞅着时间不早,谭峥泓就出了门。
他先去炒货店,花生、瓜子、油炸蚕豆、糖炒栗子等,零零碎碎买了一堆以后,才往南城书局走。
到南城书局的时候,书局的人正在吃午饭。
谭峥泓在南城书局,已经混了个脸熟,他说要找费中绪,立刻就有人将他引进去。
费中绪端了碗,正在吃和其他人一样的肉丝面,只是他面前,多了一碟白切羊肉。
这是洪永祥上午来送稿子的时候分他的。
谭峥泓看了一眼那碟白切羊肉,觉得肯定没有桑景云送自己的好吃。
把炒货送给南城书局的人,谭峥泓问:“费先生,你看着很是疲惫,怎么了?”
云景先生是不是又要写小说,又要忙出版社的事情,累坏了?
费中绪也不隐瞒,把他们书局要加印《无名诀》,以及开始印刷《真假千金》的事情说了,还说自己日日加班,已经累趴下。
谭峥泓听完,觉得有些不对劲。
费中绪日日加班,哪还有时间写小说?云景先生不缺钱,按理没必要这么累着自己。
莫非他猜错了?费中绪不是云景先生?
幸好他之前什么都没说。
谭峥泓心里闪过各种念头, 尴尬不已,面上却什么都没有表现出来。
即便费中绪不是云景先生,他也愿意跟费中绪交好。
《真假千金》还未连载完, 南城书局就能开始印刷,这足以证明, 云景先生跟南城书局关系匪浅。
谭峥泓又跟费中绪聊了聊,预定了十套《真假千金》, 这才离开南城书局,前往《新小说报》编辑部。
谭峥泓已经许久没来《新小说报》编辑部, 但他刚到, 就受到热烈欢迎。
“谭少, 好久不见!”黄培成笑着迎出来。
谭峥泓有出版英文书的渠道,他一心跟谭峥泓交好。
“黄主编好!”谭峥泓也笑着跟黄培成打招呼, 随即进了《新小说报》编辑部那间独属于黄培成的办公室。
租界寸土寸金, 黄培成的办公室也就不大。
但谭峥泓之前来时,这里是干净整洁的, 现在却不同。
办公室的一侧堆积着许多纸箱, 将办公室不大的空间占据了四分之一, 也就让办公室显得有些凌乱。
黄培成道:“见笑了!云景先生的读者太热情,给他寄来很多书信,我这边都快放不下了。”
《新小说报》现在日销已经达到一万六千份。
虽然《真假千金》这本书被很多人批判,但绝大多数人, 是喜欢这个冲突很大, 主角越过越好的故事的。
上海那些接受了教育的女性, 对这个故事更是非常喜爱。
因此,这段时间,《新小说报》收到了无数女读者的来信。
这是刊登《双面魔君》期间, 不曾发生的事情。
黄培成不止一次在报纸上刊登类似“云景先生事务繁忙,没有闲暇阅读读者来信,望大家不要再寄信”这样的话,依然有很多人前仆后继地向报社寄信。
这些信他没办法给云景先生,也不好扔掉,只能在自己的办公室里放着,不知不觉中,也就越堆越多。
谭峥泓笑道:“其实我也想给云景先生写信……黄主编,我有个好消息要告诉你!”
“谭少请说。”黄培成道。
谭峥泓就将这本书有望在英国出版的事情说了。
现如今,做翻译的人很少,因此,找人翻译小说要不少钱,甚至要给不菲的版税。
但谭峥泓不打算要这笔钱,只帮云景要了一部分版税。
这也就让诺伯特出版《真假千金》这本书,可以拿到很高的利润。
谭峥泓觉得,这件事大概率能成。
黄培成惊喜万分。
他们报纸上刊登的小说真要在英国出版,那对他们这份报纸来说,会是巨大的荣耀!
此时此刻,黄培成有种意气风发的感觉。
他曾经将《上海日报》当作自己的对手,但现在,他早已不将《上海日报》放在眼里。
对着谭峥泓一阵恭维,然后黄培成就拿出《真假千金》的手稿,给谭峥泓看。
谭峥泓许久没过来,也就攒了很多稿件没看。
将厚厚的手稿拿在手上,看到上面清晰干净的字,谭峥泓忍不住道:“云景先生太勤奋了!”
黄培成道:“确实!云景先生每天至少写三千字,是我见过的最勤奋的作者!”
他们报纸刊登短篇小说,也刊登长篇小说。
写短篇小说的,大多一个月只写两三万字,甚至更少。
那些写长篇小说的,一个月也只写五六万字。
但云景每个月都写十万字,这么写上几年,他就著作等身了!
谭峥泓道:“云景先生不仅勤奋,写得也好。”他跟黄培成一起夸奖云景先生,夸了一阵之后,才心满意足地去看小说。
这部小说后面,有很多金月季的事业线。
一部小说想要打动人,情绪至关重要。
这部小说前面,情绪就很饱满,读者为金月季难过,也为金月季骄傲。
而后面,它的情绪更是得到了升华,从跟父母的冲突,从女性的觉醒,上升到了家国情怀。
种桑养蚕,制作丝绸是他们国家很多人,在漫长的历史长河里摸索出来的技能。
但现在,日本人不仅抢夺他们的市场,还想彻底毁了他们整个产业。
谭峥泓看得义愤填膺,又因为金月季破坏了对方的阴谋而兴奋。
这书,他看得根本停不下来!
谭峥泓不停地看了两个多小时,头都不抬一下。
也就是这时,费中绪从外面进来。
在黄培成的办公室里,两人面面相觑。
费中绪帮云景送稿件这件事,并不是什么秘密,南城书局和《新小说报》编辑部的人都知道,也就不用隐瞒。
黄培成帮谭峥泓和费中绪做了介绍。
谭峥泓这下确定,自己之前是真的误会了。
不过只要他不说,别人就不知道这件事。
想到这里,谭峥泓还挺高兴的。
“黄主编,我们认识!”谭峥泓热情地招呼费中绪,又有些兴奋:“费先生,我正舍不得看自己手上的稿件呢,不想又来了一些!”
费中绪道:“不只是又来了一些,我今天带来的是《真假千金》的结尾。”
“这本书完结了?”谭峥泓又惊又喜。
“对,这本书完结了。”费中绪道。
想到自己今天可以看完《真假千金》,谭峥泓兴奋之余,又有些不舍,他好奇地问费中绪:“费先生,云景先生的新书打算写什么?”
费中绪道:“这些稿件,都是别人托我带来的,我已经许久没见云景先生,不知道她新书打算写什么。”
谭峥泓对费中绪的话并不相信。
之前他想翻译《真假千金》,云景先生那么快就能给出答复,要么是费中绪和云景先生关系很好,要么就是云景先生住得很近。
不管是哪个原因,费中绪都不该很久没见云景先生。
但他不打算深究:“云景先生那般勤劳,应该会很快写新书。”
“我巴不得她多写几本。”费中绪笑起来。
靠着出桑景云的书,他可是在南城书局拿了不少提成。
再努力努力,他说不定可以在租界买个小房子。
谭峥泓这天在《新小说报》编辑部一直待到晚上,这才把《真假千金》全部看完。
看完后,他往家里走去,心中对云景先生,愈发敬仰。
日本试图插手他们国家诸多重要产业的事情,他也是知道的,但什么都做不了。
云景先生却不同,他将这些,都写在小说里。
这能让所有看到这部小说的人,都知道日本的狼子野心!
谭峥泓到家时,谭大盛已经吃过晚饭。
谭峥泓一边吃,一边跟谭大盛说《真假千金》,将云景先生夸了又夸。
谭大盛:“……”昨天跟他聊桑小姐,今天跟他聊云景,他儿子怎么不夸夸他?
谭峥泓回家很晚,桑景云回家却很早。
第三本书还缺资料,暂时写不了,桑景云就拿了今天买的报纸看。
这些报纸里,有一份报纸,叫《中国医学周报》,上面会写一些医学知识,还会刊登一些医学常识。
这年代的人,连抗生素都没有研究出来,因此这上面的一些内容,在桑景云看来,是非常落后的。
她之所以买这份报纸,是因为她翻报纸的时候,在上面看到了跟血吸虫病有关的新闻。
上面说,上海周围的血吸虫病疫情不算严重,可以控制,而上海一些医生联合起来,打算一起研究血吸虫病,他们还会用国外购入的机器,免费检测上海郊区部分人群的粪便,以此确定他们是否患有血吸虫病。
桑景云这段时间,对血吸虫病相关的新闻很关注。
她这才知道,现在虽然已经确定钉螺是人类和血吸虫之间的中间宿主,但并不确定这是唯一宿主。
科学家们一起研究,这是好事儿!
桑景云希望他们能研究出可以治疗血吸虫病的药物。
对此,她提供不了多少帮助,但她或许可以为推动医疗事业的发展,贡献自己的一份力。
比如,想办法让他们国家的人,率先研究出抗生素。
诸多抗生素里,桑景云唯一了解的,是最先被发现的青霉素。
桑景云在读书期间,就看过科学家发现青霉素的相关文章,好像是有人培养了一些细菌,结果发现其中一个培养皿被青霉菌污染,周围的细菌全死了。
发现这个现象之后,很长一段时间,人们并不能提纯青霉素,没办法将之运用到医疗领域中,不过后续,自然是有人解决了这个难题的。
就像桑景云不知道血吸虫病的传播方式是什么时候研究出来的一样,她也不确定青霉素是什么时候被研究出来的。
但可以确定的是,这个时候还没有,哪怕是第二次世界大战期间,青霉素也并不普及。
她可以像之前一样,将青霉素的事情写下,给《申报》副刊投稿,不,可以不是投稿,而是让他们将她的信,转交那些在研究血吸虫病的医生。
至于青霉素的提纯方法……桑景云记得上辈子自己刷短视频时,曾看到提取青霉素的土办法。
那视频是从一部不知道是韩国还是日本拍的电视剧里截取的,那电视剧讲的好像就是有人穿越到古代当医生,并用土法提取青霉素救人。
只是人看短视频,是很难将内容完全记住的,因此桑景云现在,已经不记得具体的提取方法,只记得在提取过程中,似乎是用到了油和木炭。
她打算全部写上,让那些科学家去研究。
桑景云在后世,看过一些讲抗生素的危害的视频,她知道滥用抗生素不好。
但因为缺少抗生素,这个时代,真的死了很多很多人。
比如打仗过程中士兵受伤,若是有抗生素,就不会感染,但现在没有。
因此,很多士兵不是死在战场上的,而是死在受伤感染上的!